+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Smith Lima 18 - 21-11-2014
Chicago P.D.
![[Imagem: 64c3f8ce34895ae2b8c445ce7f09a58b.jpg]](http://projectc1.projectcasting.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/07/64c3f8ce34895ae2b8c445ce7f09a58b.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel)
DIREÇÃO:
Márcio Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal
Jason Beghe (Sargento Hank Voight): Waldyr Sant'anna
Jon Seda (Detetive Antonio Dawson): Hermes Baroli
Sophia Bush (Erin Lindsay): Silvia Goiabeira
Jesse Lee Soffer (Detetive Jay Halstead): Oberdan Junior
Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Ettore Zuim
Marina Squerciati (Policial Kim Burgess): Luisa Palomanes
Archie Kao (Detetive Sheldon Jin): Nizo Neto
Elias Koteas (Detetive Alvin Olinsky): Jorgeh Ramos
Laroyce Hawkins (Policial Kevin Atwater): José Luiz Barbeito
Elenco Secundário
America Olivo (Laura Dawson): Teresa Cristina
Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Nádia Carvalho
Josh Segarra (Justin Voight): Felipe Grinnan
Participações Especiais
David Eigenberg (Bombeiro Christopher Herrmann): Hélio Ribeiro
Monica Raymund (Paramédica Gabriela Dawson): Priscila Amorim
Taylor Kinney (Sargento Kelly Severide): Reginaldo Primo
Yuri Sardarov (Otis): Mário Jorge Andrade
E se fosse dublado antigamente - taz - 22-11-2014
FULLMETAL ALCHEMIST
ESTÚDIO
Álamo
Edward Elric - Orlando Viggiani
Alphonse Elric - Zezinho Cútolo
Trisha Elric - Neuza Azevedo
Hohenhein da Luz - Mauro de Almeida
Winry Rockbell - Lúcia Helena
Pinako Rockbell - Gessy Fonseca
Scar - Armando Tiraboschi
Roy Mustang - Flávio Dias
Maes Hughes - Ézio Ramos
Alex Louis Armstrong - Mário Jorge Montini
Riza Hawkeye - Denise Simonetto
Shou Tucker - José Carlos Guerra
Solf J. Kimblee - Ricardo Medrado
Basque Grand - Gilberto Baroli
Maria Ross - Ivete Jayme
Jean Havok - Aníbal Munhoz
Sheska - Márcia Gomes
Vato Falman - Jorge Barcelos
Kain Fuery - Carlos Takeshi
Frank Archer - Nelson Batista
Tenente Yoki - Jorge Pires
General Hakuro - Francisco Borges
General Grumman - Muíbo César Cury
Marechal Bradley / Orgulho - Líbero Miguel
Juliet Douglas / Indolência - Neuza Azevedo
Ganância - Marcos Lander
Luxúria - Sônia Regina Moreno
Gula - Borges de Barros
Dante - Maximira Figueiredo
Izumi Curtis - Nair Silva
Padre Cornello - Mário Vilela
Rose Thomas - Cecília Lemes
Majhal - Eleu Salvador
Martel - Deise Celeste
Roa - Renato Master
E se fosse dublado antigamente - taz - 29-11-2014
ADVINHE QUEM VEM PARA JANTAR (GUESS WHO'S COMING TO DINNER)
ESTÚDIO
AIC
Spencer Tracy (Matt Drayton) - Xandó Batista
Sidney Poitier (Dr. John Wayde Prentice Jr.) - Emerson Camargo
Katharine Hepburn (Christina Drayton) - Judy Teixeira
Katharine Houghton (Joanna "Joey" Drayton) - Sandra Campos
Cecil Kellaway (Monsenhor Mike Ryan) - Mário Jorge Montini
Beah Richards (Mary Prentice) - Isaura Gomes
Roy E. Glenn (John Prentice Sr) - João de Ângelo
E se fosse dublado antigamente - taz - 02-12-2014
O QUE TERÁ ACONTECIDO A BABY JANE? (WHATEVER HAPPENED TO BABY JANE?)
ESTÚDIO
Herbert Richers
Bette Davis (Baby Jane Hudson) - Ida Gomes
Joan Crawford (Blanche Hudson) - Diana Morel
Victor Buono (Edwin Flagg) - Orlando Drummond
Wesley Addy (Marty Mc Donald) - Nilton Valério
Anne Barton (Cora Hudson) - Mara Di Carlo
Marjorie Bennett (Dehlia Flagg) - Norka Smith
Bert Freed (Ben Golden) - Guálter de França
Anna Lee (Sra. Bates) - Ruth Schelske
Maidie Norman (Elvira Stitt) - Glória Ladany
Dave Willock (Ray Hudson) - Waldemar Rocha
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 07-12-2014
![[Imagem: doki_r9_c5.jpg]](http://www.laboratoon.com/Doki/images/doki_r9_c5.jpg)
ESTÚDIO:
Alamo
[B]EPÓCA:
1998
[B]MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)[/B][/B]
[B]ELENCO:
Doki : Yuri Chesman[B]
Mundi : Fernanda Bullara[B]
Fico : Thiago Keplmair[/B][/B][/B][B][B][B][B]
Gabi : Tatiane Keplmair[B]
Otto : F[/B][/B][/B][/B][/B]á[B][B][B][B][B]bio Lucindo[/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B]
Anabela : Jussara Marques[/B][/B][/B][/B][/B][/B]
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 31-12-2014
Esquilo Intranquilo (Scaredy Squirrel)
![[Imagem: Scaredy-Squirrel-on-Cartoon-Network_-800x600-.jpg]](http://img4.wikia.nocookie.net/__cb20120111164445/doblaje/es/images/a/a6/Scaredy-Squirrel-on-Cartoon-Network_-800x600-.jpg)
[B][B][B][B][B]
Estudio : Sigma / Double Sound
Epoca : Anos 90
Midia: TV Paga (Cartoon Network)
Elenco:
Esquilo : Marcelo Campos / Manolo Rey
Dave : Flavio Dias / Julio Chaves
Nestor : Carlos Silveira / Dario de Castro
Sally : Angelica Santos / Marcia Morelli
Mãe do Nestor : Helena Samara / Selma Lopes
Paddy : Tata Guarnieri / Sergio Stern[/B][/B][/B][/B][/B]
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 06-01-2015
My Little Pony: A Amizade e Magica
![[Imagem: Main_six_ponies_surprised_S2E01.png]](http://img4.wikia.nocookie.net/__cb20130102152427/mlp/images/9/91/Main_six_ponies_surprised_S2E01.png)
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Sao Paulo, BKS, anos 90:
Twilight Sparkle - [B]Marcia Regina
Spike - [B]Fábio Lucindo
Applejack - [B]Fatima Noya
Rarity - [B]Eleonora Prado
Pinkie Pie - [B]Leticia Quinto
Fluttershy - [B]Marli Bortoletto
Rainbow Dash - [B]Angelica Santos
Apple Bloom - [B]Jussara Marques
Sweetie Belle - [B]Luciana Baroli
Scootaloo - [B]Fernanda Bullara
Princesa Celestia - [B]Marcia Gomes
Princesa Luna - [B]Rosa Maria Baroli
Diamond Tiara -[B] Daniela Piquet
Silver Spoon -[B] Raquel Marinho
Discordia - [B]Nelson Machado
Shining Armor -[B] Orlando Viggiani
Princesa Cadance -[B] Denise Simonetto
Garble -[B] Elcio Sodre
Rainha Chrysalis -[B] Isaura Gomes
Rei Sombra - [B]Guilherme Lopes
Lorde Tirek - [B]Carlos Campanile
Asno Azedo Zangado - [B]Mario Jorge Montini
Pipsqueak - Thiago Keplmair[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 19-01-2015
[h=2]Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas (Pac-Man and the Ghostly Adventures)[/h][INDENT]
![[Imagem: Pac-Man-and-the-Ghostly-Adventures-Episo...Part-I.jpg]](http://www.watchcartoononline.com/thumbs/Pac-Man-and-the-Ghostly-Adventures-Episode-1-The-Adventure-Begins-Part-I.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
Epoca: 2001
ELENCO DE DUBLAGEM
Pac-Man: Rodrigo Antas
Cilindra: Adriana Torres
Espiral: Luiz Sergio Vieira
Blinky: Paulo Vignolo
Inky: Manolo Rey
Pinky: Christiane Monteiro
Clyde: Hermes Baroli
Srta. Globular: Márcia Morelli
Sr. Cumference: Pietro Mário[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 27-02-2015
Krypto - O Supercão (Krypto the Superdog) [INDENT]
KRYPTO - O SUPERCÃO (KRYPTO THE SUPERDOG)
EPOCA:
Anos 90
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Marisa Leal
ELENCO DE DUBLAGEM
Krypto: Ricardo Schnetzer
Rajado: Ettore Zuim
Batcão: Marcio Seixas
Kevin: Peterson Adriano
Andrea: Iara Riça
Mecanicat: Ayrton Cardoso
Snooky: Andreas Avancini
Ignacius: Julio Chaves
Pai do Kevin: Mario Jorge
Mãe do Kevin: Monica Rossi
Irmã do Kevin: Marisa Leal
Clark Kent/ Superman: Andre Filho[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Phelipe Zulato Tavares - 13-03-2015
OPERAÇÃO BIG HERO (VERSÃO CARIOCA - 2000)
Scott Adsit (Baymax): Marco Ribeiro
Ryan Potter (Hiro): Rodrigo Antas
Daniel Henney (Tadashi): Guilherme Briggs
T.J. Miller (Fred): Hermes Baroli
Jamie Chung (Go Go): Priscila Amorim
Damon Wayans Jr. (Wasabi): Ronaldo Júlio
Genesis Rodriguez (Honey Lemon): Sylvia Salustti
James Cromwell (Robert Callaghan): Newton da Matta
Alan Tudyk (Alistair Krei): Hélio Ribeiro
Maya Rudolph (Cass): Vera Miranda
Katie Lowes (Abigail): Iara Riça
Stan Lee (Pai do Fred): Carlos Seidl
Daniel Gerson (Sargento Gerson): Luiz Feyer Motta
David Shaughnessy (Heathcliff, o mordomo): Allan Lima