+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-02-2024
Família Soprano (The Sopranos) - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (1979)
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Guálter França
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Sumára Louise
Edie Falco (Carmela Soprano): Ângela Bonatti
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): André Filho
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Paulo Flores
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Darcy Pedrosa
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Arthur Costa Filho
Steven Van Zandt (Silvio Dante): Roberto Macedo
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Cleonir dos Santos
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Carmen Sheila
Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-02-2024
Família Soprano (The Sopranos) - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
Peri Filmes (1969)
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Milton Luís
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Ilka Pinheiro
Edie Falco (Carmela Soprano): Juraciara Diácovo
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Newton da Matta
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Joméri Pozzoli
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Isaac Bardavid
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Domício Costa
Steven Van Zandt (Silvio Dante): Antônio Patiño
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Luís Manuel
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Nair Amorim
Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-02-2024
[h=2]Game of Thrones (2011)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1983)
Elenco Principal
Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Marisa Leal
Lena Headey (Cersei Lannister): Sumára Louise
Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Silvio Navas
Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Marcos Miranda
Kit Harington (Jon Snow): Nizo Neto
Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Dário de Castro
Alfie Allen (Theon Greyjoy): Orlando Prado
Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Cleonir dos Santos
Rory McCann (Sandor 'Perdigueiro' Clegane): João Francisco Turelli
Liam Cunningham (Davos Seaworth): Júlio César
Jerome Flynn (Bronn): Nilton Valério
John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Mário Jorge Andrade
Conleth Hill (Lord Varys): Garcia Neto
Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Luiz Feier Motta
Joe Dempsie (Gendry): Júlio Chaves
Aidan Gillen (Petyr "Littlefinger" Baelish): Newton da Matta
Iwan Rheon (Ramsey Snow): Ricardo Schnetzer
Michiel Huisman (Daario Naharis): Élcio Romar
Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Hélio Ribeiro
Michael McElhatton (Roose Bolton): André Filho
Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon): Oberdan Júnior
Jonathan Pryce (Lorde Pardal): Ionei Silva
Stephen Dillane (Stannis Baratheon): Paulo Flores
Jack Gleeson (Joffrey Baratheon): Henrique Ogalla
Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Roberto Macedo
Richard Madden (Robb Stark): Carlos Marques
James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Darcy Pedrosa
Mark Addy (Robert Baratheon): Orlando Drummond
Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): Márcio Seixas
Harry Lloyd (Viserys Targaryen): Garcia Júnior
Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 26-02-2024
GabrielSa Escreveu:[h=2]Game of Thrones (2011)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981)
Elenco Principal
Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Marisa Leal
Lena Headey (Cersei Lannister): Sumára Louise
Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Silvio Navas
Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Marcos Miranda
Kit Harington (Jon Snow): Nizo Neto
Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Antônio Patiño
Alfie Allen (Theon Greyjoy): Orlando Prado
Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Cleonir dos Santos
Rory McCann (Sandor 'Perdigueiro' Clegane): João Francisco Turelli
Liam Cunningham (Davos Seaworth): Francisco José
Jerome Flynn (Bronn): Nilton Valério
John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Mário Jorge Andrade
Conleth Hill (Lord Varys): José Santa Cruz
Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Dário de Castro
Joe Dempsie (Gendry): Júlio Chaves
Aidan Gillen (Petyr "Littlefinger" Baelish): Newton da Matta
Iwan Rheon (Ramsey Snow): Ricardo Schnetzer
Michiel Huisman (Daario Naharis): Élcio Romar
Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Hélio Ribeiro
Michael McElhatton (Roose Bolton): Paulo Flores
Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon): Oberdan Júnior
Jonathan Pryce (Lorde Pardal): Ionei Silva
Stephen Dillane (Stannis Baratheon): Júlio César
Jack Gleeson (Joffrey Baratheon): Henrique Ogalla
Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Garcia Neto
Richard Madden (Robb Stark): Carlos Marques
James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Newton Martins
Mark Addy (Robert Baratheon): Orlando Drummond
Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): Márcio Seixas
Harry Lloyd (Viserys Targaryen): Garcia Júnior
Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]
O Nizo começou em 83
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-02-2024
[h=2]Game of Thrones (2011)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma (2001)
Elenco Principal
Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Angélica Santos
Lena Headey (Cersei Lannister): Fátima Mourão
Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Sérgio Moreno
Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Affonso Amajones
Kit Harington (Jon Snow): Wendel Bezerra
Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Carlos Campanile
Alfie Allen (Theon Greyjoy): Alfredo Rollo
Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Diego Marques
Rory McCann (Sandor 'Perdigueiro' Clegane): Daoiz Cabezudo
Liam Cunningham (Davos Seaworth): Sérgio Galvão
Jerome Flynn (Bronn): Guilherme Lopes
John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Ivo Roberto
Conleth Hill (Lord Varys): Paulo Porto
Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Bruno Rocha
Joe Dempsie (Gendry): Alexandre Marconato
Aidan Gillen (Petyr "Littlefinger" Baelish): Leonardo Camillo
Iwan Rheon (Ramsey Snow): Marcelo Campos
Michiel Huisman (Daario Naharis): Armando Tiraboschi
Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Márcio Araújo
Michael McElhatton (Roose Bolton): Antônio Moreno
Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon): Fábio Lucindo
Jonathan Pryce (Lorde Pardal): João Jaci Batista/ Silvio Navas
Stephen Dillane (Stannis Baratheon): Hélio Vaccari
Jack Gleeson (Joffrey Baratheon): Vágner Fagundes
Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Dráusio de Oliveira
Richard Madden (Robb Stark): Hermes Baroli
James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Francisco Borges
Mark Addy (Robert Baratheon): Mário Vilela
Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): Luiz Antônio Lobue
Harry Lloyd (Viserys Targaryen): Nestor Chiesse
Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-02-2024
Luiz2812 Escreveu:O Nizo começou em 83
Ah é, vdd. Coloquei 83 e fiz algumas mudanças.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-02-2024
Família Soprano (The Sopranos) - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (1989)
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Luiz Carlos de Moraes
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Lúcia Helena
Edie Falco (Carmela Soprano): Neuza Azevedo
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Ézio Ramos
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Válter Santos
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Cadu Amorim
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Eleu Salvador
Steven Van Zandt (Silvio Dante): João Francisco Garcia
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Wendel Bezerra
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Angélica Santos
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-02-2024
Família Soprano (The Sopranos) - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1979)
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Felipe di Nardo
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Rosa Maria Baroli
Edie Falco (Carmela Soprano): Arlete Montenegro
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Mauro de Almeida
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Renato Master
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): João Paulo Ramalho
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): José Carlos Guerra
Steven Van Zandt (Silvio Dante): Renato Márcio
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Orlando Viggiani
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Márcia Gomes
Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-02-2024
Família Soprano (The Sopranos) - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1969)
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Arakén Saldanha
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Nair Silva
Edie Falco (Carmela Soprano): Isaura Gomes
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Carlos Campanile
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Aldo César
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Jorge Pires
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): José Soares
Steven Van Zandt (Silvio Dante): Mário Jorge Montini
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Zezinho Cutolo
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Sandra Campos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-02-2024
[h=2]Breaking Bad (2008)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Combate (1978)
Elenco Principal
Bryan Cranston (Walter White): Guálter França
Aaron Paul (Jesse Pinkman): Luís Manuel
Anna Gunn (Skyler White): Diana Morel
RJ Mitte (Walter White, Jr.): Cleonir dos Santos
Dean Norris (Hank Schrader): Milton Luís
Betsy Brandt (Marie Schrader): Mara di Carlo
Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Allan Lima
Bob Odenkirk (Saul Goodman): Orlando Prado
Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Orlando Drummond
Elenco Secundário
Charles Baker (Skinny Pete): Rodney Gomes
Christopher Cousins (Ted Beneke): Jorgeh Ramos
Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Henrique Ogalla
Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Ionei Silva
Jesse Plemons (Todd Alquist): Carlos Marques
Raymond Cruz (Tuco Salamanca): André Filho
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]