+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-12-2023
A Casa Monstro (Monster House) - 2006
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1996)
ELENCO DE DUBLAGEM
Mitchel Musso (DJ Walters): Bruno Miguel
Sam Lerner (Bocão): Patrick de Oliveira
Spencer Locke (Jenny Bennett): Carol Crespo
Steve Buscemi (Epaminondas): Orlando Drummond
Maggie Gyllenhaal (Zee): Gabriella Bicalho
Catherine O'Hara (Sra. Walters): Lina Rossana
Fred Willard (Sr. Walters): Ionei Silva
Jason Lee (Magrão): Mário Jorge Andrade
Kathleen Turner (Constance): Nelly Amaral
Jon Heder (Cabeça): Ricardo Schnetzer
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-12-2023
A Casa Monstro (Monster House) - 2006
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
ELENCO DE DUBLAGEM
Mitchel Musso (DJ Walters): Robson Richers
Sam Lerner (Bocão): Oberdan Júnior
Spencer Locke (Jenny Bennett): Fernanda Crispim
Steve Buscemi (Epaminondas): Armando Casella
Maggie Gyllenhaal (Zee): Marisa Leal
Catherine O'Hara (Sra. Walters): Isis Koschdoski
Fred Willard (Sr. Walters): Marcos Miranda
Jason Lee (Magrão): Nizo Neto
Kathleen Turner (Constance): Selma Lopes
Jon Heder (Cabeça): Silvio Navas
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 15-12-2023
[ATTACH=CONFIG]87509[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo (2004)
DIREÇÃO
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Newton da Matta
Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Eleonora Prado
John Malkovich (Marvin Boggs): Flávio Dias
Morgan Freeman (Joe Matheson): Antônio Moreno
Helen Mirren (Victoria): Rosa Maria Baroli
Brian Cox (Ivan Simanov): Luiz Carlos de Moraes
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Válter Santos
Karl Urban (William Cooper): Affonso Amajones
Julian McMahon (Robert Stanton): Francisco Brêtas
Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Angélica Santos
Ernest Borgnine (Henry): Silvio Navas
James Remar (Gabriel Singer): Luiz Antônio Lobue
Jaqueline Fleming (Marna): Sílvia Suzy
Locutor: Marco Antônio Abreu
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 15-12-2023
[ATTACH=CONFIG]87510[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (2000)
DIREÇÃO:
Élcio Romar
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Newton da Matta
Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Silvia Goiabeira
John Malkovich (Marvin Boggs): Élcio Romar
Morgan Freeman (Joe Matheson): Márcio Seixas
Helen Mirren (Victoria): Geisa Vidal
Brian Cox (Ivan Simanov): Jomeri Pozzoli
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Hamilton Ricardo
Karl Urban (William Cooper): Marco Antônio Costa
Julian McMahon (Robert Stanton): Nestor Chiesse
Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Sheila Dorfman
Ernest Borgnine (Henry): Orlando Drummond
James Remar (Gabriel Singer): Júlio Chaves
Jaqueline Fleming (Marna): Priscila Amorim
Locutor: Gilberto Lisieux
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 18-12-2023
LEGO Disney Princesa: Aventura no Castelo (LEGO Disney Princess: The Castle Quest)
ESTÚDIO:
Delart (2009)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal
Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salusti
Anika Noni Rose (Tiana): Kacau Gomes
Richard White (Gaston): Garcia Júnior ou Gutemberg Barros
Jim Cummings (Rei Tritão): Isaac Bardavid
Corey Burton (Espelho Mágico): Márcio Simões
Barrett Leddy (Iago): Alexandre Moreno
Joanne Worley (Madame Garderobe): Maria Helena Pader
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-12-2023
Família Soprano (The Sopranos) - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (1989)
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Felipe di Nardo
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Lúcia Helena
Edie Falco (Carmela Soprano): Neuza Azevedo
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Leonardo Camillo
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Válter Santos
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Ricardo Nóvoa
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): César Leitão
Steven Van Zandt (Silvio Dante): Cadu Amorim
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Wendel Bezerra
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Angélica Santos
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-12-2023
Família Soprano (The Sopranos) - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1979)
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Luiz Carlos de Moraes
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Rosa Maria Baroli
Edie Falco (Carmela Soprano): Arlete Montenegro
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Mauro de Almeida
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Renato Master
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): José Carlos Guerra
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Eleu Salvador
Steven Van Zandt (Silvio Dante): Renato Márcio
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Orlando Viggiani
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Márcia Gomes
Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-12-2023
Família Soprano (The Sopranos) - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1969)
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Arakén Saldanha
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Nair Silva
Edie Falco (Carmela Soprano): Isaura Gomes
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Ézio Ramos
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Aldo César
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Mário Jorge Montini
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Jorge Pires
Steven Van Zandt (Silvio Dante): João Paulo Ramalho
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Zezinho Cutolo
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Sandra Campos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 18-12-2023
Curti muito!
Vai fazer as versões cariocas também?
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-12-2023
Julius Rock Escreveu:Curti muito!
Vai fazer as versões cariocas também?
Tava pensando, tem alguma sugestão pro Tony? Pensei só no Milton Luís pra os anos 60-70.