+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-08-2024
Mad Max: Estrada da Fúria (Mad Max: Fury Road)[INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hardy (Max Rockatansky): Garcia Júnior
Charlize Theron (Furiosa): Mônica Rossi
Nicholas Hoult (Nux): Oberdan Júnior
Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Jorgeh Ramos
Josh Helman (Slit): Nizo Neto
Nathan Jones (Rictus Erectus): Maurício Berger
Quentin Kenihan (Corpus Colossus): Rodney Gomes
Richard Carter (Bullet Farmer): Allan Lima
John Howard (People Eater): Leonardo José
Angus Sampson (The Organic Mechanic): Guilherme Briggs
Jon Iles (Ace): Nilton Valério
Zoë Kravitz (Toast): Iara Riça
Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Guilene Conte
Riley Keough (Capable): Marisa Leal
Abbey Lee (The Dag): Silvia Goiabeira
Courtney Eaton (Fragile): Miriam Ficher
Jennifer Hagan (Miss Giddy): Nelly Amaral
Megan Gale (The Valkyrie): Lina Rossana
Melissa Jaffer (Guardiã): Isis Koschdoski
Antoinette Kellermann (Vuvalini): Selma Lopes
Gillian Jones (Vuvalini): Sônia Ferreira
Melita Jurisic (Vuvalini): Glória Ladany
Joy Smithers (Vuvalini): Sônia de Moraes
Coco Jack Gillies (Glory, a criança): Fernanda Crispim
Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-08-2024
Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Francisco Milani
Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Fernanda Crispim
David Selby (James Gordon): Allan Lima
Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Jorgeh Ramos
Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Ettore Zuim
Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Alfredo Martins
Maria Canals (Ellen Yindel): Fátima Mourão
Michael Jackson (Alfred): Arthur Costa Filho
Danny Jacobs (Merkel): Alexandre Moreno
Richard Doyle (Prefeito): Isaac Bardavid
Greg Eagles (Mackie): Marcus Jardym
Paget Brewster (Lana Lang): Wânia Rocha
Townsend Coleman (Morrie): Lauro Fabiano
Maurice LaMarche (Dr. Willing): Domício Costa
Frank Welker (Prefeito Stevenson): José Luiz Barbeito
Jim Meskimen (General Briggs): Joméri Pozzoli
Tara Strong (Michelle): Gabriella Bicalho
Michael Emerson (Coringa): Darcy Pedrosa
Bruce Timm (Thomas Wayne): Marco Antônio Costa
Não Creditada (Martha Wayne): Célia Guimarães
Locução: Sérgio Luiz
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-08-2024
[h=2]Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 2)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Francisco Milani
Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Fernanda Crispim
Mark Valley (Clark Kent/ Superman): Garcia Júnior
Michael Emerson (Coringa): Darcy Pedrosa
David Selby (Comissário Gordon): Allan Lima
Maria Canals-Barrera (Comissária Ellen Yindel): Fátima Mourão
Michael Jackson (Alfred Pennyworth): Arthur Costa Filho
Tress MacNeille (Selina Kyle): Sônia de Moraes
Grey DeLisle (Sarah Essen Gordon): Sônia Ferreira
Robin Atkin Downes (Oliver Queen): Newton Martins
Jim Meskimen (Presidente): Pietro Mário
James Patrick Stuart (Governador Mahoney): Luiz Brandão
Frank Welker (Prefeito Stevenson): José Luiz Barbeito
Danny Jacobs (Merkel): Alexandre Moreno
Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Alfredo Martins
Townsend Coleman (Morrie): Lauro Fabiano
Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Manolo Rey
Conan O'Brien (David Endocrine): Guilherme Briggs
Frank Welker (Frank): Paulo Flores
Carlos Alazraqui (Deputado Hector Noches): Roberto Macedo
Locução: Sérgio Luiz
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Maldoxx - 03-08-2024
A Bruxa (2015)
ESTÚDIO:
AIC
DIREÇÃO:
Ary de Toledo
ELENCO DE DUBLAGEM
Anya Taylor-Joy (Thomasin): Verinha Darcy
Ralph Ineson (William): Arquimedes Pires
Kate Dickie (Katherine): Laura Cardoso
Harvey Scrimshaw (Caleb): Rafael Cortez Neto
Ellie Grainger (Mercy): Deise Celeste
Lucas Dawson (Jonas): Maria Inês Nodial
Julian Richings (Governador): Francisco Borges
Bathsheba Garnett (A Bruxa): Zaíde Nacaratto
Wahab Chaudhry (Black Phillip - voz): Waldir Guedes
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-08-2024
Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1974)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Celso Vasconcelos
Tim Allen (Buzz Lightyear): André Filho
Annie Potts (Betty): Ângela Bonatti
John Morris (Andy): Antonieta Matos
Erik von Detten (Sid): Cleonir dos Santos
ESTÚDIO:
Tecnisom (1981)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Armando Braga
Tim Allen (Buzz Lightyear): Luiz Feier Motta
Annie Potts (Betty): Fátima Mourão
John Morris (Andy): Paulo Vignolo
Erik von Detten (Sid): Oberdan Júnior
ESTÚDIO:
Delart (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Marcelo Meirelles
Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior
Annie Potts (Betty): Vera Miranda
John Morris (Andy): Danton Mello
Erik von Detten (Sid): Selton Mello
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-08-2024
Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995
ESTÚDIO:
AIC (1974)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Sérgio Galvão
Tim Allen (Buzz Lightyear): Dráusio de Oliveira
Annie Potts (Betty): Sandra Campos
John Morris (Andy): Magali Sanches
Erik von Detten (Sid): Marcelo Gastaldi
ESTÚDIO:
BKS (1981)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Ézio Ramos
Tim Allen (Buzz Lightyear): Aníbal Munhoz
Annie Potts (Betty): Neuza Azevedo
John Morris (Andy): Maria Inês
Erik von Detten (Sid): Orlando Viggiani
ESTÚDIO:
Álamo (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Orlando Viggiani
Tim Allen (Buzz Lightyear): Armando Tiraboschi
Annie Potts (Betty): Lúcia Helena
John Morris (Andy): Hermes Baroli
Erik von Detten (Sid): Wendel Bezerra
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 04-08-2024
O Rei Leão (The Lion King) - 1994
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1973)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Matthew Broderick (Simba): Reinaldo Gonzaga
James Earl Jones (Mufasa): Castro Gonzaga
Jeremy Irons (Scar): Aloysio de Oliveira
Nathan Lane (Timão): Waldir Fiori
Ernie Sabella (Pumba): Orlando Drummond
ESTÚDIO:
Tecnisom (1980)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Matthew Broderick (Simba): André Filho
James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas
Jeremy Irons (Scar): Darcy Pedrosa
Nathan Lane (Timão): Mário Monjardim
Ernie Sabella (Pumba): Joaquim Luís Motta
ESTÚDIO:
Delart (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Matthew Broderick (Simba): Luiz Feier Motta
James Earl Jones (Mufasa): Dário de Castro
Jeremy Irons (Scar): Roberto Macedo
Nathan Lane (Timão): Rodney Gomes
Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 04-08-2024
O Rei Leão (The Lion King) - 1994
ESTÚDIO:
AIC (1973)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Matthew Broderick (Simba): Dennis Carvalho
James Earl Jones (Mufasa): Arquimedes Pires
Jeremy Irons (Scar): Rebello Neto
Nathan Lane (Timão): Olney Cazarré
Ernie Sabella (Pumba): Aldo César
ESTÚDIO:
BKS (1980)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Matthew Broderick (Simba): Aníbal Munhoz
James Earl Jones (Mufasa): Antônio Cardoso
Jeremy Irons (Scar): Turíbio Ruiz
Nathan Lane (Timão): Nelson Batista
Ernie Sabella (Pumba): Arakén Saldanha
ESTÚDIO:
Álamo (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Matthew Broderick (Simba): Paulo Ivo
James Earl Jones (Mufasa): Antônio Moreno
Jeremy Irons (Scar): João Paulo Ramalho
Nathan Lane (Timão): Nelson Machado
Ernie Sabella (Pumba): Daoiz Cabezudo
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-08-2024
[h=2]Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park) - 1993
ESTÚDIO:
Elenco
ELENCO DE DUBLAGEM
Sam Neill (Dr. Alan Grant): João Paulo Ramalho
Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Neuza Azevedo
Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Ricardo Medrado
Richard Attenborough (John Hammond): Mário Jorge Montini
Martin Ferrero (Donald Gennaro): Aldo César
B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Marcelo Gastaldi
Bob Peck (Robert Muldoon): Arakén Saldanha
Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Letícia Quinto
Joseph Mazzello (Tim Murphy): Wendel Bezerra
Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Felipe di Nardo
Wayne Knight (Dennis Nedry): César Leitão
Jerry Molen (Gerry Harding): Potiguara Lopes
Cameron Thor (Lewis Dodgson): Nelson Machado
Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Osmiro Campos
Adrien Escober (minerador de âmbar): Ricardo Marigo
Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Silton Cardoso
Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Nelson Machado
Greg Burson (Sr. DNA - voz): Olney Cazarré
Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Older Cazarré
Letreiros: José Parisi Júnior
Locutor: Felipe di Nardo[/h]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-08-2024
[h=2]Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park) - 1993
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Sam Neill (Dr. Alan Grant): Francisco Milani
Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Fátima Mourão
Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Armando Braga
Richard Attenborough (John Hammond): Armando Casella
Martin Ferrero (Donald Gennaro): Silvio Navas
B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Marcelo Meirelles
Bob Peck (Robert Muldoon): Marcos Miranda
Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Marisa Leal
Joseph Mazzello (Tim Murphy): Oberdan Júnior
Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Júlio Cezar
Wayne Knight (Dennis Nedry): Newton Apollo
Jerry Molen (Gerry Harding): Darcy Pedrosa
Cameron Thor (Lewis Dodgson): Júlio Chaves
Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Roberto Macedo
Adrien Escober (minerador de âmbar): André Filho
Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Newton da Matta
Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Nilton Valério
Greg Burson (Sr. DNA - voz): Nizo Neto
Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Dário de Castro
Letreiros: Márcio Seixas
Locutor: Ricardo Mariano[/h]