+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-04-2024
Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Kelly (Don Lockwood): Nilton Valério
Debbie Reynolds (Kathy Selden): Juraciara Diácovo
Jean Hagen (Lina Lamont): Nair Amorim
Donald O'Connor (Cosmo Brown): Rodney Gomes
Millard Mitchell (R.F. Simpson): Orlando Drummond
Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Allan Lima
Madge Blake (Dora Bailey): Selma Lopes
Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nelly Amaral
King Donovan (Rod): Luís Manuel
Tommy Farrell (Sid Phillips): André Filho
Bobby Watson (Técnico de Dicção): Guálter França
Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Maurício Barroso
Narrador: Jorgeh Ramos
Letreiros: Roberto Maya
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-04-2024
Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Kelly (Don Lockwood): Sérgio Galvão
Debbie Reynolds (Kathy Selden): Sandra Campos
Jean Hagen (Lina Lamont): Líria Marçal
Donald O'Connor (Cosmo Brown): Orlando Viggiani
Millard Mitchell (R.F. Simpson): Mário Jorge Montini
Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Aldo César
Madge Blake (Dora Bailey): Sandra Campos
Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nair Silva
King Donovan (Rod): Marcelo Gastaldi
Tommy Farrell (Sid Phillips): João Paulo Ramalho
Bobby Watson (Técnico de Dicção): Arakén Saldanha
Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Edgar Garcia
Narrador: Antônio Cardoso
Letreiros: Arquimedes Pires
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-04-2024
O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs)[INDENT]
ESTÚDIO:
Combate
ELENCO DE DUBLAGEM
Jodie Foster (Clarice Sterling): Juraciara Diácovo
Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Francisco Milani
Ted Levine (Jaime "Buffalo Bill" Gumb): André Filho
Scott Glenn (Jack Crawford): Jorgeh Ramos
Brooke Smith (Catherine Martin): Nair Amorim
Diane Baker (Senadora Ruth Martin): Glória Ladany
Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Roberto Maya
Frankie Faison (Barney): Márcio Seixas
Dan Butler (Roden): Carlos Marques
Stuart Rudin (Miggs): Orlando Prado
Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-04-2024
O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]
ESTÚDIO:
Cine Castro (1972)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Jefferson Duarte
Al Pacino (Michael Corleone): Cláudio Cavalcanti
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Celso Vasconcelos
John Cazale (Fredo Corleone): Ary Coslov
Robert Duvall (Tom Hagen): Antônio Patiño
Diane Keaton (Kay Adams): Diana Morel
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Ruth Schelske
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond
Abe Vigoda (Sal Tessio): Castro Gonzaga
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Carlos Leão
Alex Rocco (Moe Greene): Francisco Milani
Al Lettieri (Sollozzo): Reinaldo Gonzaga
John Marley (Jack Woltz): Roberto Mendes
Lenny Montana (Luca Brasi): Marthus Mathias
Salvatore Corsitto (Bonasera): Waldemar Rocha
Al Martino (Johnny Fontane): Neville George
Richard Conte (Barzini): Ary de Toledo
Gianni Russo (Carlo Rizzi): José Miziara
Morgana King (Mamma Corleone): Ida Gomes
Simonetta Stefanelli (Apollonia): Mara di Carlo
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 28-04-2024
It - A Coisa
[ATTACH=CONFIG]91463[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher (2007)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jaeden Martell (Bill Denbrough): Thiago Farias
Bill Skarsgård (Pennywise, o Palhaço Dançarino / A Coisa): Peterson Adriano
Jeremy Ray Taylor (Ben Taylor): Luciano Monteiro
Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Lina Mendes
Finn Wolfhard (Richie Tozier): Diogo Ferreira
Wyatt Oleff (Stan Uris): Bernardo Coutinho
Chosen Jacobs (Mike Hanlon): Wirley Contaifer
Jack Dylan Grazer (Eddie Kaspbrak): Matheus Périssé
Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Caio César
Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Fabrício Vila Verde
Owen Teague (Patrick Hockstetter): Charles Emmanuel
Logan Thompson (Vic Criss): Erick Bougleux
Megan Charpentier (Greta Keene): Luisa Palomanes
Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Alexandre Drummond
Katie Lunman (Betty Ripsom): Indiane Christine
Javier Botet (O Leproso): Júlio Cezar
Steven Williams (Leroy Hanlon): Leonardo José
Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Luís Manuel
Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Ricardo Schnetzer
Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): Hamilton Ricardo
Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Nair Amorim
Joe Bostick (Norbert Keene): Isaac Schneider
Elizabeth Saunders (Sra. Starrett): Cláudia Martins
Ari Cohen (Rabino Uris): José Luiz Barbeito
Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Marco Antônio Costa
Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 28-04-2024
It: Capítulo Dois (It: Chapter Two)
[ATTACH=CONFIG]91464[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher (2009)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM:
James McAvoy (Bill Denbrough): Reginaldo Primo
Jessica Chastain (Beverly "Bev" Marsh): Teresa Cristina
Bill Skarsgård (Pennywise, o Palhaço Dançarino / A Coisa / Robert "Bob" Gray): Peterson Adriano
Bill Hader (Richie Tozier): Nizo Neto
Jay Ryan (Ben Hanscom): Ettore Zuim
Isaiah Mustafa (Mike Hanlon): Júlio Monjardim
James Ransone (Eddie Kaspbrak): Marcelo Garcia
Andy Bean (Stanley "Stan" Uris): Marcus Jardym
Jaeden Martell (Bill Denbrough jovem): Thiago Farias
Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh jovem): Lina Mendes
Jeremy Ray Taylor (Ben Hanscom jovem): Luciano Monteiro
Finn Wolfhard (Richie Tozier jovem): Diogo Ferreira
Wyatt Oleff (Stan Uris jovem): Bernardo Coutinho
Chosen Jacobs (Mike Hanlon jovem): Wirley Contaifer
Jack Dylan Grazer (Eddie Kaspbrak jovem): Matheus Périssé
Teach Grant (Henry Bowers): Ricardo Telles
Nicholas Hamilton (Henry Bowers jovem): Caio César
Juno Rinaldi (Greta Keene): Miriam Ficher
Megan Charpentier (Greta Keene jovem): Luisa Palomanes
Jackson Robert Scott (Georgie Denbrough): Fabrício Vila Verde
Xavier Dolan (Adrian Mellon): Sérgio Cantú
Taylor Frey (Don Hagarty): Marcos Souza
Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Nair Amorim
Molly Atkinson (Myra): Nair Amorim
Joan Gregson (Sra. Kersh): Selma Lopes
Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Ricardo Schnetzer
Jess Weixler (Audra Denbrough): Iara Riça
Will Beinbrink (Tom Rogan): Jorge Lucas
Martha Girvin (Patty Uris): Lina Rossana
Jake Weary (Webby): Manolo Rey
Joe Bostick (Norbert Keene): Isaac Schneider
Luke Roessler (Dean): Pedro Soares
Ry Prior (Connor): Gustavo Pereira
Ryan Kiera Armstrong (Victoria "Vicky" Fuller): Jéssica Marina
Peter Bogdanovich (Peter - Diretor do filme): Jomeri Pozzoli
Jason Fuchs (Empresário de Richie): Oberdan Júnior
Stephen King (Dono da Loja de Penhores): Roberto Macedo
Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-04-2024
Mad Max: Estrada da Fúria (Mad Max: Fury Road)[INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hardy (Max Rockatansky): Garcia Júnior
Charlize Theron (Furiosa): Mônica Rossi
Nicholas Hoult (Nux): Oberdan Júnior
Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Jorgeh Ramos
Josh Helman (Slit): Guilherme Briggs
Nathan Jones (Rictus Erectus): Maurício Berger
Quentin Kenihan (Corpus Colossus): Rodney Gomes
Richard Carter (Bullet Farmer): Allan Lima
John Howard (People Ester): Leonardo José
Angus Sampson (The Organic Mechanic): Nizo Neto
Jon Iles (Ace): Luís Manuel
Zoë Kravitz (Toast): Iara Riça
Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Guilene Conte
Riley Keough (Capable): Marisa Leal
Abbey Lee (The Dag): Silvia Goiabeira
Courtney Eaton (Fragile): Miriam Ficher
Jennifer Hagan (Miss Giddy): Nelly Amaral
Megan Gale (The Valkyrie): Lina Rossana
Melissa Jaffer (Guardiã): Isis Koschdoski
Antoinette Kellermann (Vuvalini): Selma Lopes
Gillian Jones (Vuvalini): Sônia Ferreira
Melita Jurisic (Vuvalini): Glória Ladany
Joy Smithers (Vuvalini): Sônia de Moraes
Coco Jack Gillies (Glory, a criança): Fernanda Crispim
Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-04-2024
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
Megassom (1991)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Eduardo Camarão
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Carlos Laranjeira
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Aníbal Munhoz
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Paulo Ivo
Viggo Mortensen (Aragorn): Ricardo Medrado
Orlando Bloom (Legolas): Orlando Viggiani
John Rhys-Davies (Gimli): Daoiz Cabezudo
Sean Bean (Boromir): Antônio Moreno
Ian McKellen (Gandalf): Arakén Saldanha
Christopher Lee (Saruman): Aldo César
Andy Serkis (Gollum): Nelson Batista
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Francisco Borges
Hugo Weaving (Elrond): Carlos Campanile
Liv Tyler (Arwen): Lúcia Helena
Marton Csokas (Celeborn): Flávio Dias
Cate Blanchett (Galadriel): Denise Simonetto
Craig Parker (Haldir): Ézio Ramos
Lawrence Makoare (Lurtz): Hélio Vaccari
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Cadu Amorim
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Mauro de Almeida
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Renato Master
Harry Sinclair (Isildur): Renato Márcio
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Felipe di Nardo
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Ricardo Nóvoa (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): César Leitão (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Jorge Barcellos
E se fosse dublado antigamente - Earthquake - 02-05-2024
Earthquake Escreveu:Pronto, agora até sábado eu vou fazer as versões do RJ
2 sábados depois kkkk, fiz algumas mudanças no de SP que eu fiz e segue abaixo o do RJ:
![[Imagem: iqLpieN407ErkBw6H_UFJHxJrTrQYAgoiBYhNKyj...CkjSy0D2gE]](https://lh7-us.googleusercontent.com/iqLpieN407ErkBw6H_UFJHxJrTrQYAgoiBYhNKyja0Iy83wPsu2BrFyfBc_sNtmIi7ZK-tM12INi3KbViB8jBLC2YiIX1LiAp6uDbzPGaG9AubVgke9ela4G5ZnFE7CcSKpaahNjShKiICkjSy0D2gE)
Invencível
ESTÚDIO:
Wan Macher (2011)
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Thadeu Matos
J. K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Júlio Cezar
Sandra Oh (Debbie Grayson): Maíra Góes
Personagens Secundários
Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Fernanda Ribeiro
Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Evie Saide
Zazie Beetz (Amber Bennett): Carol Crespo
Andrew Rannells (William Clockwell): Gustavo Pereira
Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Sérgio Cantú
Guardiões Globais
Novos Membros
Zachary Quinto (Robô): Mckeidy Lisita
Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Wagner Follare
Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Fernando Mendonça
Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Adriana Torres
Grey Griffin (Encolhedora): Fernanda Baronne
Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Lhays Macêdo
Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Nando Sierpe
Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Eduardo Borgerth
Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Renan Freitas
Ben Schwartz (Supermorfo): Manolo Rey
Membros Originais
Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger
Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Andrea Suhett
Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Sabrina Miragaia
Chad L. Coleman (Marciano): Marcelo Torreão
Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Guto Nejaim
Lennie James (Asa Negra): Marcelo Sandryni
Ross Marquand (Aquarius): Guilherme Briggs
Cleveland Berto (Asa Negra II): Caio César
Agência de Defesa Global
Walton Goggins (Cecil Stedman): Hélio Ribeiro
Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Marco Antônio Costa
Coalizão de Planetas
Seth Rogen (Allen, o Alien): Ricardo Juarez
Peter Cullen (Thaedus): Ednaldo Lucena
Tatiana Maslany (General Telia): Mariana Torres
Vilões
Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Reginaldo Primo
Clancy Brown (General Kregg): Gutemberg Barros
Shantel VanSanten (Anissa): Fernanda Crispim
Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): José Augusto Sendim
Scoot McNairy (Rei Lagarto): Cafi Balloussier
Grey Griffin (Thula): Sheila Dorfman
Chris Diamantopoulos (Vidor): Ricardo Telles
Phil LaMarr (Lucan): Bruno Rocha
Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Samir Murad
Fred Tatasciore (Canhão Matador): Mauro Horta
Mahershala Ali (Titã): Duda Ribeiro
Michael Dorn (Thokk): Leonardo José
Ezra Miller/ Eric Bauza (D. A. Sinclair): Jorge Lucas
Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Luís Manuel
Chris Diamantopoulos (Isótopo): Daniel Ávila
Ben Schwartz (Rus Livingston): Manolo Rey
Outros Personagens
Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Anderson Coutinho
Grey Griffin (Sra. Wilkins): Élida L'Astorina
Mark Hamill (Art Rosenbaum): José Santana
Clancy Brown (Damien Darkblood): Luiz Carlos Persy
Reginald VelJohnson (Reitor B. N. Winslow): Raul Labancca
Rob Delaney (Nuolzot): Júlio Monjardim
Rhea Seehorn (Andressa): Priscila Amorim
E se fosse dublado antigamente - Earthquake - 02-05-2024
![[Imagem: rjnTExbbhvwQn_2eTXs_6huaYXdiO_RjuTWWHWUn...hcP3ZGaLyE]](https://lh7-us.googleusercontent.com/rjnTExbbhvwQn_2eTXs_6huaYXdiO_RjuTWWHWUnOycm2XvmXHk_CkiLUAehC8Gu3ZU2VeNRSZeY0a_YxFCM2b-puxND2PVfQEbuJ-W3ESb4FEaBIEg5K5NDggJdY9PY7xz8IbjkTx8VAhcP3ZGaLyE)
Invencível: Eve Atômica
ESTÚDIO:
Wan Macher (2013)
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
ELENCO DE DUBLAGEM
Jazlyn Ione (Eve com 12 anos / Eve Atômica): Pamella Rodrigues
Aria Kane (Eve com 7 anos): Alice Lieban
Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Anderson Coutinho
Grey Griffin (Betsy Wilkins): Élida L'Astorina
Stephen Root (Dr. Elias Brandyworth): Renato Rosenberg
Lance Reddick (Erickson): Hércules Franco
Chris Diamantopoulos (Rodgers): Isaac Schneider
Jacob Tremblay (Fase 2): Yan Gesteira
Madison Calderon (Val): Ana Paula Martins
Philip Solomon (Zak): Luciano Monteiro
Grey Griffin (Polly): Marcela Duarte
Steven Yeun (Mark com 11 anos): Pedro Soares
Sandra Oh (Debbie Grayson): Maíra Góes
J. K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Júlio Cezar
Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Andrea Suhett
Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger
Ross Marquand (Aquarius): Guilherme Briggs
Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Leonardo "Léo" Rabelo
Fred Tatasciore (Canhão Mortal): Mauro Horta
Tatiana Maslany (Rainha Lagarto): Fabíola Giardino
Jacob Tremblay (Príncipe Lagarto): Eduardo Drummond