+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-06-2024
Coraline e o Mundo Secreto (Coraline) - 2009
ESTÚDIO:
Double Sound (1999)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dakota Fanning (Coraline): Mariana Torres
Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Vera Miranda
John Hodgman (Pai/Outro Pai): Júlio Chaves
Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Felipe Drummond
Keith David (Gato): Roberto Macedo
Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Paulo Flores
Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Carmen Sheila
Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Maria Helena Pader
Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Nair Amorim
Jennifer Saunders (Outra Spink - jovem): Juraciara Diácovo
Locutor: Sérgio Fortuna
E se fosse dublado antigamente - Duke de Saturno - 04-06-2024
Gustavo Pereira no Tsunayoshi "Tsuna" Sawada de Katekyō Hitman Reborn!
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-06-2024
[h=2]Perseguidor Implacável (Dirty Harry)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
CineCastro
ELENCO DE DUBLAGEM
Clint Eastwood (Inspetor Harry Callahan): Francisco Milani
Andrew Robinson (Andy Robinson): José Miziara
John Larch (Chefe): Castro Gonzaga
Harry Guardino (Al Bressler): Reinaldo Gonzaga
John Vernon (Prefeito): Milton Rangel
Reni Santoni (Inspetor Chico Gonzales): Neville George
Josef Sommer (T Rothko): Ary de Toledo
Woodrow Parfrey (Sr. Jaffe): Magno Marino
William Paterson (Juiz Bannerman): Carlos Leão
John Mitchum (Frank Digiorgio): Orlando Drummond
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-06-2024
[h=2]Magnum 44 (Dirty Harry II: Magnum Force)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Televox
ELENCO DE DUBLAGEM
Clint Eastwood (Harry Calahan): Francisco Milani
Hal Hollbrook (Tenente Neil Briggs): Paulo Gonçalves
David Soul (John Davis): Cláudio Cavalcanti
Robert Urich (Oficial Mike Grimes): Paulo Pinheiro
Felton Perry (Inspetor Early Smith): Paulo Pereira
Mitch Ryan (Charlie McCoy): Ronaldo Magalhães
Albert Popwell (J.J Wilson): Milton Luís
John Mitchum (Inspetor Frank DiGiorgio): Orlando Drummond
Richard Devon (Carmine Ricca): Roberto Mendes
Jack Kosslyn (Walter): Waldemar Rocha
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-06-2024
[h=2]Sem Medo da Morte (Dirty Harry III: The Enforcer)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine
ELENCO DE DUBLAGEM
Clint Eastwood (Inspetor Harry Callahan): Francisco Milani
Tyne Daly (Inspetora Kate Moore): Diana Morel
Harry Guardino (Tenente Al Bressler): Reinaldo Gonzaga
Bradford Dillman (Capitão McKay): Celso Vasconcelos
John Mitchum (Inspetor Frank DiGeorgio): Orlando Drummond
DeVeren Bookwalter (Bobby Maxwell): Ary Coslov
Albert Popwell (Ed Mustapha): Milton Luís
Robert F. Hoy (Buchinski): Joaquim Luís Motta
M. G. Kelly (Padre John): Ênio Santos
John Crawford (Prefeito de São Francisco): André Luiz Chapéu
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-06-2024
[h=2]Impacto Fulminante (Dirty Harry IV: Sudden Impact)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine
ELENCO DE DUBLAGEM
Clint Eastwood (Inspetor Harry Callahan): Francisco Milani
Sondra Locke (Jennifer Spencer): Ruth Schelske
Pat Hingle (Chefe Jannings): Waldir Fiori
Bradford Dillman (Capitão Briggs): Celso Vasconcelos
Paul Drake (Mick): Ribeiro Santos
Jack Thibeau (Kruger): Orlando Prado
Michael Currie (Tenente Donnelly): Mário Monjardim
Albert Popwell (Horace King): Milton Luís
Mark Keyloun (Oficial Bennett): Carlos Marques
Kevyn Major Howard (Hawkins): Henrique Ogalla
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-06-2024
[h=2]Dirty Harry na Lista Negra (Dirty Harry V: The Dead Pool)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine
ELENCO DE DUBLAGEM
Clint Eastwood (Harry Callahan): Francisco Milani
Patricia Clarkson (Samantha Walker): Carmen Sheila
Liam Neeson (Peter Swan): André Filho
Evan C. Kim (Inspetor Al Quan): Luís Manuel
David Hunt (Harlan Rook / Ed Butler): Roberto Maya
Michael Currie (Capitão Donnelly): Maurício Barroso
Jim Carrey (Johnny Squares): Rodney Gomes
Michael Goodwin (Tenente Ackerman): Guálter França
Anthony Charnota (Lou Janero): Jorgeh Ramos
Louis Giambalvo (Gus Wheeler): Allan Lima
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-07-2024
Stranger Things (2016)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Mônica Rossi
David Harbour (James "Jim" Hopper): Júlio Cézar
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Danton Mello
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Paulo Vignolo
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Selton Mello
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Oberdan Júnior
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Marisa Leal
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Nizo Neto
Joe Keery (Steve Harrington): Mário Jorge Andrade
Maya Hawke (Robin Buckley): Miriam Ficher
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ricardo Schnetzer
Sean Astin (Bob Newby): Carlos Marques
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Orlando Prado
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): André Filho[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Duke de Saturno - 01-07-2024
GabrielSa Escreveu:Stranger Things (2016)[INDENT]Mas e a Max?
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Mônica Rossi
David Harbour (James "Jim" Hopper): Júlio Cézar
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Danton Mello
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Paulo Vignolo
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Selton Mello
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Oberdan Júnior
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Marisa Leal
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Nizo Neto
Joe Keery (Steve Harrington): Mário Jorge Andrade
Maya Hawke (Robin Buckley): Miriam Ficher
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ricardo Schnetzer
Sean Astin (Bob Newby): Carlos Marques
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Orlando Prado
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): André Filho[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-07-2024
Ben-Hur (1959)[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Arquimedes Pires
Stephen Boyd (Messala): Carlos Campanile
Haya Harareet (Esther): Líria Marçal
Martha Scott (Miriam): Gessy Fonseca
Cathy O'Donnell (Tirzah): Sandra Campos
Jack Hawkins (Quintus Arrius): Waldir Guedes
Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Mário Jorge Montini
Sam Jaffe (Simonides): Eleu Salvador
Finlay Currie (Balthasar): Xandó Batista
Terence Longdon (Drusus): Sérgio Galvão
André Morell (Sextus): Muíbo César Cury
Frank Thring (Poncius Pilatus): José Carlos Guerra
George Relph (Tiberius Caesar): Borges de Barros
Laurence Payne (José): Antônio de Freitas
Mino Doro (Gratus): Antônio Cardoso
John Glenn (Remador): Waldir de Oliveira
Ferdy Mayne (Capitão do Navio de Resgate): Marcos Miranda
Richard Coleman (Timoneiro): Amaury Costa
Robert Brown (Chefe dos Remadores): Aldo César
ldo Pial (Oficial do Calvário): Arakén Saldanha
Bill Kuehl (Soldado Que Prende Ben-Hur): Antônio Moreno
Noel Sheldon (Centurião): Ionei Silva
Aldo Silvani (Homem Que Compra a Mesa): José de Freitas
Hector Ross (Soldado do Senso): Silvio Navas
Dervis Ward (Carcereiro chefe): João Paulo Ramalho
Reginald Lal Singh (Mercador): Armando Casella
John Le Mesurier (Doutor): Garcia Neto
Edwin Richfield (Ajudante da Colônia de Leprosos): Francisco José
Giuliano Gemma (Soldado Apostador): Francisco Borges
Não Creditado (Samuel): Dráusio de Oliveira
Narrador: Jorge Barcellos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]