+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-03-2024
Raposita Escreveu:Acho q o Kumode tbm poderia ficar legal no Mark hj em dia
Julius Rock Escreveu:Ainda mais considerando o Steven Yeun
Hoje em dia não sei, mas nessa época ficaria show.
Julius Rock Escreveu:Lobue no Omni Man ficaria show hoje em dia também
Sim, até coloquei ele como um dos nomes no elenco alternativo que fiz (coloquei três dubladores pra cada personagem).
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 17-03-2024
Raposita Escreveu:Acho q o Kumode tbm poderia ficar legal no Mark hj em dia
Julius Rock Escreveu:Ainda mais considerando o Steven Yeun
O Steven Yeun fica mt maduro no personagem
E se fosse dublado antigamente - Graysielf77@yahoo.com - 17-03-2024
ESTÚDIO:
BKS (1995)
MÍDIA:
VHS (Versão Sem Cortes - LKTel)
ELENCO DE DUBLAGEM
Kate Hodge (Michelle): Marli Bortoletto
William Butler (Ryan):*Marcelo Campos
Ken Foree (Benny): Jonas Mello
Viggo Mortensen (Edward "Tex" Sawyer): Affonso Amajones
Tom Everett (Alfredo Sawyer): Carlos Silveira
Joe Unger (Tinker "Tink" Sawyer):*Armando Tiraboschi
Toni Hudson (Sara): Denise Simonetto
Miriam Byrd Nethery ("Mama" Anne Sawyer):*Isaura Gomes
Jennifer Banko (A Única Criança Do Filme): Márcia Gomes
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Esse filme saiu em VHS legendado na versão sem cortes pela LKTel
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-03-2024
O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968[INDENT]
ESTÚDIO:
Rio Som (1968)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Reinaldo Gonzaga
Roddy McDowall (Cornelius): Orlando Prado
Kim Hunter (Zira): Ruth Schelske
Maurice Evans (Dr. Zaius): Orlando Drummond
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Mário Monjardim
Robert Gunner (Tenente John Landon): Waldir Fiori
Lou Wagner (Lucius): Cleonir dos Santos
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Arthur Costa Filho
James Daly (Honorious): Domício Costa
Buck Kartalian (Julius): Joméri Pozzoli
Wright King (Dr. Galen): Isaac Bardavid
Paul Lambert (Reverendo): Miguel Rosenberg
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Phelipe Zulato Tavares - 18-03-2024
![[Imagem: amazonunveilsinvincible_4068523.jpg]](https://www.gamereactor.pt/media/85/amazonunveilsinvincible_4068523.jpg)
Invencível (Invincible) - 2000
Personagens Principais
Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): José Leonardo
J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Júlio Cézar
Sandra Oh (Debbie Grayson): Tereza Cristina
Personagens Secundários
Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Priscila Amorim
Andrew Rannells (William Clockwell): Marcos Souza
Zazie Beetz (Amber Bennett): Rosane Correa
Guardiões Globais
Novos Membros
Zachary Quinto (Robô): Marco Antônio Costa
Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Felipe Drummond
Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Marco Ribeiro
Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Iara Riça
Grey Griffin (Encolhedora): Fernanda Baronne
Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Erika Menezes
Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Maurício Berger
Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Paulo Flores
Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Jorge Lucas
Ben Schwartz (Rus Livingston / Supermorfo): Manolo Rey
Membros Originais
Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Vera Miranda
Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Gabriella Bicalho
Chad L. Coleman (Marciano): Alfredo Martins
Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Alexandre Moreno
Lennie James (Asa Negra): Jorge Vasconcellos
Ross Marquand (Imortal): Leonardo José
Ross Marquand (Aquarius): Guilherme Briggs
Cleveland Berto (Asa Negra II): Ricardo Juarez
Agência de Defesa Global
Walton Goggins (Cecil Stedman): Jorge Rosa
Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Leonel Abrantes
Coalizão de Planetas
Seth Rogen (Allen, o Alien): Dário de Castro
Peter Cullen (Thaedus): Ednaldo Lucena
Tatiana Maslany (General Telia): Marisa Leal
Vilões
Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Domício Costa
Mahershala Ali (Titã): Luiz Feier Motta
Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): Malta Júnior
Michael Dorn (Thokk): Júlio Chaves
Ezra Miller (D.A. Sinclair): José Luiz Barbeito
Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Hélio Ribeiro
Fred Tatasciore (Canhão Mortal): José Augusto Sendim
Chris Diamantopoulos (Isótopo): Eduardo Dascar
Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Márcio Simões
Fred Tatasciore (Gigante): Mauro Ramos
Scott McNairy (Rei Lagarto): Marcelo Torreão
Chris Diamantopoulos (Lagarto Supremo): Hamilton Ricardo
Grey Griffin (Thula): Sumara Louise
Phil LaMarr (Lucan): Allan Lima
Chris Diamantopoulos (Vidor): Alfredo Martins
Clancy Brown (General Kregg): Pietro Mário
Outros Personagens
Mark Hamill (Art Rosenbaum): Newton Martins
Clancy Brown (Damien Darkblood): Márcio Seixas
Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Roberto Macêdo
Grey Griffin (Betsy Wilkins): Carmen Sheila
Grey Griffin (Olga): Silvia Goiabeira
Djimon Hounsou (Imperador Marciano): Pietro Mário
Reginald VelJohnson (Diretor Winslow): Waldyr Sant'Anna
Chris Diamantopoulos (Todd): Paulo Vignolo
Tatiana Maslany (Rainha Aquaria): Maria Helena Pader
Rob Delaney (Nuolzon): Nizo Neto
Rhea Seehorn (Andressa): Christiane Louise
Participações por episódio (1ª Temporada)
Jon Hamm (Steve): Paulo Bernardo (1.01)
Mae Whitman (Connie): Guilene Conte (1.01)
Sean Patrick Thomas (Guarda): Ronaldo Júlio (1.01)
Max Burkholder (Matt): Sérgio Cantú (1.01)
Nicole Byer (Vanessa): Rita Lopes (1.05)
Nicole Byer (Fiona): Indiane Christine (1.05)
Jonathan Groff (Rick Sheridan): Felipe Grinnan (1.06)
Khary Payton (Kyle): Marcelo Sandrynni (1.06)
Fred Tatasciore (Professor): Mário Cardoso (1.06)
Gary Anthony Williams (Repórter): Nestor Chiesse (1.08)
Participações por episódio (2ª Temporada)
Gary Anthony Williams (Diretor da Agência Espacial): Carlos Seidl (2.02)
Paul F. Tompkins (Narrador - Allen): José Santana (2.03)
E se fosse dublado antigamente - Phelipe Zulato Tavares - 18-03-2024
![[Imagem: F1pU08SXgAA1UBK.jpg]](https://media.fstatic.com/bG_hwGy4BZRcLY1_gjWRmIHjcoo=/322x478/smart/filters:format(webp)/media/movies/covers/2023/11/F1pU08SXgAA1UBK.jpg)
Invencível: Eve Atômica (Invincible: Atom Eve) - 2000
Jazlyn Ione (Eve Atômica): Priscila Amorim
Jazlyn Ione (Eve com 12 anos): Luisa Palomanes
Aria Kane (Eve com 7 anos): Indiane Christine
Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Renato Rosenberg
Grey Griffin (Betsy Wilkins): Carmen Sheila
Stephen Root (Dr. Elias Brandyworth): Mário Jorge Andrade
Lance Reddick (Erickson): Ricardo Vooght
Chris Diamantopoulos (Rodgers): Isaac Schneider
Jacob Tremblay (Fase 2): Luiz Sérgio Vieira
Madison Calderon (Val): Carol Crespo
Philip Solomon (Zak): Thiago Fagundes
Grey Griffin (Polly): Flávia Saddy
Steven Yeun (Mark com 11 anos): Caio César
Sandra Oh (Debbie Grayson): Tereza Cristina
J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Júlio Cézar
Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Vera Miranda
Ross Marquand (Imortal): Leonardo José
Ross Marquand (Aquarius): Guilherme Briggs
Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Paulo Flores
Fred Tatasciore (Canhão Mortal): José Augusto Sendim
Tatiana Maslany (Rainha Lagarto): Mônica Rossi
Jacob Tremblay (Príncipe Lagarto): Marcus Júnior
Taylor Dearden (Recepcionista): Mabel Cezar
Taylor Dearden (Enfermeira): Izabel Lira
Taylor Dearden (Voluntária): Fabíola Martins
E se fosse dublado antigamente - Graysielf77@yahoo.com - 18-03-2024
GabrielSa Escreveu:O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968[INDENT]
ESTÚDIO:
Rio Som
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Reinaldo Gonzaga
Roddy McDowall (Cornelius): Orlando Prado
Kim Hunter (Zira): Ruth Schelske
Maurice Evans (Dr. Zaius): Orlando Drummond
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Mário Monjardim
Robert Gunner (Tenente John Landon): Waldir Fiori
Lou Wagner (Lucius): Cleonir dos Santos
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Arthur Costa Filho
James Daly (Honorious): Domício Costa
Buck Kartalian (Julius): Joméri Pozzoli
Wright King (Dr. Galen): Isaac Bardavid
Paul Lambert (Reverendo): Miguel Rosenberg
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
O filme foi dublado na Peri filmes (acho que ainda nos anos 70 tem como ser mais antigo?)
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-03-2024
[h=2]Gente Grande (Grown Ups)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma (Anos 1990)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Lenny Feder): Sérgio Moreno
Kevin James (Eric Lamonsoff): Guilherme Lopes
Chris Rock (Kurt McKenzie): Élcio Sodré
Rob Schneider (Rob Hilliard): Tatá Guarnieri
David Spade (Marcus Higgins): Francisco Brêtas
Maria Bello (Sally Lamonsoff): Raquel Marinho
Salma Hayek (Roxanne Chase-Feder): Tânia Gaidarji
Maya Rudolph (Deanne McKenzie): Adriana Pissardini
Joyce Van Patten (Gloria): Isaura Gomes
Ebony Jo-Ann (Mama Ronzoni): Gessy Fonseca
Di Quon (Rita): Angélica Santos
Blake Clark (Bobby Buzzer Ferdinando): Luiz Carlos de Moraes
Steve Buscemi (Wiley): Marcelo Pissardini
Colin Quinn (Dickie Bailey): Carlos Campanile
Tim Meadows (Malcolm): Fábio Moura
Madison Riley (Jasmine Hilliard): Márcia Regina
Jamie Chung (Amber Hilliard): Eleonora Prado
Jake Goldberg (Greg Feder): Vágner Fagundes
Cameron Boyce (Keithie Feder): Fábio Lucindo
Alexys Nycole Sanchez (Becky Feder): Jussara Marques
Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-03-2024
[h=2]Gente Grande (Grown Ups) - 2010[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 1980)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Lenny Feder): Nelson Batista
Kevin James (Eric Lamonsoff): Silvio Navas
Chris Rock (Kurt McKenzie): Nizo Neto
Rob Schneider (Rob Hilliard): Orlando Prado
David Spade (Marcus Higgins): Carlos Marques
Maria Bello (Sally Lamonsoff): Fátima Mourão
Salma Hayek (Roxanne Chase-Feder): Vera Miranda
Maya Rudolph (Deanne McKenzie): Maria da Penha
Joyce Van Patten (Gloria): Selma Lopes
Ebony Jo-Ann (Mama Ronzoni): Nelly Amaral
Di Quon (Rita): Marisa Leal
Blake Clark (Bobby Buzzer Ferdinando): Armando Casella
Steve Buscemi (Wiley): Ionei Silva
Colin Quinn (Dickie Bailey): Marcos Miranda
Tim Meadows (Malcolm): Paulo Flores
Madison Riley (Jasmine Hilliard): Mônica Rossi
Jamie Chung (Amber Hilliard): Miriam Ficher
Jake Goldberg (Greg Feder): Selton Mello
Cameron Boyce (Keithie Feder): Danton Mello
Alexys Nycole Sanchez (Becky Feder): Adriana Torres
Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 19-03-2024
Nizo Neto no Chris Rock ficaria incrível