+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Gafes de dublagens (/showthread.php?tid=12403)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
Gafes de dublagens - johnny-sasaki - 24-07-2024
em X-Men Apocalipse(andei reassistindo por conta de Deadpool e Wolverine) Michel Di Fiori dublou uns loops do do yuri Chesman no Xavier(imagino que ele tava na Rio gravando alguma outra coisa e aproveitaram ele aqui?),mas eram todas de flashbacks do Primeira Classe. Não teria sido mais fácil reaproveitar as falas do Yuri daquele filme se ele não tinha como gravar essa parte?As vozes dos dois não se parecem tanto assim e foram várias falas,então ficou um negócio perceptivelmente estranho nessa parte.
Gafes de dublagens - Luizzs - 24-07-2024
johnny-sasaki Escreveu:em X-Men Apocalipse(andei reassistindo por conta de Deadpool e Wolverine) Michel Di Fiori dublou uns loops do do yuri Chesman no Xavier(imagino que ele tava na Rio gravando alguma outra coisa e aproveitaram ele aqui?),mas eram todas de flashbacks do Primeira Classe. Não teria sido mais fácil reaproveitar as falas do Yuri daquele filme se ele não tinha como gravar essa parte?As vozes dos dois não se parecem tanto assim e foram várias falas,então ficou um negócio perceptivelmente estranho nessa parte.Estúdios diferentes e com alguns anos passados, imagino que nem tinham acesso a esses arquivos
Gafes de dublagens - johnny-sasaki - 24-07-2024
Luiz2812 Escreveu:Estúdios diferentes e com alguns anos passados, imagino que nem tinham acesso a esses arquivos
mas é a mesma distribuidora,Fox,a responsabilidade do material é deles,né?Tanto que Deadpool 2 foi dublado no Rio e a aparição do Wolverine teve o áudio do Bardavid(ou pelo menos parte dele)reciclado de X-Men Origens que foi gravado na Dublavídeo em SP e veio antes de Primeira Classe.
Gafes de dublagens - Reinaldo - 24-07-2024
johnny-sasaki Escreveu:em X-Men Apocalipse(andei reassistindo por conta de Deadpool e Wolverine) Michel Di Fiori dublou uns loops do do yuri Chesman no Xavier(imagino que ele tava na Rio gravando alguma outra coisa e aproveitaram ele aqui?),mas eram todas de flashbacks do Primeira Classe. Não teria sido mais fácil reaproveitar as falas do Yuri daquele filme se ele não tinha como gravar essa parte?As vozes dos dois não se parecem tanto assim e foram várias falas,então ficou um negócio perceptivelmente estranho nessa parte.
Pelo que ele disse na época, o Yuri estava indisponível e ele foi no lugar...
Gafes de dublagens - johnny-sasaki - 24-07-2024
Reinaldo Escreveu:Pelo que ele disse na época, o Yuri estava indisponível e ele foi no lugar...
então chamaram o Michel de SP só pra isso?
Gafes de dublagens - Toomy_Shelby044 - 24-07-2024
Pera aí, chamaram um dublador de sp pra fazer um personagem em uma cena de somente 3 falas ao invés de chamaram um dublador já carioca? E o pior, chamaram um dublador com uma voz nada parecida coma do Chesman
Gafes de dublagens - Reinaldo - 24-07-2024
johnny-sasaki Escreveu:então chamaram o Michel de SP só pra isso?
Deve ter feito vozerio também. No caso o Yuri faria se não estivesse indisponível. Fox deve ter pedido independente da quantidade de falas.
Gafes de dublagens - Luizzs - 24-07-2024
johnny-sasaki Escreveu:mas é a mesma distribuidora,Fox,a responsabilidade do material é deles,né?Tanto que Deadpool 2 foi dublado no Rio e a aparição do Wolverine teve o áudio do Bardavid(ou pelo menos parte dele)reciclado de X-Men Origens que foi gravado na Dublavídeo em SP e veio antes de Primeira Classe.
Que eu lembre, ele refez o áudio. Teria que rever pra confirmar
Gafes de dublagens - Gabriel - 24-07-2024
Luiz2812 Escreveu:Que eu lembre, ele refez o áudio. Teria que rever pra confirmar
Olhei aq no Disney+, é só uma fala, ele diz o próprio nome, mas ele redublou sim.
Gafes de dublagens - johnny-sasaki - 24-07-2024
GabrielSa Escreveu:Olhei aq no Disney+, é só uma fala, ele diz o próprio nome, mas ele redublou sim.
mas qual versão? Deadpool 2 teve três edições diferentes,e na estendida o Wolverine tem umas reações extras(mas não falas)com a voz do Bardavid.