+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-12-2023
Coraline e o Mundo Secreto (Coraline) - 2009
ESTÚDIO:
Delart (1999)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dakota Fanning (Coraline): Mariana Torres
Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Vera Miranda
John Hodgman (Pai/Outro Pai): Júlio Chaves
Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Felipe Drummond
Keith David (Gato): Roberto Macedo
Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Pietro Mário
Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Carmen Sheila
Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Maria Helena Pader
Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Nair Amorim
Jennifer Saunders (Outra Spink - jovem): Juraciara Diácovo
Locutor: Pádua Moreira
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-12-2023
Coraline e o Mundo Secreto (Coraline) - 2009
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dakota Fanning (Coraline): Adriana Torres
Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Fátima Mourão
John Hodgman (Pai/Outro Pai): Newton da Matta
Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Robson Richers
Keith David (Gato): Darcy Pedrosa
Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Paulo Flores
Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Selma Lopes
Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Nelly Amaral
Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Marlene Costa
Jennifer Saunders (Outra Spink - jovem): Myriam Thereza
Locutor: Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-12-2023
A Noiva-Cadáver (Corpse Bride) - 2005[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1995)
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Victor Van Dort): Alexandre Lippiani
Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Miriam Ficher
Emily Watson (Victoria Everglot): Marisa Leal
Tracey Ullman (Nell Van Dort): Ruth Gonçalves
Paul Whitehouse (William Van Dort): Isaac Schneider
Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Ilka Pinheiro
Albert Finney (Finis Everglot): Waldyr Santanna
Richard E. Grant (Barkis Bittern): Roberto Macedo
Christopher Lee (Pastor Galswells): Domício Costa
Michael Gough (Elder Gutknecht): Arthur Costa Filho
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-12-2023
A Noiva-Cadáver (Corpse Bride) - 2005[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Victor Van Dort): Garcia Júnior
Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Vera Miranda
Emily Watson (Victoria Everglot): Mônica Rossi
Tracey Ullman (Nell Van Dort): Selma Lopes
Paul Whitehouse (William Van Dort): Miguel Rosenberg
Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Nelly Amaral
Albert Finney (Finis Everglot): José Santana
Richard E. Grant (Barkis Bittern): Darcy Pedrosa
Christopher Lee (Pastor Galswells): Milton Luís
Michael Gough (Elder Gutknecht): Ronaldo Magalhães
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-12-2023
O Estranho Mundo de Jack (The Nightmare Before Christmas) - 1993[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1983)
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Sarandon (Jack Esqueleto): Pedro Lopes
Catherine O'Hara (Sally): Fátima Mourão
William Hickey (Dr. Finklestein): Dário Lourenço
Glenn Shadix (Prefeito): Dário de Castro
Paul Reubens (Tranca): Nizo Neto
Catherine O'Hara (Choque): Adalmária Mesquita
Danny Elfman (Rapa): Cleonir dos Santos
Ken Page (Monstro Verde): Júlio César
Edward Ivory (Papai Noel): André Luiz Chapéu
Randy Crenshaw (Sr. Hyde): Luiz Feier Motta
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-12-2023
O Estranho Mundo de Jack (The Nightmare Before Christmas) - 1993[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1973)
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Sarandon (Jack Esqueleto): Orlando Prado
Catherine O'Hara (Sally): Ângela Bonatti
William Hickey (Dr. Finklestein): Magalhães Graça
Glenn Shadix (Prefeito): André Filho
Paul Reubens (Tranca): Rodney Gomes
Catherine O'Hara (Choque): Maria da Penha
Danny Elfman (Rapa): Luís Manuel
Ken Page (Monstro Verde): Joaquim Luís Motta
Edward Ivory (Papai Noel): Ênio Santos
Randy Crenshaw (Sr. Hyde): Márcio Seixas
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-12-2023
Frankenweenie (2012)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (2002)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlie Tahan (Victor Frankenstien): Felipe Drummond
Catherine O'Hara (Susan Frankenstien): Andrea Murucci
Martin Short (Edward Frankenstien): Newton da Matta
Atticus Shaffer (Edgar "E" Gore): Rodrigo Antas
Martin Short (Sr. Burgemeister): Ayrton Cardoso
Martin Landau (Sr. Rzykruski): Leonel Abrantes
Winona Ryder (Elsa): Fernanda Crispim
Robert Capron (Bob): Alexandre Drummond
James Hiroyuki Liao (Toshiaki): Sérgio Cantú
Martin Short (Nassor): Peterson Adriano
Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-12-2023
Frankenweenie (2012)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlie Tahan (Victor Frankenstien): Bruno Miguel
Catherine O'Hara (Susan Frankenstien): Vera Miranda
Martin Short (Edward Frankenstien): Nilton Valério
Atticus Shaffer (Edgar "E" Gore): Patrick de Oliveira
Martin Short (Sr. Burgemeister): Ionei Silva
Martin Landau (Sr. Rzykruski): Silvio Navas
Winona Ryder (Elsa): Gabriella Bicalho
Robert Capron (Bob): Robson Richers
James Hiroyuki Liao (Toshiaki): José Leonardo
Martin Short (Nassor): Paulo Vignolo
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-12-2023
ParaNorman (2012)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (2002)
ELENCO DE DUBLAGEM
Kodi Smit-McPhee (Norman Babcock): Marcus Júnior
Tucker Albrizzi (Neil Downe): Renan Freitas
Anna Kendrick (Courtney Babcock): Carol Crespo
Casey Affleck (Mitch): Marcelo Garcia
Christopher Mintz-Plasse (Alvin): Marcos Souza
Leslie Mann (Sandra Babcock): Christiane Louise
Jeff Garlin (Perry Babcock): Hamilton Ricardo
Elaine Stritch (Vovó): Nelly Amaral
Bernard Hill (O Juiz): Domício Costa
Jodelle Ferland (Aggie): Lina Mendes
Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-12-2023
ParaNorman (2012)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)
ELENCO DE DUBLAGEM
Kodi Smit-McPhee (Norman Babcock): Robson Richers
Tucker Albrizzi (Neil Downe): Bruno Miguel
Anna Kendrick (Courtney Babcock): Guilene Conte
Casey Affleck (Mitch): Alexandre Lippiani
Christopher Mintz-Plasse (Alvin): Patrick de Oliveira
Leslie Mann (Sandra Babcock): Silvia Goiabeira
Jeff Garlin (Perry Babcock): Carlos Seidl
Elaine Stritch (Vovó): Glória Ladany
Bernard Hill (O Juiz): Newton Martins
Jodelle Ferland (Aggie): Flávia Fontenelle
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]