+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-05-2024
[h=2]It - A Coisa (It) - 2017[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Nizo Neto
Jaeden Martell (William "Bill" Denbrough): Selton Mello
Jeremy Ray Taylor (Benjamin "Ben" Hanscom): José Leonardo
Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Marisa Leal
Finn Wolfhard (Richard "Richie" Tozier): Oberdan Júnior
Wyatt Oleff (Stanley "Stan" Uris): Danton Mello
Chosen Jacobs (Michael "Mike" Hanlon): Gabriel Teller
Jack Dylan Grazer (Edward "Eddie" Kaspbrak): Paulo Vignolo
Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Reinaldo Buzzoni
Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Peterson Adriano
Owen Teague (Patrick Hockstetter): Mário Jorge Andrade
Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Alexandre Lippiani
Megan Charpentier (Greta Keene): Miriam Ficher
Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Ricardo Schnetzer
Katie Lunman (Betty Ripsom): Adálmaria Mesquita
Javier Botet (O Leproso): Garcia Júnior
Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Orlando Drummond
Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Marco Antônio Costa
Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Armando Braga
Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): André Filho
Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Maria da Penha
Joe Boestick (Norbert Keene): Márcio Seixas
Ari Cohen (Rabino Uris): Luiz Feier Motta
Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Marcelo Meirelles
Elizabeth Saunders (Sra. Starret): Ilka Pinheiro
Créditos de Dublagem: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Duke de Saturno - 19-05-2024
GabrielSa Escreveu:It - A Coisa (It) - 2017Sei q esse elenco de dublagem é sobre 1987, mas não ironicamente eu acho q esse elenco poderia ter funcionado numa possível dublagem daquela série do IT Uma Obra Prima do Medo de 1990
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Nizo Neto
Jaeden Martell (William "Bill" Denbrough): Selton Mello
Jeremy Ray Taylor (Benjamin "Ben" Hanscom): José Leonardo
Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Marisa Leal
Finn Wolfhard (Richard "Richie" Tozier): Oberdan Júnior
Wyatt Oleff (Stanley "Stan" Uris): Danton Mello
Chosen Jacobs (Michael "Mike" Hanlon): Gabriel Teller
Jack Dylan Grazer (Edward "Eddie" Kaspbrak): Paulo Vignolo
Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Reinaldo Buzzoni
Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Peterson Adriano
Owen Teague (Patrick Hockstetter): Mário Jorge Andrade
Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Alexandre Lippiani
Megan Charpentier (Greta Keene): Miriam Ficher
Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Ricardo Schnetzer
Katie Lunman (Betty Ripsom): Adálmaria Mesquita
Javier Botet (O Leproso): Garcia Júnior
Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Orlando Drummond
Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Marco Antônio Costa
Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Armando Braga
Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): André Filho
Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Maria da Penha
Joe Boestick (Norbert Keene): Márcio Seixas
Ari Cohen (Rabino Uris): Luiz Feier Motta
Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Marcelo Meirelles
Elizabeth Saunders (Sra. Starret): Ilka Pinheiro
Créditos de Dublagem: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-05-2024
Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001
[B]ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)[B][B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:
[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Patrick de Oliveira
Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Bruno Miguel
Emma Watson (Hermione Granger): [B]Adriana Torres
Richard Harris (Alvo Dumbledore): [/B][/B]Isaac Bardavid
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Sônia de Moraes
Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]Márcio Seixas
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B]Paulo Flores
John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Newton Martins[B]
David Bradley (Argus Filch): Isaac Schneider[/B]
Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Eduardo Borgerth
Tom Felton (Draco Malfoy): Robson Richers[B]
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Reinaldo Buzzoni
Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Alexandre Lippiani
[/B][/B][/B][/B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Marcus Jardym[B]
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Marcus Jardym[/B][/B]
Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Mariana Torres
Julie Walters (Molly Weasley): [B]Sônia Ferreira
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Ionei Silva
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Nádia Carvalho
Harry Melling (Duda Dursley): Peterson Adriano
Locutor: Corrêa de Araújo[/B]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-05-2024
Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001
[B]ESTÚDIO:
Telecine (Anos 80)[B][B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:
[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Selton Mello
Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Danton Mello
Emma Watson (Hermione Granger): [B]Miriam Ficher
Richard Harris (Alvo Dumbledore): [/B][/B]Silvio Navas[B][B][B]
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Glória Ladany
Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]Leonardo José
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]Luiz Brandão
John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Marcos Miranda[B]
David Bradley (Argus Filch): [B]Ronaldo Magalhães
Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Júlio Chaves
Tom Felton (Draco Malfoy): Oberdan Júnior[B]
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Mário Jorge Andrade
Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Ricardo Schnetzer
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Nizo Neto[B]
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Nizo Neto[/B][/B][/B]
Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Marisa Leal
Julie Walters (Molly Weasley): [B]Elza Martins
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Ionei Silva
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Edna Mayo
Harry Melling (Duda Dursley): Paulo Vignolo
Locutor: Arlênio Lívio[/B]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-05-2024
Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001
[B]ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)[B][B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:
[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Cleonir dos Santos
Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Luís Manuel
Emma Watson (Hermione Granger): [B]Nair Amorim
Richard Harris (Alvo Dumbledore): Joaquim Luís Motta[B]
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Selma Lopes
Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]João Jaci Batista
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]André Luiz Chapéu
John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Ênio Santos[B]
David Bradley (Argus Filch): [B]Milton Luís
Ian Hart (Professor Quirrell): [B]André Filho
Tom Felton (Draco Malfoy): Henrique Ogalla[B]
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Celso Vasconcelos
Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Orlando Prado
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Carlos Marques[B]
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Carlos Marques[/B][/B][/B]
Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Carmen Sheila
Julie Walters (Molly Weasley): [B]Selma Lopes
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Orlando Drummond
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Juraciara Diácovo
Harry Melling (Duda Dursley): Rodney Gomes
Locutor: Ricardo Mariano[/B]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-05-2024
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Oberdan Júnior
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Nizo Neto
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Mário Jorge Andrade
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Marco Ribeiro
Viggo Mortensen (Aragorn): Garcia Júnior
Orlando Bloom (Legolas): Marco Antônio Costa
John Rhys-Davies (Gimli): Francisco José
Sean Bean (Boromir): Luiz Feier Motta
Ian McKellen (Gandalf): Antônio Patiño
Christopher Lee (Saruman): Garcia Neto
Andy Serkis (Gollum): Olney Cazarré
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Telmo de Avelar
Hugo Weaving (Elrond): André Filho
Liv Tyler (Arwen): Marisa Leal
Marton Csokas (Celeborn): Eduardo Borgerth
Cate Blanchett (Galadriel): Vera Miranda
Craig Parker (Haldir): Ettore Zuim
Lawrence Makoare (Lurtz): Márcio Simões
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Marcos Miranda
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): André Luiz Chapéu
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Silvio Navas
Harry Sinclair (Isildur): Ricardo Schnetzer
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Ionei Silva
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Older Cazarré (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Márcio Seixas
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-05-2024
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1975)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Cleonir dos Santos
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Luís Manuel
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Carlos Marques
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Henrique Ogalla
Viggo Mortensen (Aragorn): André Filho
Orlando Bloom (Legolas): Celso Vasconcelos
John Rhys-Davies (Gimli): Guálter França
Sean Bean (Boromir): Márcio Seixas
Ian McKellen (Gandalf): Paulo Gonçalves
Christopher Lee (Saruman): Allan Lima
Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Ronaldo Magalhães
Hugo Weaving (Elrond): Jorgeh Ramos
Liv Tyler (Arwen): Ângela Bonatti
Marton Csokas (Celeborn): Roberto Maya
Cate Blanchett (Galadriel): Sumára Louise
Craig Parker (Haldir): Orlando Prado
Lawrence Makoare (Lurtz): Maurício Barroso
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Ênio Santos
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Milton Luís
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Paulo Pereira
Harry Sinclair (Isildur): Joaquim Luís Motta
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Paulo Pinheiro
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Antônio Patiño (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-05-2024
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
S&C (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Rogério Vieira
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Eduardo Camarão
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Paulo Ivo
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Carlos Laranjeira
Viggo Mortensen (Aragorn): Aníbal Munhoz
Orlando Bloom (Legolas): Orlando Viggiani
John Rhys-Davies (Gimli): Daoiz Cabezudo
Sean Bean (Boromir): Antônio Moreno
Ian McKellen (Gandalf): João Ângelo
Christopher Lee (Saruman): Émerson Camargo
Andy Serkis (Gollum): Fábio Villalonga
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Francisco Borges
Hugo Weaving (Elrond): Carlos Campanile
Liv Tyler (Arwen): Lúcia Helena
Marton Csokas (Celeborn): Flávio Dias
Cate Blanchett (Galadriel): Denise Simonetto
Craig Parker (Haldir): Ézio Ramos
Lawrence Makoare (Lurtz): Hélio Vaccari
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Cadu Amorim
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Mauro de Almeida
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Renato Master
Harry Sinclair (Isildur): Renato Márcio
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Felipe di Nardo
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Ricardo Nóvoa (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): César Leitão (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Jorge Barcellos
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-05-2024
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
AIC (1975)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Orlando Viggiani
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Ézio Ramos
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Nelson Batista
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Marcelo Gastaldi
Viggo Mortensen (Aragorn): Carlos Campanile
Orlando Bloom (Legolas): Sérgio Galvão
John Rhys-Davies (Gimli): Amaury Costa
Sean Bean (Boromir): João Paulo Ramalho
Ian McKellen (Gandalf): Arakén Saldanha
Christopher Lee (Saruman): Aldo César
Andy Serkis (Gollum): Olney Cazarré
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Older Cazarré
Hugo Weaving (Elrond): Henrique Martins
Liv Tyler (Arwen): Maralise Tartarine
Marton Csokas (Celeborn): Flávio Galvão
Cate Blanchett (Galadriel): Sandra Campos
Craig Parker (Haldir): Dennis Carvalho
Lawrence Makoare (Lurtz): Mário Jorge Montini
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Armando Casella
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Osmiro Campos
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Waldir de Oliveira
Harry Sinclair (Isildur): Gervásio Marques
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Jorge Pires
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): José Soares (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Borges de Barros (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-05-2024
Rick & Morty (2017)[INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma (1997)
Personagens Principais
Justin Roiland (Rick Sanchez): João ´´Jaci`` Batista/ Raul Schlosser
Justin Roiland (Mortimer "Morty" Smith): Vágner Fagundes
Spencer Grammer (Summer Smith): Luciana Baroli
Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Alessandra Araújo
Chris Parnell (Jerry Smith): Sérgio Moreno
Personagens Secundários
Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Francisco Borges
Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Nelson Machado
Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Dráusio de Oliveira
Justin Roiland (Sr. Bunda Cagada): Sérgio Rufino
Kari Wahlgren (Computador do Rick): Leticia Quinto
Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]