+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Family Guy e American Dad (/showthread.php?tid=39173)
Family Guy e American Dad - klaudiu - 21-01-2023
Agora que estou me familiarizando com a série, percebi que tem muuiiitaaas referências à filmes, séries, programas de TV e afins.
Acho que, identificando todas as referências, poderíamos até ter uma sessão separada só para essas paródias.
Sempre que pego alguma referência eu deixo entre parêntesis o nome da série, caso interesse.
Fica a sugestão.
Family Guy e American Dad - frederico@lomar.med.br - 21-01-2023
eu tenho uma Sugestão, que tal fazermos o mesmo com Bob Esponja eu até mandei uma mensagem uns dias atrás nesse tópico aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?55841-Dublagem-de-Bob-Esponja&p=437455&viewfull=1#post437455
mas Ninguém respondeu nada
Family Guy e American Dad - klaudiu - 21-01-2023
Tome a iniciativa, saiba como interagir com o pessoal aqui do fórum e quem sabe alguém se junta à sua causa.
A ideia não é ruim.
Boa sorte!
Family Guy e American Dad - SuperBomber3000 - 21-01-2023
klaudiu Escreveu:Agora que estou me familiarizando com a série, percebi que tem muuiiitaaas referências à filmes, séries, programas de TV e afins.
Acho que, identificando todas as referências, poderíamos até ter uma sessão separada só para essas paródias.
Sempre que pego alguma referência eu deixo entre parêntesis o nome da série, caso interesse.
Fica a sugestão.
Desculpa a demora cara, eu vou ver episódio por episódio que você postou e tentar identificar essas referências esse final de semana.
Family Guy e American Dad - Bruna' - 21-01-2023
Eu venho doente aí decidi dar uma parada em alguns projetos, esse tópico incluso, aí peço perdão, se for tudo bem quando eu melhorar eu recapitulo os episódios.
E tem outra né, a 2ª temporada é muito maior que a 1ª, então dá pra ir com mais calma.
Family Guy e American Dad - klaudiu - 22-01-2023
Da minha parte, vocês não precisam se desculpar.
Afinal, estou fazendo isso pra ajudar vocês, então sempre será no ritmo de vocês, não se preocupem.
No mais, não devemos levar como uma obrigação. Eu mesmo terei dias ou semanas em que não poderei assistir, com certeza.
Então, enquanto eu posso, vou postando aqui e quando vocês puderem/quiserem, o post sempre estará aqui (a não ser que seja deletado rsrs).
Family Guy e American Dad - klaudiu - 22-01-2023
Episódio 07 - Temporada 02:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pesada-2a-temporada-episodio-07-o-rei-esta-morto-video_144fc7723.html
Robert Kimble: ? (1m)
Vozerio na empresa: Tatá e ? (2m50s)
Albert Einstein: ? (3m35s)
Sr. Smith: ?
Deus: ? - nova voz (4m26s)
Peter cantando: Luiz Carlos de Moraes
Ben Stiller em "Quem Vai Ficar com o Stewie": ? (7m50s)
Mexicanos: Marcelo Pissardini e ? (9m4s)
Sean Penn: Luiz Laffey (11m53s)
Macacos: Marcelo Pissardini, Marcos Hailer e ? (15m50s)
Homem no teatro: ? (17m56s)
Family Guy e American Dad - Earthquake - 22-01-2023
klaudiu Escreveu:Episódio 07 - Temporada 02:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pesada-2a-temporada-episodio-07-o-rei-esta-morto-video_144fc7723.html
Robert Kimble: ? (1m)
Vozerio na empresa: Tatá e ? (2m50s)
Albert Einstein: ? (3m35s)
Sr. Smith: ?
Deus: ? - nova voz (4m26s)
Peter cantando: Luiz Carlos de Moraes
Ben Stiller em "Quem Vai Ficar com o Stewie": ? (7m50s)
Mexicanos: Marcelo Pissardini e ? (9m4s)
Sean Penn: Luiz Laffey (11m53s)
Macacos: Marcelo Pissardini, Marcos Hailer e ? (15m50s)
Homem no teatro: ? (17m56s)
O Sr. Smith é o Celso Alves e eu acho que ouvi o Renato Márcio e o Sidney Lilla na cena dos macacos
Family Guy e American Dad - klaudiu - 23-01-2023
Episódio 08 - Temporada 02:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pesada-2a-temporada-episodio-08-eu-sou-peter-ouca-a-minha-voz-video_6871da444.html
Vozes no comercial: ? e Luiz Laffey (logo após a abertura)
Vozerio "Tibet Livre": ? (1m10s)
Vizinho: ? (1m50s)
Homem no "Hotel do Aeroporto de Quahog": Luiz Laffey (2m)
Padre no casamento da Lois e do Peter: ? (2m38s)
Presidiária: Isabel de Sá (2m43s)
Policial: Jonas Mello
Tia vó da Lois, Lilly: ? (3m7s)
Idoso: ?
Jim Kaplan: ? (3m13s)
Jim: ? (5m)
Bisavô do Peter, Huck Griffin: ?
Comediante: ? (5m40s)
Vozerio na "Brinquedos Cuca-Fresca": ? e Luiz Laffey (7m54s)
Sarah Bennett: Isabel de Sá (7m58s)
Glória Caixa de Ferro, advogada: ? (8m24s)
Apresentador do vídeo de treinamento da empresa "Brinquedos Cuca-Fresca": ? (9m15s)
Sr. Hanson: ? (10m15s)
Senhorita Watson: ? (11m48s)
Vozerio no retiro: ?, Isabel de Sá e Raquel Marinho (12m17s, 13m31s e 14m04s)
Jesse Jackson: ? (19m24s)
Chef de cozinha: Luiz Laffey (21m)
Family Guy e American Dad - SuperBomber3000 - 24-01-2023
Ainda não consegui olhar a segunda temporada, mas sobre a primeira tenho uma boa notícia, conversei com a moderação da Wiki, e criaram um anexo específico para a primeira temporada: https://dublagem.fandom.com/wiki/Anexo:1%C2%AA_temporada_de_Uma_Fam%C3%ADlia_da_Pesada
Quem puder ajudar a preencher lá com os dados que obtivemos aqui, ficaria super grato.
Se puderem corrigir também os nomes dos episódios, estão em espanhol (o artigo foi baseado no da Doblaje Wiki) também ajudaria.
Tem também alguns itens incompletos se formos olhar os episódios, como a ausência do suco de morango/ki-suco e outras pontas, que também seriam de bom grado se fossem adicionadas.