+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-12-2023
A Felicidade Não se Compra (Its a Wonderful Life)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (George Bailey): André Filho
Robert J. Anderson (George Criança): Luís Manuel
Donna Reed (Mary Hatch): Juraciara Diácovo
Lionel Barrymore (Henry F. Potter): Orlando Drummond
Henry Travers (Clarence Oddbody): Maurício Barroso
Samuel S. Hinds (Peter "Pa" Bailey): Guálter França
Karolyn Grimes (Zuzu Bailey): Nair Amorim
Todd Karns (Harry Bailey): Celso Vasconcelos
H.B. Warner (Sr. Gower): Waldemar Rocha
Moroni Olsen (Anjo Conselheiro - voz): Roberto Maya
Thomas Mitchell (Tio Billy): Allan Lima
Mary Treen (Prima Tilly): Glória Ladany
Frank Faylen (Ernie): Jorgeh Ramos
Jean Gale (Mary - criança): Carmen Sheila
Joseph Granby (Anjo Joseph - voz): Márcio Seixas
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 09-12-2023
[ATTACH=CONFIG]87278[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (2000-2007)/ Som de Vera Cruz (2008-2010)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano/ Lauro Fabiano/ Pádua Moreira (Delart)/ Peterson Adriano/ Ettore Zuim (Som de Vera Cruz)
Elenco Principal
Alex O'Loughlin (Tenente Steve McGarrett): Marco Antônio Costa
Scott Caan (Sargento Danny ‘Danno’ Williams): Peterson Adriano
Michelle Borth (Tenente Catherine Rollins): Guilene Conte
Chi McBride (Capitão Lou Grover): Mauro Ramos (4ª-)
Jorge Garcia (Jerry Ortega): Paulo Vignolo
Meaghan Rath (Oficial Tani Rey): Fernanda Crispim (8ª-)
Beulah Koale (Oficial Junior Reigns): Felipe Drummond (8ª-)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri): Mário Tupinambá (8ª-)
Taylor Wily (Kamekona): Eduardo Dascar
Dennis Chun (Sargento Duke Lukela): Jomeri Pozzoli
Daniel Dae Kim (Detetive Chin Ho Kelly): Marcelo Garcia (1ª-7ª Temporadas)
Grace Park (Oficial Kono Kalakaua): Andrea Murucci (1ª-7ª Temporadas)
Masi Oka (Dr. Max Bergman): Duda Espinoza (1ª-7ª Temporadas)
Lauren German (Agente Especial Lori Weston): Priscila Amorim (2ª Temporada)
Taryn Manning (Mary Ann McGarrett): Sylvia Salusti (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Teilor Grubbs (Grace Williams): Luisa Palomanes
Participações Especiais
Jay Hernandez (Thomas Magnum): Alexandre Moreno
Perdita Weeks (Juliett Higgins): Miriam Ficher
Stephen Hill (Theodore "TC" Calvin): Ricardo Juarez
Zachary Knighton (Orville "Rick" Wright): Marcos Souza
Chuck Norris (Sargento Major Phillips): José Santana
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-12-2023
Hellboy (2004)
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1974)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ron Perlman (Hellboy): Antônio Moreno
David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Older Cazarré
Selma Blair (Liz Sherman): Sandra Campos
John Hurt (Professor Bruttenholm): José Soares
Rupert Evans (John Myers): Olney Cazarré
Corey Johnson (Agente Clay): Carlos Campanile
Karel Roden (Grigori Rasputin): Turíbio Ruiz
Biddy Hodson (Ilsa): Líria Marçal
Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Jorge Pires
Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): Rebello Neto
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 09-12-2023
[ATTACH=CONFIG]87280[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990-2000)
DIREÇÃO:
Newton da Matta/ Élcio Romar/ Mônica Rossi
Elenco Principal
Alex O'Loughlin (Tenente Steve McGarrett): Garcia Júnior
Scott Caan (Sargento Danny ‘Danno’ Williams): Nizo Neto
Michelle Borth (Tenente Catherine Rollins): Miriam Ficher
Chi McBride (Capitão Lou Grover): Newton da Matta (4ª-)
Jorge Garcia (Jerry Ortega): Eduardo Borgerth
Meaghan Rath (Oficial Tani Rey): Fernanda Baronne (8ª-)
Beulah Koale (Oficial Junior Reigns): Peterson Adriano (8ª-)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri): Jorge Lucas (8ª-)
Taylor Wily (Kamekona): Mauro Ramos
Dennis Chun (Sargento Duke Lukela): Isaac Bardavid
Daniel Dae Kim (Detetive Chin Ho Kelly): Alexandre Moreno (1ª-7ª Temporadas)
Grace Park (Oficial Kono Kalakaua): Priscila Amorim (1ª-7ª Temporadas)
Masi Oka (Dr. Max Bergman): Clécio Souto (1ª-7ª Temporadas)
Lauren German (Agente Especial Lori Weston): Sheila Dorfman (2ª Temporada)
Taryn Manning (Mary Ann McGarrett): Silvia Goiabeira (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Teilor Grubbs (Grace Williams): Ana Lúcia Menezes
Participações Especiais
Jay Hernandez (Thomas Magnum): Marco Ribeiro
Perdita Weeks (Juliett Higgins): Isis Koschdoski
Stephen Hill (Theodore "TC" Calvin): Maurício Berger
Zachary Knighton (Orville "Rick" Wright): Marcos Souza
Chuck Norris (Sargento Major Phillips): Darcy Pedrosa
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-12-2023
Hellboy (2004)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1994)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ron Perlman (Hellboy): Júlio César
David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Carlos Seidl
Selma Blair (Liz Sherman): Marisa Leal
John Hurt (Professor Bruttenholm): Joméri Pozzoli
Rupert Evans (John Myers): Alexandre Lippiani
Corey Johnson (Agente Clay): Waldyr Santanna
Karel Roden (Grigori Rasputin): Mauro Ramos
Biddy Hodson (Ilsa): Mônica Rossi
Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Pietro Mário
Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): Jorgeh Ramos
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-12-2023
Hellboy (2004)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ron Perlman (Hellboy): Paulo Flores
David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Hélio Ribeiro
Selma Blair (Liz Sherman): Miriam Ficher
John Hurt (Professor Bruttenholm): Telmo de Avelar
Rupert Evans (John Myers): Garcia Júnior
Corey Johnson (Agente Clay): André Filho
Karel Roden (Grigori Rasputin): Dário de Castro
Biddy Hodson (Ilsa): Vera Miranda
Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Orlando Drummond
Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): Roberto Maya
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 11-12-2023
Ficaram muito bons os elencos de Hellboy
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-12-2023
Julius Rock Escreveu:Ficaram muito bons os elencos de Hellboy
Opa, vlw! Vou fazer as versões paulistas agora.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-12-2023
Hellboy (2004)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (1994)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ron Perlman (Hellboy): Bruno Rocha
David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Nelson Machado
Selma Blair (Liz Sherman): Sandra Mara Azevedo
John Hurt (Professor Bruttenholm): Aldo César
Rupert Evans (John Myers): Wendel Bezerra
Corey Johnson (Agente Clay): Leonardo Camillo
Karel Roden (Grigori Rasputin): Luiz Antônio Lobue
Biddy Hodson (Ilsa): Maralise Tartarine
Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Arakén Saldanha
Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): João Paulo Ramalho
Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-12-2023
Hellboy (2004)
[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1984)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ron Perlman (Hellboy): Jonas Mello
David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Nelson Batista
Selma Blair (Liz Sherman): Cecília Lemes
John Hurt (Professor Bruttenholm): Mário Jorge Montini
Rupert Evans (John Myers): Orlando Viggiani
Corey Johnson (Agente Clay): Carlos Campanile
Karel Roden (Grigori Rasputin): Antônio Moreno
Biddy Hodson (Ilsa): Denise Simonetto
Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Gilberto Rocha
Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): Carlos Alberto Amaral
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]