+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-01-2024
Death Note (2006)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1996)
Personagens Principais
Mamoru Miyano (Light Yagami): Oberdan Júnior
Kappei Yamaguchi (L): Christiano Torreão
Shidou Nakamura (Ryuk): Waldyr Santanna
Aya Hirano (Misa Amane): Iara Riça
Força Tática Kira
Naoya Uchida (Soichiro Yagami): José Santana
Ryo Naitou (Tota Matsuda): Manolo Rey
Keiji Fujiwara (Shūichi Aizawa): Maurício Berger
Hidenobu Kiuchi (Hirokazu Ukita): Paulo Vignolo
Hideo Ishikawa (Hideki Ide): Ricardo Juarez
Kazuya Nakai (Kanzo Mogi): Gutemberg Barros
Kiyoshi Kobayashi (Watari): Pádua Moreira
Miki Nagasawa (Wedy): Mabel Cézar
Takuya Kirimoto (Aiber): José Augusto Sendim
SPK
Noriko Hidaka (Near / N): Bruno Miguel
Masaki Aizawa (Comandante Anthony Rester): Garcia Júnior
Hiroki Takahashi (Stephen Gevanni): Guilherme Briggs
Mitsuru Ogata (Steve Mason): Márcio Seixas
Nozomu Sasaki (Mello / Mihael Keehl): Patrick de Oliveira
Shinigamis
Kimiko Saito (Rem): Alexandre Moreno
Kazuki Yao (Shidou): Mauro Ramos
Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-01-2024
Death Note (2006)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
Personagens Principais
Mamoru Miyano (Light Yagami): Nizo Neto
Kappei Yamaguchi (L): Marcelo Meirelles
Shidou Nakamura (Ryuk): Silvio Navas
Aya Hirano (Misa Amane): Marisa Leal
Força Tática Kira
Naoya Uchida (Soichiro Yagami): Marcos Miranda
Ryo Naitou (Tota Matsuda): Marcus Jardym
Keiji Fujiwara (Shūichi Aizawa): Marco Antônio Costa
Hidenobu Kiuchi (Hirokazu Ukita): Ettore Zuim
Hideo Ishikawa (Hideki Ide): José Luiz Barbeito
Kazuya Nakai (Kanzo Mogi): Eduardo Borgerth
Kiyoshi Kobayashi (Watari): Pietro Mário
Miki Nagasawa (Wedy): Vera Miranda
Takuya Kirimoto (Aiber): Armando Braga
SPK
Noriko Hidaka (Near / N): Danton Mello
Masaki Aizawa (Comandante Anthony Rester): André Filho
Hiroki Takahashi (Stephen Gevanni): Luiz Feier Motta
Mitsuru Ogata (Steve Mason): Orlando Drummond
Nozomu Sasaki (Mello / Mihael Keehl): Selton Mello
Shinigamis
Kimiko Saito (Rem): Alexandre Lippiani
Kazuki Yao (Shidou): Ionei Silva
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-01-2024
Psicopata Americano (American Psycho) - 2000
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM
Christian Bale (Patrick Bateman): Garcia Júnior
Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Marisa Leal
Justin Theroux (Timothy Bryce): Ricardo Schnetzer
Josh Lucas (Craig McDermott): Mário Jorge Andrade
Bill Sage (David Van Patten): Armando Braga
Matt Ross (Luis Carruthers): Marcelo Meirelles
Jared Leto (Paul Allen): Nizo Neto
Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Francisco Milani
Stephen Bogaert (Harold Carnes): André Filho
Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Márcio Seixas
Chloë Sevigny (Jean): Miriam Ficher
Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Fátima Mourão
Cara Seymour (Christie): Marlene Costa
Guinevere Turner (Elizabeth): Vera Miranda
Catherine Black (Vanden): Carmen Sheila
Locutor: Ricardo Mariano
Elenco da época em que o filme se passa.[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-01-2024
Psicopata Americano (American Psycho) - 2000
[INDENT]
ESTÚDIO:
S&C (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM
Christian Bale (Patrick Bateman): Leonardo Camillo
Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Sandra Mara Azevedo
Justin Theroux (Timothy Bryce): Aníbal Munhoz
Josh Lucas (Craig McDermott): Paulo Ivo
Bill Sage (David Van Patten): Carlos Laranjeira
Matt Ross (Luis Carruthers): Eduardo Camarão
Jared Leto (Paul Allen): Mauro Eduardo
Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Carlos Campanile
Stephen Bogaert (Harold Carnes): Armando Tiraboschi
Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Antônio Moreno
Chloë Sevigny (Jean): Cecília Lemes
Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Denise Simonetto
Cara Seymour (Christie): Neuza Azevedo
Guinevere Turner (Elizabeth): Lúcia Helena
Catherine Black (Vanden): Maralise Tartarine
Locutor: Jorge Barcellos
Elenco da época em que o filme se passa.[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-01-2024
Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995
ESTÚDIO:
Delart (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Nizo Neto
Tim Allen (Buzz Lightyear): Luiz Feier Motta
Wallace Shawn (Rex): Olney Cazarré
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Older Cazarré
Jim Varney (Slinky): Ionei Silva
John Ratzenberger (Porquinho): Silvio Navas
Annie Potts (Betty): Ângela Bonatti
John Morris (Andy): Paulo Vignolo
Erik von Detten (Sid): Oberdan Júnior
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sumára Louise
R. Lee Ermey (Sargento): Marcos Miranda
Sarah Freeman (Hannah): Marisa Leal
Jack Angel (Tubarão): Júlio Chaves
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Orlando Prado
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-01-2024
Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1975)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Celso Vasconcelos
Tim Allen (Buzz Lightyear): André Filho
Wallace Shawn (Rex): Paulo Pinheiro
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Paulo Pereira
Jim Varney (Slinky): Ronaldo Magalhães
John Ratzenberger (Porquinho): Milton Luís
Annie Potts (Betty): Mara di Carlo
John Morris (Andy): Cleonir dos Santos
Erik von Detten (Sid): Luís Manuel
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sônia Ferreira
R. Lee Ermey (Sargento): Armando Casella
Sarah Freeman (Hannah): Carmen Sheila
Jack Angel (Tubarão): Newton da Matta
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Nilton Valério
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-01-2024
O Rei Leão (The Lion King) - 1994[INDENT]
ESTÚDIO:
Croma (1984)
ELENCO DE DUBLAGEM
Matthew Broderick (Simba): Luiz Feier Motta
James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas
Jeremy Irons (Scar): Roberto Macedo
Nathan Lane (Timão): Orlando Prado
Ernie Sabella (Pumba): Marcos Miranda
Moira Kelly (Nala): Vera Miranda
Robert Guillaume (Rafiki): Joaquim Luís Motta
Rowan Atkinson (Zazu): Telmo de Avelar
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Oberdan Júnior
Niketa Calame (Nala criança): Marisa Leal[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-01-2024
O Rei Leão (The Lion King) - 1994[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (1974)
ELENCO DE DUBLAGEM
Matthew Broderick (Simba): André Filho
James Earl Jones (Mufasa): Jorgeh Ramos
Jeremy Irons (Scar): Darcy Pedrosa
Nathan Lane (Timão): Mário Monjardim
Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas
Moira Kelly (Nala): Ângela Bonatti
Robert Guillaume (Rafiki): Milton Luís
Rowan Atkinson (Zazu): Ronaldo Magalhães
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Octávio Zordan
Niketa Calame (Nala criança): Antonieta Matos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-01-2024
O Rei Leão (The Lion King) - 1994[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1964)
ELENCO DE DUBLAGEM
Matthew Broderick (Simba): Roberto Maya
James Earl Jones (Mufasa): Reinaldo Gonzaga
Jeremy Irons (Scar): Castro Gonzaga
Nathan Lane (Timão): Waldir Fiori
Ernie Sabella (Pumba): Orlando Drummond
Moira Kelly (Nala): Mara di Carlo
Robert Guillaume (Rafiki): Aloysio de Oliveira
Rowan Atkinson (Zazu): Ênio Santos
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Paulo Scarpallo
Niketa Calame (Nala criança): Cordélia Santos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-01-2024
Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1997)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Drácula): Marco Antônio Costa
Andy Samberg (Jonathan): Oberdan Júnior
Selena Gomez (Mavis): Iara Riça
Kevin James (Frankenstein): Mauro Ramos
Fran Drescher (Eunice): Lina Rossana
Steve Buscemi (Wayne): Garcia Júnior
Molly Shannon (Wanda): Isis Koschdoski
David Spade (Griffin): Alexandre Lippiani
CeeLo Green (Murray): Guilherme Briggs
Jon Lovitz (Quasimodo): Élcio Romar
Sadie Sandler (Winnie): Fernanda Crispim
Jackie Sandler (Martha): Gabriella Bicalho
Sadie Sandler (Mavis criança): Carol Crespo
Brian George (Armadura): Márcio Simões
Chris Parnell (Mosca): Hélio Ribeiro
Rob Riggle (Esqueleto): Gutemberg Barros
Robert Smigel (Drácula falso): Luiz Feier Motta
James C.J. Williams (Mestre de obras): Ricardo Juarez
Brian Stack (Piloto do avião): Maurício Berger
Brian McCann (Monstro Peludo): José Augusto Sendim[/INDENT]