+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de The Batman (2021) (/showthread.php?tid=30516)
Dublagem de The Batman (2021) - Paseven - 15-08-2020
se o filme for dublado no rio e não chamarem o wendel bezerra, será que o wendel irá continuar chamando dubladores do rio pra dublar em sp ?
Dublagem de The Batman (2021) - Joserlock - 15-08-2020
Paseven Escreveu:se o filme for dublado no rio e não chamarem o wendel bezerra, será que o wendel irá continuar chamando dubladores do rio pra dublar em sp ?Acho que sim, geralmente ele chama pessoas que já trabalhou ou trocou ideia com ele. Então, os dubladores não tem a ver com a decisão do estúdio, mas ele deve ficar chateado com o diretor da dublagem ou algo assim
Falando nisso, é meio difícil a Delart chamar alguém fora do Rio pra dublar algo que não seja continuação. Só vejo exceções com o Armando Tiraboschi e o Alexandre Marconato (e agora o Marco Antônio, mas só no Brad Pitt), então isso pode diminuir as chances do Wendel ser chamado
Dublagem de The Batman (2021) - Paseven - 15-08-2020
Joserlock Escreveu:Acho que sim, geralmente ele chama pessoas que já trabalhou ou trocou ideia com ele. Então, os dubladores não tem a ver com a decisão do estúdio, mas ele deve ficar chateado com o diretor da dublagem ou algo assim
Falando nisso, é meio difícil a Delart chamar alguém fora do Rio pra dublar algo que não seja continuação. Só vejo exceções com o Armando Tiraboschi e o Alexandre Marconato (e agora o Marco Antônio, mas só no Brad Pitt), então isso pode diminuir as chances do Wendel ser chamado
imagina o sergio moreno que achou que ia causar na dublagem carioca e não consegue dublar fora do seu estúdio
Dublagem de The Batman (2021) - RHCSSCHR - 15-08-2020
Paseven Escreveu:se o filme for dublado no rio e não chamarem o wendel bezerra, será que o wendel irá continuar chamando dubladores do rio pra dublar em sp ?
Se ele deixar de chamar dubladores cariocas só por causa disso, seria muita falta de profissionalismo, e até falta de maturidade, por parte dele, principalmente para com aqueles que já dublam regularmente lá, como o Raphael Rossatto e o Garcia Júnior.
Dublagem de The Batman (2021) - Kevinkakaka - 15-08-2020
Paseven Escreveu:se o filme for dublado no rio e não chamarem o wendel bezerra, será que o wendel irá continuar chamando dubladores do rio pra dublar em sp ?Mas vem cá, você acha que só os dubladores se beneficiam sendo mantidos em seus bonecos? Quem os contrata, não?
Dublagem de The Batman (2021) - Paseven - 15-08-2020
Kevinkakaka Escreveu:Mas vem cá, você acha que só os dubladores se beneficiam sendo mantidos em seus bonecos? Quem os contrata, não?
claro que para o dublador vale a pena ser mantido em seu boneco e para os contrata não sei (vide a disney rs)
mas agora te pergunto, qual a finalidade do wendel chamar constantemente dubladores carioca para dublar no seu estúdio, inclusive os que são diretores em várias casas no rio ?
Dublagem de The Batman (2021) - SuperBomber3000 - 15-08-2020
Olha, os dubladores cariocas que mais dublam na Unidub são aqueles que já fazem ponte aérea entre RJ e SP, tipo o Raphael Rossatto, a Sylvia Sallustti, Bruna Laynes, Wagner Torres, Duda Ribeiro, etc. Claro que tem uns casos meio fora da curva, e muitos se tratando de continuações, mas no geral são esses.
A Vox Mundi ao meu ver chama mais cariocas do que a Unidub, se a gente for parar pra pensar e comparar elencos.
Joserlock Escreveu:Falando nisso, é meio difícil a Delart chamar alguém fora do Rio pra dublar algo que não seja continuação. Só vejo exceções com o Armando Tiraboschi e o Alexandre Marconato (e agora o Marco Antônio, mas só no Brad Pitt), então isso pode diminuir as chances do Wendel ser chamado
Exato, muito em conta do Jason Statham e do Michael Fassbender, respectivamente. No quesito de ser "a voz" de um ator, os dois, Armando e Alexandre conseguiram se firmar neles ao ponto de casas do RJ os chamarem. Mas não é todo dublador que consegue isso.
Dublagem de The Batman (2021) - Paseven - 15-08-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Exato, muito em conta do Jason Statham e do Michael Fassbender, respectivamente. No quesito de ser "a voz" de um ator, os dois, Armando e Alexandre conseguiram se firmar neles ao ponto de casas do RJ os chamarem. Mas não é todo dublador que consegue isso.
fassbender acho que foi por causa de x-men e alien e só, ne ?
Dublagem de The Batman (2021) - SuperBomber3000 - 15-08-2020
Paseven Escreveu:fassbender acho que foi por causa de x-men e alien e só, ne ?
No começo sim. Mas a Delart chamou o Alexandre Marconato pra dublar ele em outros filmes depois desses. Assassins' Creed é um exemplo.
Dublagem de The Batman (2021) - Daniel Felipe - 15-08-2020
Paseven Escreveu:fassbender acho que foi por causa de x-men e alien e só, ne ?
Mas no caso de Alien, o Marconatto não dublou o Fassbender no primeiro filme não, foi o Nestor Chiesse, manter o Marconatto no Fassbender foi coisa total da Delart