+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-07-2024
Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1968)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Celso Vasconcelos
Kevin Spacey (Hopper): Allan Lima
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Juraciara Diácovo
Hayden Panettiere (Dot): Nair Amorim
Richard Kind (Molt): Ronaldo Magalhães
ESTÚDIO:
Tecnisom (1978)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Ricardo Schnetzer
Kevin Spacey (Hopper): Guálter França
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Maralise Tartarine
Hayden Panettiere (Dot): Miriam Ficher
Richard Kind (Molt): Milton Luís
ESTÚDIO:
Delart (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Mário Jorge Andrade
Kevin Spacey (Hopper): Marcos Miranda
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Mônica Rossi
Hayden Panettiere (Dot): Marisa Leal
Richard Kind (Molt): Silvio Navas
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 08-07-2024
Acho que o Júlio Chaves ficaria top no Hopper também
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-07-2024
Julius Rock Escreveu:Acho que o Júlio Chaves ficaria top no Hopper também
Pode ser, em uma alternativa eu escalaria ele no Molt e o Élcio no Hopper.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-07-2024
[h=2]Gente Grande (Grown Ups) - 2010[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 1980)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Lenny Feder): Nelson Batista
Kevin James (Eric Lamonsoff): Silvio Navas
Chris Rock (Kurt McKenzie): Nizo Neto
Rob Schneider (Rob Hilliard): Carlos Marques
David Spade (Marcus Higgins): Orlando Prado
Salma Hayek (Roxanne Chase-Feder): Vera Miranda
Maria Bello (Sally Lamonsoff): Fátima Mourão
Maya Rudolph (Deanne McKenzie): Maria da Penha
Joyce Van Patten (Gloria): Selma Lopes
Ebony Jo-Ann (Mama Ronzoni): Nelly Amaral
Di Quon (Rita): Marisa Leal
Blake Clark (Bobby Buzzer Ferdinando): Orlando Drummond
Steve Buscemi (Wiley): Ionei Silva
Colin Quinn (Dickie Bailey): Marcos Miranda
Tim Meadows (Malcolm): Paulo Flores
Madison Riley (Jasmine Hilliard): Mônica Rossi
Jamie Chung (Amber Hilliard): Miriam Ficher
Jake Goldberg (Greg Feder): Selton Mello
Cameron Boyce (Keithie Feder): Danton Mello
Alexys Nycole Sanchez (Becky Feder): Adriana Torres
Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Maldoxx - 08-07-2024
Bruna Escreveu:Caralho, eu não faço a MÍNIMA ideia quem é Homero Kossac, por mim você podia ter inventado esse nome agora mesmo e eu não teria como saber sem uma pesquisa.
Dos que eu conheço as vozes, acho que o José Soares no Edgar Vivar é minha escala preferida. Áurea Maria na Dona Florinda é bem legal, todas ficaram legais mas essas duas acho que eu destacaria.
O Zé Carlos Guerra dublava nessa época? Ele fez o Chespirito mais velho, e depois de ouvir ele em dublagens antigas da época da AIC passei a achar que ele ficaria muito daora no Chespirito jovem numa dublagem AIC ou de outro estúdio da época.
Valeu Bruna! Que bom que achou legal!
O Homero dublou pouco, pelo que conhecemos. Conheci a voz dele em um episódio de Batman do Adam West, em que ele dubla uma versão do Sandman (chamado de João Pestana na dublagem). Ele dublou o Perry Mason no seriado homônimo na Ibrasom também. Eu acho a voz dele bem parecida com a do Osmiro Campos, muito embora não tenha sido essa a razão pela qual eu o escalei.
O Guerra infelizmente ainda não dublava, tendo começado em 68 na AIC. Acho que a voz dele ficaria legal mesmo em uma versão AIC, assim como o Roberto Barreiros.
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 13-07-2024
[ATTACH=CONFIG]93558[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound (2001)
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Ryan Reynolds (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Hermes Baroli/ Marcelo Garcia
Blake Lively (Carol Ferris): Flávia Saddy
Peter Sarsgaard (Hector Hammond): Ettore Zuim
Mark Strong (Sinestro): Hércules Franco
Temuera Morrison (Abin Sur): Ricardo Schnetzer
Geoffrey Rush (Tomar-Re - voz): Mauro Ramos
Tim Robbins (Senador Hammond): Dário de Castro
Michael Clarke Duncan (Kilowog - voz): Paulo Flores
Angela Bassett (Dra. Amanda Waller): Mônica Rossi
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-07-2024
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
AIC (1975)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Orlando Viggiani
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Ézio Ramos
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Nelson Batista
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Marcelo Gastaldi
Viggo Mortensen (Aragorn): Carlos Campanile
Orlando Bloom (Legolas): Sérgio Galvão
John Rhys-Davies (Gimli): Amaury Costa
Sean Bean (Boromir): João Paulo Ramalho
Ian McKellen (Gandalf): Arakén Saldanha
Christopher Lee (Saruman): Aldo César
Andy Serkis (Gollum): Olney Cazarré
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Older Cazarré
Hugo Weaving (Elrond): Henrique Martins
Liv Tyler (Arwen): Maralise Tartarine
Marton Csokas (Celeborn): Flávio Galvão
Cate Blanchett (Galadriel): Sandra Campos
Craig Parker (Haldir): Dennis Carvalho
Lawrence Makoare (Lurtz): Mário Jorge Montini
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Armando Casella
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Osmiro Campos
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Waldir de Oliveira
Harry Sinclair (Isildur): Gervásio Marques
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Jorge Pires
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): José Soares (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Borges de Barros (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-07-2024
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
S&C (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Eduardo Camarão
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Carlos Laranjeira
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Aníbal Munhoz
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Paulo Ivo
Viggo Mortensen (Aragorn): Ricardo Medrado
Orlando Bloom (Legolas): Orlando Viggiani
John Rhys-Davies (Gimli): Daoiz Cabezudo
Sean Bean (Boromir): Antônio Moreno
Ian McKellen (Gandalf): João Ângelo
Christopher Lee (Saruman): Émerson Camargo
Andy Serkis (Gollum): Nelson Machado
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Francisco Borges
Hugo Weaving (Elrond): Carlos Campanile
Liv Tyler (Arwen): Lúcia Helena
Marton Csokas (Celeborn): Flávio Dias
Cate Blanchett (Galadriel): Denise Simonetto
Craig Parker (Haldir): Ézio Ramos
Lawrence Makoare (Lurtz): Hélio Vaccari
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Cadu Amorim
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Mauro de Almeida
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Renato Márcio
Harry Sinclair (Isildur): Ricardo Marigo
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Renato Master
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Felipe di Nardo (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): César Leitão (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Jorge Barcellos
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-07-2024
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1975)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Cleonir dos Santos
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Luís Manuel
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Carlos Marques
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Henrique Ogalla
Viggo Mortensen (Aragorn): André Filho
Orlando Bloom (Legolas): Celso Vasconcelos
John Rhys-Davies (Gimli): Guálter França
Sean Bean (Boromir): Márcio Seixas
Ian McKellen (Gandalf): Paulo Gonçalves
Christopher Lee (Saruman): Allan Lima
Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Ronaldo Magalhães
Hugo Weaving (Elrond): Jorgeh Ramos
Liv Tyler (Arwen): Ângela Bonatti
Marton Csokas (Celeborn): Roberto Maya
Cate Blanchett (Galadriel): Sumára Louise
Craig Parker (Haldir): Orlando Prado
Lawrence Makoare (Lurtz): Maurício Barroso
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Ênio Santos
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Milton Luís
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Paulo Pereira
Harry Sinclair (Isildur): Joaquim Luís Motta
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Paulo Pinheiro
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Antônio Patiño (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-07-2024
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Oberdan Júnior
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Nizo Neto
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Mário Jorge Andrade
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Marco Ribeiro
Viggo Mortensen (Aragorn): Garcia Júnior
Orlando Bloom (Legolas): Marco Antônio Costa
John Rhys-Davies (Gimli): Francisco José
Sean Bean (Boromir): Luiz Feier Motta
Ian McKellen (Gandalf): Antônio Patiño
Christopher Lee (Saruman): Garcia Neto
Andy Serkis (Gollum): Olney Cazarré
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Telmo de Avelar
Hugo Weaving (Elrond): André Filho
Liv Tyler (Arwen): Marisa Leal
Marton Csokas (Celeborn): Eduardo Borgerth
Cate Blanchett (Galadriel): Vera Miranda
Craig Parker (Haldir): Ettore Zuim
Lawrence Makoare (Lurtz): Márcio Simões
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Marcos Miranda
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): André Luiz Chapéu
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Silvio Navas
Harry Sinclair (Isildur): Ricardo Schnetzer
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Ionei Silva
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Older Cazarré (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Márcio Seixas