+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-03-2024
Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]
ESTÚDIO: AIC (1973)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Marcelo Gastaldi
Carlos Villagran (Quico): Nelson Batista
Ramon Valdez (Seu Madruga): Waldir Guedes
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Dolores Machado
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Sandra Campos
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Garcia Neto
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Muíbo César Cury
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Dulcemar Vieira
Raul Padilla (Jaiminho): Older Cazarré
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Olney Cazarré[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Duke de Saturno - 25-03-2024
GabrielSa Escreveu:Clarêncio, O Otimista (Clarence) - 2014A Evie ainda não dublava em 2004
[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (2004)
Elenco Principal
Skyler Page / Spencer Rothbell (Clarêncio Wendell): João Cappelli
Sean Giambrone (Jeff Randall): Bernardo Coutinho
Tom Kenny (Ryan 'Sumo' Sumozski): Luiz Sérgio Vieira
Elenco Secundário
Katie Crown (Mary Wendell): Melise Maia
Eric Edelstein (Chadão): Bruno Rocha
Katie Crown (Srta. Melanie Baker): Evie Saide
Locutor: Jorge Rebello
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-03-2024
Barbie (2023)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (2003)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Margot Robbie (Barbie): Iara Riça
Ryan Gosling (Ken): Marcus Jardym
America Ferrera (Gloria): Roberta Nogueira
Ariana Greenblatt (Sasha): Lina Mendes
Kate McKinnon (Barbie estranha): Márcia Coutinho
Michael Cera (Allan): Peterson Adriano
Emma Mackey (Barbie física): Fabíola Giardino
Issa Rae (Barbie presidente): Maíra Góes
Will Ferrell (CEO da Mattel): Márcio Simões
Hari Nef (Barbie médica): Geisy Almeida
Alexandra Shipp (Barbie escritora): Flávia Saddy
Sharon Rooney (Barbie advogada): Fernanda Crispim
Ana Cruz Kayne (Barbie juíza): Gabriella Bicalho
Simu Liu (Ken #2): Ettore Zuim
Kingsley Ben-Adir (Ken #3): Marco Ribeiro
Ncuti Gatwa (Ken #4): Marcos Souza
Scott Evans (Ken #5): Felipe Grinnan
John Cena (Ken #6): Duda Ribeiro
Dua Lipa (Barbie sereia): Carol Crespo
Ritu Arya (Barbie repórter): Fernanda Baronne
Nicola Coughlan (Barbie diplomata): Flávia Fontenelle
Emerald Fennell (Midge): Angélica Borges
Erica Ford (Skipper): Ana Lúcia Menezes
Hannah Khalique-Brown (Skipper Crescida): Ana Lúcia Menezes
Deb Hiett (Doutora): Marlene Costa
McKenna Roberts (Amiga na escola #1): Luisa Palomanes
Brylee Hsu (Amiga na escola #2): Helena Palomanes
Lauren Holt (Mãe): Mariangela Cantú
Ann Roth (Senhora sentada no banco): Nelly Amaral
Rhea Perlman (Ruth Handler): Selma Lopes
Helen Mirren (Narradora): Lina Rossana
Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 25-03-2024
GabrielSa Escreveu:Barbie (2023)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (2003)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Margot Robbie (Barbie): Iara Riça
Ryan Gosling (Ken): Marcus Jardym
America Ferrera (Gloria): Roberta Nogueira
Ariana Greenblatt (Sasha): Lina Mendes
Kate McKinnon (Barbie estranha): Márcia Coutinho
Michael Cera (Allan): Peterson Adriano
Emma Mackey (Barbie física): Fabíola Giardino
Issa Rae (Barbie presidente): Maíra Góes
Will Ferrell (CEO da Mattel): Márcio Simões
Hari Nef (Barbie médica): Geisy Almeida
Alexandra Shipp (Barbie escritora): Flávia Saddy
Sharon Rooney (Barbie advogada): Fernanda Crispim
Ana Cruz Kayne (Barbie juíza): Gabriella Bicalho
Simu Liu (Ken #2): Ettore Zuim
Kingsley Ben-Adir (Ken #3): Marco Ribeiro
Ncuti Gatwa (Ken #4): Marcos Souza
Scott Evans (Ken #5): Felipe Grinnan
John Cena (Ken #6): Duda Ribeiro
Dua Lipa (Barbie sereia): Carol Crespo
Ritu Arya (Barbie repórter): Fernanda Baronne
Nicola Coughlan (Barbie diplomata): Flávia Fontenelle
Emerald Fennell (Midge): Angélica Borges
Erica Ford (Skipper): Ana Lúcia Menezes
Hannah Khalique-Brown (Skipper Crescida): Ana Lúcia Menezes
Deb Hiett (Doutora): Marlene Costa
McKenna Roberts (Amiga na escola #1): Luisa Palomanes
Brylee Hsu (Amiga na escola #2): Helena Palomanes
Lauren Holt (Mãe): Mariangela Cantú
Ann Roth (Senhora sentada no banco): Nelly Amaral
Rhea Perlman (Ruth Handler): Selma Lopes
Helen Mirren (Narradora): Lina Rossana
Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]
O Ettore n tava mais na Herbert em 2003, tanto q foi substituído em alguns atores dele quando foram pra lá
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-03-2024
X-Men: Evolution (2000)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM
X-Men:
Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Marcos Miranda
David Kaye (Professor Charles Xavier): José Santana
Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Sumára Louise
Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Garcia Júnior
Venus Terzo (Jean Grey): Viviane Faria
Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Taciana Fonseca
Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Danton Mello
Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Francis Clay
Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Selton Mello
Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): André Luiz Chapéu
Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Oberdan Júnior
Jim Byrnes (Agente Nick Fury): André Filho
Vilões:
Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Silvio Navas
Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Márcio Seixas
Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Júlio Chaves
Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Luiz Feier Motta
Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Ângela Bonatti
Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Nizo Neto
Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Ricardo Schnetzer
Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Mário Jorge Andrade
Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Ionei Silva
Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Edna Mayo
Locução e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-03-2024
Laranja Mecânica (A Clockwork Orange) - 1971[INDENT]
ÉPOCA:
Anos 90
ESTÚDIO:
VTI
ELENCO DE DUBLAGEM
Malcolm McDowell (Alex/ Alex Delarge/ Alex Burgess): Nizo Neto
Patrick Magee (Sr. Alexander): José Santa Cruz
Michael Bates (Guarda Chefe): Ricardo Schnetzer
Warren Clarke (Dim): Pedro Eugênio
James Marcus (Georgie): Ettore Zuim
Michael Tarn (Pete): Marcus Jardym
Adrienne Corri (Sra. Alexander): Ângela Bonatti
Carl Duering (Doutor Brodsky): Dário de Castro
Paul Farrell (Mendigo): Júlio Cezar
Clive Francis (Lodger): Marco Antônio Costa
Aubrey Morris (Deltoid): Mário Jorge Andrade
Sheila Raynor (Mãe de Alex): Selma Lopes
Philip Stone (Pai de Alex): Márcio Seixas
Madge Ryan (Doutora Branum): Sumára Louise
Richard Connaught (Billy Boy): José Luiz Barbeito
Locutor: Jorge Júnior
*Imaginando uma dublagem feita uma década antes da dublagem que o filme recebeu[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-03-2024
Laranja Mecânica (A Clockwork Orange) - 1971[INDENT]
ÉPOCA:
Anos 80
ESTÚDIO:
Telecine
ELENCO DE DUBLAGEM
Malcolm McDowell (Alex/ Alex Delarge/ Alex Burgess): Rodney Gomes
Patrick Magee (Sr. Alexander): Orlando Drummond
Michael Bates (Guarda Chefe): André Filho
Warren Clarke (Dim): Luís Manuel
James Marcus (Georgie): Carlos Marques
Michael Tarn (Pete): Henrique Ogalla
Adrienne Corri (Sra. Alexander): Nair Amorim
Carl Duering (Doutor Brodsky): Luiz Feier Motta
Paul Farrell (Mendigo): João Jaci Batista
Clive Francis (Lodger): Orlando Prado
Aubrey Morris (Deltoid): Garcia Júnior
Sheila Raynor (Mãe de Alex): Nelly Amaral
Philip Stone (Pai de Alex): Allan Lima
Madge Ryan (Doutora Branum): Juraciara Diácovo
Richard Connaught (Billy Boy): Cleonir do Santos
Locutor: Leonel Abrantes
*Imaginando uma dublagem feita duas décadas antes da dublagem que o filme recebeu[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 29-03-2024
GabrielSa Escreveu:Laranja Mecânica (A Clockwork Orange) - 1971[INDENT]
ÉPOCA:
Anos 80
ESTÚDIO:
Telecine
ELENCO DE DUBLAGEM
Malcolm McDowell (Alex/ Alex Delarge/ Alex Burgess): Rodney Gomes
Patrick Magee (Sr. Alexander): Orlando Drummond
Michael Bates (Guarda Chefe): André Filho
Warren Clarke (Dim): Luís Manuel
James Marcus (Georgie): Carlos Marques
Michael Tarn (Pete): Henrique Ogalla
Adrienne Corri (Sra. Alexander): Nair Amorim
Carl Duering (Doutor Brodsky): Luiz Feier Motta
Paul Farrell (Mendigo): João Jaci Batista
Clive Francis (Lodger): Orlando Prado
Aubrey Morris (Deltoid): Garcia Júnior
Sheila Raynor (Mãe de Alex): Nelly Amaral
Philip Stone (Pai de Alex): Allan Lima
Madge Ryan (Doutora Branum): Juraciara Diácovo
Richard Connaught (Billy Boy): Cleonir do Santos
Locutor: Leonel Abrantes
*Imaginando uma dublagem feita duas décadas antes da dublagem que o filme recebeu[/INDENT]
Acho q o Rodney ficaria bom nesse papel até se fosse ele na dublagem lá dos anos 90/2000 kkkk
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-03-2024
Luiz2812 Escreveu:Acho q o Rodney ficaria bom nesse papel até se fosse ele na dublagem lá dos anos 90/2000 kkkk
Eu coloquei ele na versão de 90, dps mudei pro Pedro Eugênio (e depois pro Nizo). Fiz essa versão de 80 só pra colocar ele ksksks
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-03-2024
[h=2]Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park) - 1993
ESTÚDIO:
Elenco (1983)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sam Neill (Dr. Alan Grant): Carlos Campanile
Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Neuza Azevedo
Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Ézio Ramos
Richard Attenborough (John Hammond): Borges de Barros
Martin Ferrero (Donald Gennaro): Renato Márcio
B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Orlando Viggiani
Bob Peck (Robert Muldoon): Renato Master
Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Cristina Rodrigues
Joseph Mazzello (Tim Murphy): Zezinho Cutolo
Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Antônio Moreno
Wayne Knight (Dennis Nedry): Mário Vilela
Jerry Molen (Gerry Harding): Hélio Vaccari
Cameron Thor (Lewis Dodgson): Flávio Dias
Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Daoiz Cabezudo
Adrien Escober (minerador de âmbar): Felipe di Nardo
Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Mauro de Almeida
Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Cadu Amorim
Greg Burson (Sr. DNA - voz): Marcelo Gastaldi
Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): João Francisco Garcia
Letreiros: Válter Santos
Locutor: Felipe di Nardo[/h]