+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-12-2023
Yu Yu Hakusho
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
Principais
Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Oberdan Júnior
Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Nizo Neto
Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Marco Antônio Costa
Nobuyuki Hiyama (Hiei): Alexandre Moreno
Aliados
Mayumi Tanaka (Koenma): Paulo Vignolo
Sanae Miyuki (Botan): Mônica Rossi
Yuri Amano (Keiko Yukimura): Marisa Leal
Hisako Kyouda (Genkai): Glória Ladany
Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Vera Miranda
Yuri Shiratori (Yukina): Miriam Ficher
Tomomichi Nishimura (Jorge Saotome): Garcia Neto
Saga Detetive Espiritual
Norio Wakamoto (Gouki): Dário de Castro
Tessho Genda (Toguro): André Filho
Hidetoshi Nakamura (Kibano): Ricardo Schnetzer
Taro Arakawa (Musashi): Mário Jorge Andrade
Narrador: Carlos Alberto
Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-12-2023
Yu Yu Hakusho
[INDENT]
ESTÚDIO:
Peri Filmes (1976)
Principais
Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Rodney Gomes
Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Carlos Marques
Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Henrique Ogalla
Nobuyuki Hiyama (Hiei): Luís Manuel
Aliados
Mayumi Tanaka (Koenma): Cleonir dos Santos
Sanae Miyuki (Botan): Juraciara Diácovo
Yuri Amano (Keiko Yukimura): Carmen Sheila
Hisako Kyouda (Genkai): Elza Martins
Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Myriam Thereza
Yuri Shiratori (Yukina): Nair Amorim
Tomomichi Nishimura (Jorge Saotome): Antônio Patiño
Saga Detetive Espiritual
Norio Wakamoto (Gouki): Francisco Milani
Tessho Genda (Toguro): Márcio Seixas
Hidetoshi Nakamura (Kibano): Celso Vasconcelos
Taro Arakawa (Musashi): Orlando Prado
Narrador: Francisco Barbosa
Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-12-2023
Yu Yu Hakusho
[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (1986)
Principais
Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Carlos Takeshi
Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Aníbal Munhoz
Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Carlos Laranjeira
Nobuyuki Hiyama (Hiei): Eduardo Camarão
Aliados
Mayumi Tanaka (Koenma): Ulisses Bezerra/ Wendel Bezerra
Sanae Miyuki (Botan): Denise Simonetto
Yuri Amano (Keiko Yukimura): Sandra Mara Azevedo
Hisako Kyouda (Genkai): Maximira Figueiredo
Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Maralise Tartarine
Yuri Shiratori (Yukina): Cecília Lemes
Tomomichi Nishimura (Jorge Saotome): Paulo Celestino
Saga Detetive Espiritual
Norio Wakamoto (Gouki): Ricardo Medrado
Tessho Genda (Toguro): Guilherme Lopes
Hidetoshi Nakamura (Kibano): Aníbal Munhoz
Taro Arakawa (Musashi): Paulo Ivo
Narrador: Carlos Alberto Amaral
Locutor: Gilberto Rocha
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-12-2023
Yu Yu Hakusho
[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1976)
Principais
Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Marcelo Gastaldi
Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Nelson Machado
Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Flávio Dias
Nobuyuki Hiyama (Hiei): Ézio Ramos
Aliados
Mayumi Tanaka (Koenma): Zezinho Cutolo/ Orlando Viggiani
Sanae Miyuki (Botan): Gilmara Sanches
Yuri Amano (Keiko Yukimura): Lúcia Helena
Hisako Kyouda (Genkai): Noeli Mendes
Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Leda Figueiró
Yuri Shiratori (Yukina): Neuza Azevedo
Tomomichi Nishimura (Jorge Saotome): Dráusio de Oliveira
Saga Detetive Espiritual
Norio Wakamoto (Gouki): Francisco Borges
Tessho Genda (Toguro): Antônio Moreno
Hidetoshi Nakamura (Kibano): Daoiz Cabezudo
Taro Arakawa (Musashi): Carlos Canpanile
Narrador: Jorge Barcellos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-12-2023
Seinfeld (1989)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (2000)
Elenco Principal
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Guilherme Briggs
Jason Alexander (George Costanza): Hélio Ribeiro
Michael Richards (Kramer): Ricardo Juarez
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Miriam Ficher
Elenco Secundário
Wayne Knight (Newman): Marcelo Torreão
Jerry Stiller (Frank Costanza): Isaac Bardavid
Estelle Harris (Estelle Costanza): Selma Lopes
Barney Martin (Morty Seinfeld): Lauro Fabiano
Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Maria Helena Pader
Len Lesser (Tio Leo): Alfredo Martins
Locutor: Gilberto Lisieux
*Já que a dublagem dessa série foi realizada por volta de 2020, tô tentando imaginar algo mais próximo a época da série[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-12-2023
Seinfeld (1989)[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI (1990)
Elenco Principal
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Garcia Júnior
Jason Alexander (George Costanza): Júlio Chaves
Michael Richards (Kramer): Luiz Feier Motta
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Mônica Rossi
Elenco Secundário
Wayne Knight (Newman): Mauro Ramos
Jerry Stiller (Frank Costanza): Arthur Costa Filho
Estelle Harris (Estelle Costanza): Nelly Amaral
Barney Martin (Morty Seinfeld): Domício Costa
Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Sônia Ferreira
Len Lesser (Tio Leo): Joméri Pozzoli
Locutor: Corrêa de Araújo
*Já que a dublagem dessa série foi realizada por volta de 2020, tô tentando imaginar algo na época da série
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-12-2023
Seinfeld (1989)[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (1980)
Elenco Principal
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Dário de Castro
Jason Alexander (George Costanza): Marcos Miranda
Michael Richards (Kramer): Júlio César
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Vera Miranda
Elenco Secundário
Wayne Knight (Newman): Silvio Navas
Jerry Stiller (Frank Costanza): Orlando Drummond
Estelle Harris (Estelle Costanza): Glória Ladany
Barney Martin (Morty Seinfeld): José Santa Cruz
Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Sônia de Moraes
Len Lesser (Tio Leo): Miguel Rosenberg
Locutor: Leonel Abrantes
*Tentei pensar tbm numa versão oitentista[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-12-2023
Os Jovens Titãs (Teen Titans) - 2003
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1993)
Heróis:
Scott Menville (Dick Grayson/ Robin): Selton Mello
Hynden Walch (Koriandr/ Estelar): Fernanda Baronne
Khary Payton (Victor Stone/ Ciborgue): Armando Braga
Tara Strong (Raven Roth/ Ravena): Adriana Torres
Greg Cipes (Garfield Mark Logan/ Mutano): Danton Mello
[SIZE=2]Vilões:
[/SIZE]Ron Perlman (Slade): Júlio César
John DiMaggio (Irmão Sangue): Dário de Castro
Keith Szarabajka/Kevin Michael Richardson (Trigon): Márcio Seixas
Glenn Shadix (Cérebro): André Filho
Hynden Walch (Madame Rouge): Vera Miranda
Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-12-2023
Os Jovens Titãs (Teen Titans) - 2003
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1983)
Heróis:
Scott Menville (Dick Grayson/ Robin): Nizo Neto
Hynden Walch (Koriandr/ Estelar): Miriam Ficher
Khary Payton (Victor Stone/ Ciborgue): Celso Vasconcelos
Tara Strong (Raven Roth/ Ravena): Marisa Leal
Greg Cipes (Garfield Mark Logan/ Mutano): Oberdan Júnior
[SIZE=2]Vilões:
[/SIZE]Ron Perlman (Slade): Roberto Maya
John DiMaggio (Irmão Sangue): Alfredo Martins
Keith Szarabajka/Kevin Michael Richardson (Trigon): Joaquim Luís Motta
Glenn Shadix (Cérebro): Lauro Fabiano
Hynden Walch (Madame Rouge): Fátima Mourão
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-12-2023
Os Jovens Titãs (Teen Titans) - 2003
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1973)
Heróis:
Scott Menville (Dick Grayson/ Robin): Marcelo Gastaldi
Hynden Walch (Koriandr/ Estelar): Cristina Camargo
Khary Payton (Victor Stone/ Ciborgue): Dennis Carvalho
Tara Strong (Raven Roth/ Ravena): Aliomar de Matos
Greg Cipes (Garfield Mark Logan/ Mutano): Orlando Viggiani
[SIZE=2]Vilões:
[/SIZE]Ron Perlman (Slade): Antônio Cardoso
John DiMaggio (Irmão Sangue): Edgard Garcia
Keith Szarabajka/Kevin Michael Richardson (Trigon): Arquimedes Pires
Glenn Shadix (Cérebro): Luiz Pini
Hynden Walch (Madame Rouge): Sandra Campos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]