+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. (/showthread.php?tid=22968)
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Earthquake - 04-08-2023
Sérgio Moreno no Chris McLean na nova temporada de Drama Total
Nessa temporada nova, mudaram o ator de voz que fazia a voz original do Chris e ficou péssimo, a voz dele não casou em nada com o Chris e não transmitiu um pingo de personalidade, parece que ele tá fazendo a voz do Tom do Corrida Alucinante e não a do Chris.
O Sérgio Moreno, ao mesmo tempo que entregou um trabalho mais próximo da nova voz original do Chris, transmitiu a personalidade do personagem a seu próprio modo e ficou melhor que o original.
Ideal mesmo seria o Marco, mas enfim... já foi
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Duke de Saturno - 05-08-2023
Earthquake Escreveu:Sérgio Moreno no Chris McLean na nova temporada de Drama TotalPq trocaram o Christian Potenza pelo Terry McGurrin?
Nessa temporada nova, mudaram o ator de voz que fazia a voz original do Chris e ficou péssimo, a voz dele não casou em nada com o Chris e não transmitiu um pingo de personalidade, parece que ele tá fazendo a voz do Tom do Corrida Alucinante e não a do Chris.
O Sérgio Moreno, ao mesmo tempo que entregou um trabalho mais próximo da nova voz original do Chris, transmitiu a personalidade do personagem a seu próprio modo e ficou melhor que o original.
Ideal mesmo seria o Marco, mas enfim... já foi
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - JRules - 05-08-2023
Raposita Escreveu:Pq trocaram o Christian Potenza pelo Terry McGurrin?
Resumidamente: o Potenza chegou a gravar o 1° episódio, mas durante o período de produção da temporada, uma vítima acusou Potenza de ASSEDIO, tendo apoio até da Megan, voz original da Gwen
Eu mostraria imagens de um texto em inglês mas tô pelo celular e não tenho ideia de como funciona o fórum por aqui
Enfim, aí por isso a galera tirou ele do role
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Gabriel - 05-08-2023
JRules Escreveu:Resumidamente: o Potenza chegou a gravar o 1° episódio, mas durante o período de produção da temporada, uma vítima acusou Potenza de ASSEDIO, tento apoio até da Megan, voz original da Gwen
Eu mostraria imagens de um texto em inglês mas tô pelo celular e não tenho ideia de como funciona o fórum por aqui
Clica em full site lá embaixo q da p colar imagem! Fica igual o pc.
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - JRules - 05-08-2023
https://photos.app.goo.gl/2JZrYUWiQUVYUm6b6
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Tommy Wimmer - 05-08-2023
Não sabia que já divulgaram o elenco de Ilha dos Desafios (2023).
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Duke de Saturno - 05-08-2023
JRules Escreveu:Resumidamente: o Potenza chegou a gravar o 1° episódio, mas durante o período de produção da temporada, uma vítima acusou Potenza de ASSEDIO, tendo apoio até da Megan, voz original da GwenMds, q horror!
Eu mostraria imagens de um texto em inglês mas tô pelo celular e não tenho ideia de como funciona o fórum por aqui
Enfim, aí por isso a galera tirou ele do role
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Luizzs - 31-01-2024
Marcus Jardym no Ethan Hakwe no filme Caninos Brancos (Ressaltando que o Ethan tá excelente nesse filme, mas especificamente nesse eu achei o Jardym melhor que o original, principalmente se levar em conta a voz)
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Julius Rock - 31-01-2024
Carlos Seidl dublando o Ramón Valdés
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Luizzs - 11-03-2024
Rodney Gomes no Mestre Yoda. Sem mais nem menos