+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 17-05-2026
Capitão América: Admirável Mundo Novo
Harrison Ford: Hélio Ribeiro
Rick Espaillat: Ricardo Rossatto
Outras Vozes: Luiz Amorim
O José Santana seria ainda melhor, mas como o personagem dele já era um boneco, preferi não mudar.
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 17-05-2026
Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - VTI
Dougray Scott (Sean Ambrose): Ricardo Juarez
Dominic Purcell (Ulrich): Mário Tupinambá
Outras vozes: Christiano Torreão, Paulo Vignolo
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 17-05-2026
(17-05-2026, 19:01 )Julius Rock Escreveu: Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - VTI
Dougray Scott (Sean Ambrose): Ricardo Juarez
Dominic Purcell (Ulrich): Mário Tupinambá
Outras vozes: Christiano Torreão, Paulo Vignolo
Melhor assim mesmo. Esse é o único ponto fraco dessa dublagem, que é bem rara. Mas tem uns trunfos como ser o único filme da saga que o Schnetzer dublou e por ter o Domício Costa no Anthony Hopkins, que pra mim é uma da cinco melhores vozes dele.
P mim é LC, Milani, Bardavid, Jomeri e Domício.
Embora goste mto do Darcy Pedrosa, do Macedo e do Mauro de Almeida também.
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 17-05-2026
Missão Impossível III (Mission: Impossible III)
Tom Cruise (Ethan Hunt): Nizo Neto ou Jorge Lucas
Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): Jorge Lucas ou Nizo Neto
Ving Rhames (Luther Stickell): Bruno Rocha
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Billy Crudup (John Musgrave): Guilherme Briggs
Keri Russell (Lindsey Farris): Silvia Goiabeira
Aaron Paul (Rick Meade): Philippe Maia
Sabra Williams (Annie, amiga de Julia #1): Isabela Quadros
Jeff Chase (Guarda-costas de Davian): Júlio Monjardim
James Shanklin (Capelão do hospital): Eduardo Dascar
William Francis McGuire (Chefe de segurança da IMF): Ronaldo Júlio
Outras vozes: Márcio Simões
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 17-05-2026
(17-05-2026, 19:07 )Julius Rock Escreveu: Missão Impossível III (Mission: Impossible III)
Tom Cruise (Ethan Hunt): Nizo Neto ou Jorge Lucas
Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): Jorge Lucas ou Nizo Neto
Ving Rhames (Luther Stickell): Bruno Rocha
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Billy Crudup (John Musgrave): Guilherme Briggs
Keri Russell (Lindsey Farris): Silvia Goiabeira
Aaron Paul (Rick Meade): Philippe Maia
Sabra Williams (Annie, amiga de Julia #1): Isabela Quadros
Jeff Chase (Guarda-costas de Davian): Oscar Henriques
James Shanklin (Capelão do hospital): Eduardo Dascar
William Francis McGuire (Chefe de segurança da IMF): Ronaldo Júlio
Curti, principalmente o Jorge Lucas no Tom Cruise e o Nizo Neto no PSH.
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 17-05-2026
Missão Impossível - Protocolo Fantasma (Mission: Impossible - Ghost Protocol)
Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa
Samuli Edelmann (Wistrom): Paulo Bernardo
Ving Rhames (Luther Stickell): Maurício Berger
Brian Caspe (Âncora do Jornal Inglês): Ronaldo Júlio
(17-05-2026, 19:08 )Gabriel Escreveu: Curti, principalmente o Jorge Lucas no Tom Cruise e o Nizo Neto no PSH.Pois é, qualquer um dos dois servia nos dois atores
(17-05-2026, 19:07 )Gabriel Escreveu:Eu concordo, mas o Schnetzer e o Domício fizeram na versão Delart, que inclusive foi o Feier no Dougray Scott e o Sendim no Purcell. Essa que eu coloquei é a versão da VTI com o Marco Antônio Costa e o Márcio Seixas.(17-05-2026, 19:01 )Julius Rock Escreveu: Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - VTI
Dougray Scott (Sean Ambrose): Ricardo Juarez
Dominic Purcell (Ulrich): Mário Tupinambá
Outras vozes: Christiano Torreão, Paulo Vignolo
Melhor assim mesmo. Esse é o único ponto fraco dessa dublagem, que é bem rara. Mas tem uns trunfos como ser o único filme da saga que o Schnetzer dublou e por ter o Domício Costa no Anthony Hopkins, que pra mim é uma da cinco melhores vozes dele.
P mim é LC, Milani, Bardavid, Jomeri e Domício.
Embora goste mto do Darcy Pedrosa, do Macedo e do Mauro de Almeida também.
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 18-05-2026
Rebelião em Alto-Mar (The Bounty)
Anthony Hopkins (Capitão William Bligh): Jomeri Pozzoli
Laurence Olivier (Almirante Hood): Jorge Rosa
Malcolm Terris (Dr. John Huggan): Hélio Ribeiro
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 19-05-2026
Uma Luz na Escuridão (Shining Through)
Liam Neeson (Franze-Otto Dietrich): Armando Tiraboschi
Francis Guinan (Andrew Berringer): Carlos Campanile
Ou:
Liam Neeson (Franze-Otto Dietrich): Luiz Antônio Lobue
Outras vozes: Carlos Campanile
Ou também:
Liam Neeson (Franze-Otto Dietrich): Leonardo Camillo
Outras vozes: Carlos Campanile
Kinsey - Vamos Falar de Sexo
Liam Neeson (Alfred Kinsey): Armando Tiraboschi
Peter Sarsgaard (Clyde Martin): Alexandre Marconato
Timothy Hutton (Paul Gebhard): Carlos Silveira
John Lithgow (Alfred Seguine Kinsey): Luiz Carlos de Moraes
Tim Curry (Thurman Rice): Antônio Moreno
Oliver Platt (Herman Wells): Sérgio Moreno
David Harbour (Robert Kinsey): Affonso Amajones
William Sadler (Kenneth Braun): Carlos Campanile
John Krasinski (Ben): Silvio Giraldi
Outras vozes: Guilherme Lopes e Marcelo Pissardini
Battleship - A Batalha dos Mares
Liam Neeson (Almirante Shane): Dário de Castro
Tadanobu Asano (Comandante Yugi Nagata): Flávio Back
Imagem: Barack Obama: Eduardo Borgerth
Outras vozes: Jorge Vasconcellos e Luiz Carlos Persy
Excalibur (1981) - 1ª Dublagem
Nigel Terry (Rei Arthur): Hélio Ribeiro
Gabriel Byrne (Uther Pendragon): Júlio Chaves
Liam Neeson (Gawain): Dário de Castro
Outras vozes: Antônio Patiño e Darcy Pedrosa
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 20-05-2026
The Boys
Karl Urban: Gutemberg Barros
Jensen Ackles: Reginaldo Primo
Giancarlo Esposito: Jorge Vasconcellos
Jim Beaver: Bruno Rocha
Neil Girvan: Paulo Bernardo
Seth Rogen: Guilherme Briggs
Goran Visnjic: Maurício Berger
Derek Johns: Felipe Grinnan
Andrew Moodie: Márcio Dondi
Outras Vozes: Philippe Maia
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 20-05-2026
Não é Mais um Besteirol Americano (Not Another Teen Movie)
Chris Evans (Jake Wyler): Clécio Souto
Eric Jungmann (Ricky Lipman): Manolo Rey
Eric Christian Olsen (Austin): Ettore Zuim
Imagem na TV: Freddie Prinze Jr. em 'Ela É Demais': Christiano Torreão
Riley Smith (Les): José Luiz Barbeito
Jim Wise (Narrador do jogo de futebol americano): Eduardo Dascar
Os Reis da Rua (Street Kings)
Chris Evans (Detetive Paul Diskant): Clécio Souto
Hugh Laurie (Capitão James Biggs): Bruno Rocha
Amaury Nolasco (Detetive Cosmo Santos): Duda Espinoza
Common (Coates): Duda Ribeiro
Cle Shaheed Sloan (Fremont): Ettore Zuim
Wally Rudolph (Capanga de Kim): José Luiz Barbeito
Michael D. Roberts (Idoso Negro): Carlos Gesteira
Outras vozes: Clécio Souto
A dublagem desse filme é bem estranha e cheia de repetições, então foi bem difícil. Acho que só o Buzzoni que dublou seu boneco no filme