+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-12-2023
Julius Rock Escreveu:E em 1998?
A própria Úrsula, talvez Angélica, Júlia Castro.
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 29-12-2023
GabrielSa Escreveu:A própria Úrsula, talvez Angélica, Júlia Castro.
Ah valeu aí.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-12-2023
[h=2]Wonka (2023)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1998)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Timothée Chalamet (Willy Wonka): Patrick de Oliveira/ Bruno Miguel (canções)
Hugh Grant (Oompa-Loompa): Luiz Feier Motta
Calah Lane (Noodle): Carol Kapfer
Paterson Joseph (Slugworth): José Santana
Keegan-Michael Key (Chefe de Policia): Waldyr Santanna
Mathew Baynton (Fickelgruber): Guilherme Briggs
Matt Lucas (Prodnose): Roberto Macedo
Jim Carter (Ábaco Crunch): Darcy Pedrosa
Rich Fulcher (Larry Chucklesworth): Newton da Matta
Natasha Rothwell (Piper Benz): Mariangela Cantú
Rakhee Thakrar (Lottie Bell): Marisa Leal
Olivia Colman (Dona Alva): Lina Rossana
Tom Davis (Escovão): Paulo Flores
Rowan Atkinson (Padre Julius): Júlio Chaves
Freya Parker (Senhora Bon Bon): Márcia Morelli
Sally Hawkins (Mãe do Willy Wonka): Carla Pompilio
Locutor: Gilberto Lisieux
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-12-2023
[h=2]Wonka (2023)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (1973)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Timothée Chalamet (Willy Wonka): Luís Manuel/ Rodney Gomes (canções)
Hugh Grant (Oompa-Loompa): André Filho
Calah Lane (Noodle): Antonieta Matos
Paterson Joseph (Slugworth): Joaquim Luís Motta
Keegan-Michael Key (Chefe de Policia): Ênio Santos
Mathew Baynton (Fickelgruber): Celso Vasconcellos
Matt Lucas (Prodnose): Telmo de Avelar
Jim Carter (Ábaco Crunch): Orlando Drummond
Rich Fulcher (Larry Chucklesworth): Waldir Fiori
Natasha Rothwell (Piper Benz): Juraciara Diácovo
Rakhee Thakrar (Lottie Bell): Carmen Sheila
Olivia Colman (Dona Alva): Maria Helena Pader
Tom Davis (Escovão): Nilton Valério
Rowan Atkinson (Padre Julius): Mário Monjardim
Freya Parker (Senhora Bon Bon): Nair Amorim
Sally Hawkins (Mãe do Willy Wonka): Myriam Thereza
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-12-2023
[h=2]Wonka (2023)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma (1998)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Timothée Chalamet (Willy Wonka): Marcelo Campos
Hugh Grant (Oompa-Loompa): Armando Tiraboschi
Calah Lane (Noodle): Jussara Marques
Paterson Joseph (Slugworth): Luiz Antônio Lobue
Keegan-Michael Key (Chefe de Policia): Sérgio Moreno
Mathew Baynton (Fickelgruber): Alexandre Marconato
Matt Lucas (Prodnose): Leonardo Camillo
Jim Carter (Ábaco Crunch): João Jaci Batista
Rich Fulcher (Larry Chucklesworth): Waldir de Oliveira
Natasha Rothwell (Piper Benz): Cecília Lemes
Rakhee Thakrar (Lottie Bell): Angélica Santos
Olivia Colman (Dona Alva): Sandra Mara Azevedo
Tom Davis (Escovão): Affonso Amajones
Rowan Atkinson (Padre Julius): Nelson Batista
Freya Parker (Senhora Bon Bon): Lúcia Helena
Sally Hawkins (Mãe do Willy Wonka): Neuza Azevedo
Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - SuperBomber3000 - 30-12-2023
GabrielSa Escreveu:A própria Úrsula, talvez Angélica, Júlia Castro.
A Júlia começou no final de 99 na verdade, primeiro trabalho dela foi Pokemon na BKS fazendo umas pontas. Em 98, além da Ursula e da Angélica, poderia ser também a Fernanda Bock ou até a Thelma Lúcia, imagino.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-12-2023
[h=2]Wonka (2023)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1973)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Timothée Chalamet (Willy Wonka): Orlando Viggiani
Hugh Grant (Oompa-Loompa): Sérgio Galvão
Calah Lane (Noodle): Cristina Camargo
Paterson Joseph (Slugworth): Silvio Navas
Keegan-Michael Key (Chefe de Policia): Marcos Miranda
Mathew Baynton (Fickelgruber): Ézio Ramos
Matt Lucas (Prodnose): Antônio Moreno
Jim Carter (Ábaco Crunch): Arakén Saldanha
Rich Fulcher (Larry Chucklesworth): Amaury Costa
Natasha Rothwell (Piper Benz): Nair Silva
Rakhee Thakrar (Lottie Bell): Aliomar de Matos
Olivia Colman (Dona Alva): Sandra Campos
Tom Davis (Escovão): Carlos Campanile
Rowan Atkinson (Padre Julius): Ionei Silva
Freya Parker (Senhora Bon Bon): Dolores Machado
Sally Hawkins (Mãe do Willy Wonka): Dulcemar Vieira
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-12-2023
SuperBomber3000 Escreveu:A Júlia começou no final de 99 na verdade, primeiro trabalho dela foi Pokemon na BKS fazendo umas pontas. Em 98, além da Ursula e da Angélica, poderia ser também a Fernanda Bock ou até a Thelma Lúcia, imagino.
A Fernanda seria uma opção melhor ent, a própria Noeli. A Thelma eu imagino que ficasse melhor em 88, assim como Ivete Jayme, Márcia Gomes, talvez Leda Figueiró tbm.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-01-2024
Casablanca
[INDENT]
ESTÚDIO:
Televox
ELENCO DE DUBLAGEM
Humphrey Bogart (Richard Blane): Paulo Pereira
Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Sônia de Moraes
Paul Henreid (Victor Laszlo): Celso Vasconcellos
Claude Rains (Capitão Louis Renault):Paulo Gonçalves
Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Paulo Pinheiro
Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Telmo de Avelar
Peter Lorre (Ugarte): Mário Monjardim
S.Z. Sakall (Carl): Ronaldo Magalhães
Dooley Wilson (Sam): Milton Luís
Madeleine Lebeau (Yvonne): Sônia Ferreira
Locutor: Carlos Leão[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-01-2024
Casablanca
[INDENT]
ESTÚDIO:
CineCastro
ELENCO DE DUBLAGEM
Humphrey Bogart (Richard Blane): Jefferson Duarte
Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Glória Ladany
Paul Henreid (Victor Laszlo): Ary Coslov
Claude Rains (Capitão Louis Renault): Alberto Pérez
Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Roberto Mendes
Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Carlos Leão
Peter Lorre (Ugarte): Ribeiro Santos
S.Z. Sakall (Carl): Orlando Drummond
Dooley Wilson (Sam): Waldir Fiori
Madeleine Lebeau (Yvonne): Neyda Rodrigues
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]