+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Derek Valmont - 01-04-2024
[ATTACH=CONFIG]90640[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ÉPOCA:
Anos 90
Elenco Principal
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Garcia Júnior
Jason Alexander (George Costanza): Mário Jorge Andrade
Michael Richards (Kramer): Júlio Chaves
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Miriam Ficher
Elenco Secundário
Wayne Knight (Newman): Mauro Ramos
Jerry Stiller (Frank Costanza): Miguel Rosenberg
Estelle Harris (Estelle Costanza): Nelly Amaral
Barney Martin (Morty Seinfeld): José Santa Cruz
Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Selma Lopes
John O'Hurley (J. Peterman): Dário de Castro
Patrick Warburton (David Puddy): Márcio Simões
Larry David (George Steinbrenner - Voz): Hélio Ribeiro
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-04-2024
Jotacê Escreveu:ÉPOCA:
Anos 90
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): ?
Não sei se vc fez da primeira metade ou da segunda metade dos anos 90, se for da primeira eu sugiro o Garcia, e da segunda eu sugiro o Briggs.
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 01-04-2024
Seinfeld
[ATTACH=CONFIG]90642[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1989-1998 - época da série)
DIREÇÃO:
Silvio Navas / José Santana
Elenco Principal:
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Ricardo Schnetzer
Jason Alexander (George Constanza): Sérgio Galvão (1ª-4ª Temporadas) / Nilton Valério (5ª-9ª Temporadas)
Michael Richards (Kramer): André Filho (1ª-8.15) / Luiz Feier Motta (8.16-9ª Temporada)
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Juraciara Diácovo
Elenco Secundário:
Wayne Knight (Newman): Rodney Gomes
Jerry Stiller (Frank Constanza): Ayrton Cardoso
Estelle Harris (Estelle Constanza): Nelly Amaral
Barney Martin (Morty Seinfeld): Orlando Drummond
Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Selma Lopes
John O'Hurley (J. Peterman): Dário de Castro
Patrick Warburton (David Puddy): Eduardo Borgerth
Larry David (George Steinbrenner - voz): Francisco José
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-04-2024
Curti os elencos de vocês, tbm já tinha feito elencos de Seinfeld aqui:
GabrielSa Escreveu:Seinfeld (1989)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (2000)
Elenco Principal
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Guilherme Briggs
Jason Alexander (George Costanza): Hélio Ribeiro
Michael Richards (Kramer): Ricardo Juarez
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Miriam Ficher
Elenco Secundário
Wayne Knight (Newman): Marcelo Torreão
Jerry Stiller (Frank Costanza): Isaac Bardavid
Estelle Harris (Estelle Costanza): Selma Lopes
Barney Martin (Morty Seinfeld): Lauro Fabiano
Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Maria Helena Pader
Len Lesser (Tio Leo): Alfredo Martins
Locutor: Gilberto Lisieux
*Já que a dublagem dessa série foi realizada por volta de 2020, tô tentando imaginar algo mais próximo a época da série[/INDENT]
GabrielSa Escreveu:Seinfeld (1989)[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI (1990)
Elenco Principal
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Garcia Júnior
Jason Alexander (George Costanza): Júlio Chaves
Michael Richards (Kramer): Luiz Feier Motta
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Mônica Rossi
Elenco Secundário
Wayne Knight (Newman): Mauro Ramos
Jerry Stiller (Frank Costanza): Arthur Costa Filho
Estelle Harris (Estelle Costanza): Nelly Amaral
Barney Martin (Morty Seinfeld): Domício Costa
Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Sônia Ferreira
Len Lesser (Tio Leo): Joméri Pozzoli
Locutor: Corrêa de Araújo
*Já que a dublagem dessa série foi realizada por volta de 2020, tô tentando imaginar algo na época da série
[/INDENT]
GabrielSa Escreveu:Seinfeld (1989)[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (1980)
Elenco Principal
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Dário de Castro
Jason Alexander (George Costanza): Marcos Miranda
Michael Richards (Kramer): Júlio César
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Vera Miranda
Elenco Secundário
Wayne Knight (Newman): Silvio Navas
Jerry Stiller (Frank Costanza): Orlando Drummond
Estelle Harris (Estelle Costanza): Glória Ladany
Barney Martin (Morty Seinfeld): José Santa Cruz
Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Sônia de Moraes
Len Lesser (Tio Leo): Miguel Rosenberg
Locutor: Leonel Abrantes
*Tentei pensar tbm numa versão oitentista[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-04-2024
[h=2]V de Vingança (V for Vendetta) - 2005[/h]
[INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1990)
ELENCO DE DUBLAGEM
Natalie Portman (Evey Hammond): Marisa Leal
Hugo Weaving (V): Jorgeh Ramos
Stephen Rea (Inspetor Eric Finch): Leonardo José
Stephen Fry (Gordon Deitrich): Joaquim Luís Motta
John Hurt (Chanceler Adam Sutler): Ênio Santos
Tim Pigott-Smith (Peter Creedy): Allan Lima
Rupert Graves (Detetive Dominic stone): Marcus Jardym
John Standing (Bispo Anthony James Lilliman): Ribeiro Santos
Clive Ashborn (Guy Fawkes): Ettore Zuim
Roger Allam (Lewis Prothero): André Luiz Chapéu
Locutor: Sérgio Luiz
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 05-04-2024
Casablanca
[INDENT]
ESTÚDIO:
CineCastro
ELENCO DE DUBLAGEM
Humphrey Bogart (Richard Blane): Jefferson Duarte
Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Glória Ladany
Paul Henreid (Victor Laszlo): Ary Coslov
Claude Rains (Capitão Louis Renault): Alberto Pérez
Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Roberto Mendes
Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Carlos Leão
Peter Lorre (Ugarte): Ribeiro Santos
S.Z. Sakall (Carl): Orlando Drummond
Dooley Wilson (Sam): Waldir Fiori
Madeleine Lebeau (Yvonne): Neyda Rodrigues
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 08-04-2024
Coringa (Joker)
[ATTACH=CONFIG]90826[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher (2009)
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM:
Joaquin Phoenix (Arthur Fleck / Coringa): Hélio Ribeiro
Robert De Niro (Murray Franklin): Júlio Cezar
Frances Conroy (Penny Fleck): Cláudia Martins
Brett Cullen (Thomas Wayne): Roberto Macedo
Zazie Beetz (Sophie Dumond): Fernanda Crispim
Glenn Fleshler (Randall): Jorge Vasconcellos
Leigh Gill (Gary): Carlos Marques
Josh Pais (Hoyt Vaughn): Renato Rosenberg
Marc Maron (Gene Ufland): Waldyr Sant'Anna
Sondra James (Dra. Sally): Maria da Penha
Douglas Hodge (Alfred Pennyworth): Hamilton Ricardo
Bryan Tyree Henry (Carl): José Luiz Barbeito
Bill Camp (Detetive Garrity): Leonel Abrantes
Shea Whigham (Detetive Burke): Ettore Zuim
Dante Pereira-Olson (Bruce Wayne): Fabrício Vila Verde
Rocco Luna (GiGi Dumond): Helena Palomanes
Frank Wood (Dr. Stoner): Jorge Rosa
Gary Gulman (Comediante): José Augusto Sendim
Mandela Bellamy (Mãe no ônibus): Lina Rossana
Jane Fergus (Âncora da IBN): Ângela Bonatti
Sharon Washington (Assistente social): Vânia Alexandre
Greer Barnes (Palhaço do Haha): Isaac Schneider
Bryan Callen (Stripper do Haha): Samir Murad
Não Creditado (Shirley Woods): Juraciara Diácovo
Não Creditado (Courteney Weathers): Nair Amorim
Não Creditado (Chuck Stevens): Márcio Seixas
E se fosse dublado antigamente - Phelipe Zulato Tavares - 09-04-2024
![[Imagem: 116931.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1757/116931.jpg)
Blue Period (2000)
Personagens Principais
Hiromu Mineta (Yatora Yaguchi): Christiano Torreão
Yumiri Hanamori (Ryuji Ayukawa): Adriana Torres
Daiki Yamashita (Yotasuke Takahashi): Sérgio Cantú
Kengo Kawanishi (Haruka Hashida): Francisco Quintiliano
Yume Miyamoto (Maki Kuwana): Fernanda Baronne
Personagens Secundários
Mayu Aoyagi (Maru Mori): Ana Lúcia Menezes
Fumi Hirano (Masako Saeki): Vera Miranda
Masaya Fukunishi (Sumida): Duda Ribeiro
Shinichirō Kamio (Koigakubo): Eduardo Borgerth
Tatsumaru Tachibana (Utashima): Márcio Chaves
Personagens Recorrentes
Clube de Artes
Miku Hiratsuka (Umino): Bia Barros
Ikumi Hasegawa (Shirai): Silvia Goiabeira
Yuna Nemoto (Shirota): Erika Menezes
Aoi Koga (Yamamoto): Fernanda Crispim
Ayumi Tsunematsu (Atsuko Takahashi): Élida L'astorina
Instituto de Arte de Tóquio
Yuki Kazu (Mayu Oba): Mônica Rossi
Emiri Suyama (Sae Okada): Christiane Monteiro
Taishi Murata (Takuro Ishii): Diego Larrea
Saori Ōnishi (Hanako Sakuraba): Flávia Saddy
Kana Hanazawa (Kinemi Miki): Priscila Amorim
Sayaka Ohara (Yuki Kuwana): Christiane Louise
Universidade de Arte de Tóquio
Atsumi Tanezaki (Fumi Kamiyama): Indiane Christine
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-04-2024
Ben-Hur (1959)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Cinecastro
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Reinaldo Gonzaga
Stephen Boyd (Messala): Francisco Milani
Haya Harareet (Esther): Ruth Scheslke
Martha Scott (Miriam): Diana Morel
Cathy O'Donnell (Tirzah): Neide Pavani
Jack Hawkins (Quintus Arrius): Ribeiro Santos
Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Orlando Drummond
Sam Jaffe (Simonides): Paulo Pinheiro
Finlay Currie (Balthasar): Paulo Pereira
Terence Longdon (Drusus): José Miziara
Frank Thring (Poncius Pilatus): Ronaldo Magalhães
George Relph (Tiberius Caesar): Milton Luís
Mino Doro (Gratus): Neville George
André Morell (Sextus): Paulo Gonçalves
Laurence Payne (José): Milton Luís
Narrador: Roberto Mendes
Locutor: Carlos Leão
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-04-2024
Ben-Hur (1959)
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Arquimedes Pires
Stephen Boyd (Messala): Antônio Cardoso
Haya Harareet (Esther): Sandra Campos
Martha Scott (Miriam): Líria Marçal
Cathy O'Donnell (Tirzah): Gessy Fonseca
Jack Hawkins (Quintus Arrius): Waldir Guedes
Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Muíbo César Cury
Sam Jaffe (Simonides): Antônio de Freitas
Finlay Currie (Balthasar): José de Freitas
Terence Longdon (Drusus): Hugo de Aquino
Frank Thring (Poncius Pilatus): Borges de Barros
George Relph (Tiberius Caesar): Xandó Batista
Mino Doro (Gratus): Wilson Ribeiro
André Morell (Sextus): Luiz Pini
Laurence Payne (José): Edgar Garcia
Narrador: Carlos Alberto Vaccari
Locutor: Ibrahim Barchini
[/INDENT]