+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-07-2024
Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001
[B]ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)[B][B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:
[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Cleonir dos Santos
Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Luís Manuel
Emma Watson (Hermione Granger): [B]Nair Amorim
Richard Harris (Alvo Dumbledore): Joaquim Luís Motta[B]
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Selma Lopes
Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]João Jaci Batista
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]André Luiz Chapéu
John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Ênio Santos[B]
David Bradley (Argus Filch): [B]Armando Casella
Ian Hart (Professor Quirrell): [B]André Filho
Tom Felton (Draco Malfoy): Henrique Ogalla[B]
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Celso Vasconcelos
Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Orlando Prado
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Carlos Marques[B]
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Carlos Marques[/B][/B][/B]
Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Carmen Sheila
Julie Walters (Molly Weasley): [B]Selma Lopes
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Orlando Drummond
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Juraciara Diácovo
Harry Melling (Duda Dursley): Rodney Gomes
Locutor: Ricardo Mariano[/B]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-07-2024
Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001
[B]ESTÚDIO:
Telecine (Anos 80)[B][B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:
[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Danton Mello
Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Selton Mello
Emma Watson (Hermione Granger): [B]Adriana Torres
Richard Harris (Alvo Dumbledore): [/B][/B]Silvio Navas[B][B][B]
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Glória Ladany
Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]Leonardo José
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]Luiz Brandão
John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Marcos Miranda[B]
David Bradley (Argus Filch): [B]Ronaldo Magalhães
Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Júlio Chaves
Tom Felton (Draco Malfoy): Oberdan Júnior[B]
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Mário Jorge Andrade
Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Ricardo Schnetzer
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Nizo Neto[B]
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Nizo Neto[/B][/B][/B]
Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Marisa Leal
Julie Walters (Molly Weasley): [B]Elza Martins
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Milton Luís
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Edna Mayo
Harry Melling (Duda Dursley): Paulo Vignolo
Locutor: Arlênio Lívio[/B]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-07-2024
Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001
[B]ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)[B][B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:
[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Bruno Miguel
Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Patrick de Oliveira
Emma Watson (Hermione Granger): [B]Fernanda Crispim
Richard Harris (Alvo Dumbledore): [/B][/B]Isaac Bardavid
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Sônia de Moraes
Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]Márcio Seixas
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B]Paulo Flores
John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Newton Martins[B]
David Bradley (Argus Filch): Isaac Schneider[/B]
Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Eduardo Borgerth
Tom Felton (Draco Malfoy): Robson Richers[B]
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Reinaldo Buzzoni
Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Alexandre Lippiani
[/B][/B][/B][/B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Gabriel Teller[B]
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Gabriel Teller[/B][/B]
Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Mariana Torres
Julie Walters (Molly Weasley): [B]Sônia Ferreira
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Ionei Silva
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Nádia Carvalho
Harry Melling (Duda Dursley): Robson Richers
Locutor: Corrêa de Araújo[/B]
E se fosse dublado antigamente - Gustavo07 - 14-07-2024
One Punch Man
ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (2002)
MÍDIA:
Netflix / TV Paga (Cartoon Network e Rede Globo)
DIREÇÃO:
Gisa Della Mare, José Parisi Jr. (2ª Temporada)
Protagonistas
Makoto Furukawa (Saitama): Yuri Chesman
Kaito Ishiawa (Genos): Vagner Fagundes
Associação de Heróis
Aoi Yuuki (Tornado): Fernanda Bullara
Kazuhiro Yamaji (Silver Fang / Bang): Carlos Campanile
Minami Takayama (Kid Emperor): Thiago Longo
Kenjiro Tsuda (Atomic Samurai): Alexandre Marconato
Wataru Hatano (Metal Bat): Sérgio Corcetti
Satoshi Hino (Superalloy Darkshine): Nestor Chiesse
Masaya Onosaka (Pretty Pretty Prisoner): Daoiz Cabezudo
Daisuke Namikawa (Pig God): Raul Schlosser
Takahiro Sakurai (Zombieman): Paulo Porto
Hiroki Yasumoto (King): Tatá Guarnieri
Katsuyuki Konishi (Tanktop Master): Eudes Carvalho
Saori Hayami (Nevasca): Letícia Quinto
Yuichi Nakamura (Cavaleiro Sem-Licença): Alex Wendel
Super Fight
Hiromichi Tezuka (Apresentador do torneio): Mauro Eduardo Lima
Vilões e Monstros
Monstros do Mar Profundo
Rikiya Koyama (Rei do Mar Profundo): Cássius Romero
Outros Vilões
Yuuki Kaji (Sonic Velocidade do Som): Silas Borges
Ryusei Nakao (Vaccine Man): Wellington Lima
Outros Personagens
Ami Naito (Garoto Queixo-de-Testículos): Rodrigo Andreatto
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 21-07-2024
Batman: O Retorno da Dupla Dinâmica (Batman: Return of the Caped Cruzaders)
[ATTACH=CONFIG]93812[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1996)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Adam West (Bruce Wayne / Batman): Francisco Milani
Burt Ward (Dick Grayson / Robin): Rodney Gomes
Julie Newmar (Selina Kyle / Mulher-Gato): Vera Miranda
Jeff Bergman (Coringa): Allan Lima
William Salyers (Oswald Cobblepot / Pinguim): Silvio Navas
Wally Wingert (Edward Nygma / Charada): Hamilton Ricardo
Jim Ward (Comissário James Gordon): Hélio Alves
Steven Weber (Alfred Pennyworth): Mário Monjardim
Thomas Lennon (Chefe Miles O'Hara): Carlos Marques
Lynne Marie Stewart (Tia Harriet): Sônia Ferreira
Sirena Irwin (Miranda Moore): Juraciara Diácovo
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-07-2024
As Crônicas de Nárnia: O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa (The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe) - 2005
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
William Moseley (Pedro Pevensie): Selton Mello
Georgie Henley (Lucia Pevensie): Luisa Palomanes
Anna Popplewell (Susana Pevensie): Ana Lúcia Menezes
Skandar Keynes (Edmundo Pevensie): Danton Mello
Tilda Swinton (Jadis, a Feiticeira Branca): Vera Miranda
Liam Neeson (Aslan - voz): Joaquim Luís Motta
James McAvoy (Sr. Tumnus): Alexandre Lippiani
Jim Broadbent (Professor Kirke): Silvio Navas
Elizabeth Hawthorne (Sra. Macready): Nelly Amaral
James Cosmo (Papai Noel): Marcos Miranda
Kiran Shah (Ginarrbrik): Ionei Silva
Rachael Henley (Lucia Pevensie adulta): Miriam Ficher
Noah Huntley (Pedro Pevensie adulto): Garcia Júnior
Sophie Winkleman (Susana Pevensie adulta): Mônica Rossi
Mark Wells (Edmundo Pevensie adulto): Nizo Neto
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-07-2024
As Crônicas de Nárnia: O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa (The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe) - 2005
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (Anos 90)
ELENCO DE DUBLAGEM
William Moseley (Pedro Pevensie): Peterson Adriano
Georgie Henley (Lucia Pevensie): Luisa Palomanes
Anna Popplewell (Susana Pevensie): Ana Lúcia Menezes
Skandar Keynes (Edmundo Pevensie): Robson Richers
Tilda Swinton (Jadis, a Feiticeira Branca): Fátima Mourão
Liam Neeson (Aslan - voz): Jorgeh Ramos
James McAvoy (Sr. Tumnus): Marcus Jardym
Jim Broadbent (Professor Kirke): Pietro Mário
Elizabeth Hawthorne (Sra. Macready): Selma Lopes
James Cosmo (Papai Noel): Pádua Moreira
Kiran Shah (Ginarrbrik): Rodney Gomes
Rachael Henley (Lucia Pevensie adulta): Nair Amorim
Noah Huntley (Pedro Pevensie adulto): Ettore Zuim
Sophie Winkleman (Susana Pevensie adulta): Juraciara Diácovo
Mark Wells (Edmundo Pevensie adulto): José Luiz Barbeito
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - SuperBomber3000 - 23-07-2024
Gustavo07 Escreveu:One Punch Man
ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (2002)
MÍDIA:
Netflix / TV Paga (Cartoon Network e Rede Globo)
DIREÇÃO:
Gisa Della Mare, José Parisi Jr. (2ª Temporada)
Protagonistas
Makoto Furukawa (Saitama): Yuri Chesman
Kaito Ishiawa (Genos): Vagner Fagundes
Associação de Heróis
Aoi Yuuki (Tornado): Fernanda Bullara
Kazuhiro Yamaji (Silver Fang / Bang): Carlos Campanile
Minami Takayama (Kid Emperor): Thiago Longo
Kenjiro Tsuda (Atomic Samurai): Alexandre Marconato
Wataru Hatano (Metal Bat): Sérgio Corcetti
Satoshi Hino (Superalloy Darkshine): Nestor Chiesse
Masaya Onosaka (Pretty Pretty Prisoner): Daoiz Cabezudo
Daisuke Namikawa (Pig God): Raul Schlosser
Takahiro Sakurai (Zombieman): Paulo Porto
Hiroki Yasumoto (King): Tatá Guarnieri
Katsuyuki Konishi (Tanktop Master): Eudes Carvalho
Saori Hayami (Nevasca): Letícia Quinto
Yuichi Nakamura (Cavaleiro Sem-Licença): Alex Wendel
Super Fight
Hiromichi Tezuka (Apresentador do torneio): Mauro Eduardo Lima
Vilões e Monstros
Monstros do Mar Profundo
Rikiya Koyama (Rei do Mar Profundo): Cássius Romero
Outros Vilões
Yuuki Kaji (Sonic Velocidade do Som): Silas Borges
Ryusei Nakao (Vaccine Man): Wellington Lima
Outros Personagens
Ami Naito (Garoto Queixo-de-Testículos):[B][B][B][B] [B]Rodrigo Andreatto[/B][/B][/B][/B][/B]
A voz do Yuri já tinha maturado até nessa época, mas ainda soaria bem mais infantil que a performance que ele entregou em 2016 quando dublou o anime. No lugar dele nesse contexto (Parisi Video em 2002), eu colocaria o César Terranova ou o Ulisses Bezerra.
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 26-07-2024
[ATTACH=CONFIG]90412[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1997-2004)
DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade/ Marlene Costa
Elenco Principal
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Guilherme Briggs
Jason Alexander (George Costanza): Ronaldo Júlio
Michael Richards (Kramer): Júlio Chaves
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Miriam Ficher
Elenco Secundário
Wayne Knight (Newman): Mauro Ramos
Jerry Stiller (Frank Costanza): Jomeri Pozzoli
Estelle Harris (Estelle Costanza): Nelly Amaral (1ª voz)/ Maria Helena Pader (2ª voz)
Barney Martin (Morty Seinfeld): José Santa Cruz
Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Selma Lopes/ Maria da Penha
John O´Hurley (J. Peterman): Maurício Berger
Patrick Warburton (David Puddy): Márcio Simões
Larry David (George Steinbrenner - Voz): Hélio Ribeiro
Participações
Anna Gunn (Amy): Carla Pompilio
Judge Reinhold (Aaron): Ricardo Schnetzer / Marco Antônio Costa
Jeremy Piven (Michael Barth): Eduardo Dascar
Bryan Cranston (Tim Whatley): Luiz Carlos Persy
Cary Elwes (David Lukner): Ettore Zuim
Rob Schneider (Bob): Carlos Marques/ Claudio Galvan
Amanda Peet (Lanette): Priscila Amorim
Bob Odenkirk (Ben): Mário Jorge Andrade
Molly Shannon (Sam): Mariângela Cantú
James Spader (Jason Hank): Eduardo Borgerth
Courteney Cox (Meryl): Sheila Dorfman
Locutor: Gilberto Lisieux
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-07-2024
Futurama (1999)
[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1979)
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Ézio Ramos
Katey Sagal (Leela Turanga): Neuza Azevedo
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): João Paulo Ramalho
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Jorge Pires
Billy West (Doutor John Zoidberg): Mário Jorge Montini
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Renato Márcio
Lauren Tom (Amy Wong): Cecília Lemes
Secundários
David Herman (Scruffy): Renato Master
Billy West (Zapp Brannigan): Carlos Campanile
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Nelson Batista
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]