+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 30-09-2014
PEG E O GATO (Peg Plus Cat)
![[Imagem: Peg+Cat_Pond_FINAL_FORABOUT.jpg]](http://www-tc.pbs.org/about/media/about/cms_page_media/653/Peg+Cat_Pond_FINAL_FORABOUT.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
PERÍODO:
Anos 90
Elenco:
Peg - Adriana Torres
Gato - Mario Jorge Andrade
Ramon - Marcos Souza
Mora - Marisa Leal
George Washington - Waldyr Sant'Anna
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 12-10-2014
![[Imagem: wild-kratts.jpg]](http://www.sadiesuch.com/wp-content/uploads/2014/09/wild-kratts.jpg)
Aventuras com os Kratts (Wild Kratts)
Anos 80
ELENCO:
Chris Kratt : Elcio Sodre
Martin Kratt : Flavio Dias
Aviva : Marli Bortoletto (embora a filha dela dubla a Koki)
Jimmy Z : Orlando Viggiani
Koki : Martha Volpiani
VILOES:
Zach Varmitech : Armando Tiraboschi
Donita Donata : Rosana Beltrame
E se fosse dublado antigamente - taz - 15-10-2014
ASSASSINATO NO EXPRESSO ORIENTE (MURDER ON THE ORIENT EXPRESS)
ESTÚDIO
Herbert Richers
Albert Finney (Hercule Poirot) - Silvio Navas
Lauren Bacall (Sra. Hubbard) - Diana Morel
Martin Balsam (Blanchi) - Darcy Pedrosa
Ingrid Bergman (Greta Ohlsson) - Glória Ladany
Jacqueline Bisset (Condessa Andrenyi) - Sumára Louise
Jean-Pierre Cassel (Pierre Paul Michel) - Orlando Prado
Sean Connery (Coronel Arbuthnot) - André Filho
John Gielgud (Beddoes) - Ionei Silva
Wendy Hiller (Princesa Dragomiroff) - Nelly Amaral
Anthony Perkins (Hector McQueen) - Júlio Chaves
Vanessa Redgrave (Mary Debenham) - Sônia Ferreira
Rachel Roberts (Hildegarde Schmitt) - Ilka Pinheiro
Richard Widmark (Ratchett) - Antônio Patiño
Michael York (Conde Andrenyi) - João Francisco Turelli
Colin Blakely (Hardman) - Newton Apolo
George Coulouris (Dr. Constantine) - Telmo de Avelar
Denis Quilley (Foscarelli) - André Luiz "Chapéu"
Locutor - Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - taz - 15-10-2014
O NOME DA ROSA (THE NAME OF THE ROSE)
ESTÚDIO
Herbert Richers
Sean Connery (William de Baskerville) - Paulo Gonçalves
Christian Slater (Adso de Melk) - Rodney Gomes
Helmut Qualtinger (Remígio de Varagine) - Guálter de França
Elya Baskin (Irmão Severino) - Armando Cazella
Michael Lonsdale (Abade) - Maurício Barroso
Volker Prechtel (Malaquias) - Francisco Milani
Feodor Chaliapin Jr. (Jorge de Burgos) - Paulo Pereira
William Hickey (Ubertino de Casale) - Ronaldo Magalhães
Ron Perlman (Irmão Salvatore) - André Filho
Leopoldo Trieste (Michele de Cesena) - Waldir de Oliveira
Vernon Dobtcheff (Hugh de Newcastle) - Walmir Barros
Andrew Birkin (Cuthbert de Winchester) - Milton Luís
F. Murray Abraham (Bernardo Gui) - Darcy Pedrosa
Lucien Bodard (Cardeal Bertrand) - Roberto Mendes
Dwight Weist (Voz de Adso Idoso) - ???
Locutor - Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - taz - 15-10-2014
JESUS DE NAZARÉ (JESUS OF NAZARETH)
ESTÚDIO
Herbert Richers
Robert Powell (Jesus de Nazaré) - Newton Da Matta
Anne Bancroft (Maria Madalena) - Sumára Louise
Ernest Borgnine (Centurião) - Guálter de França
Claudia Cardinale (Adúltera) - Sônia Ferreira
Valentina Cortese (Herodias) - Diana Morel
James Farentino (Simão Pedro) - Júlio Cezar Barreiros
James Earl Jones (Balthazar) - José Santanna
Stacy Keach (Barrabás) - Élcio Romar
Tony Lo Bianco (Quintilius) - Roberto Macedo
James Mason (José de Arimatéia) - Marcos Miranda
Ian McShane (Judas Iscariotes) - André Filho
Laurence Olivier (Nicodemos) - Telmo de Avelar
Donald Pleascence (Melchior) - Darcy Pedrosa
Christopher Plummer (Herodes Antipas) - Francisco Milani
Anthony Quinn (Caifaz) - Antônio Patiño
Fernando Rey (Gaspar) - Garcia Neto
Ralph Richardson (Simeão) - Roberto Mendes
Rod Steiger (Pôncio Pilatos) - Jomeri Pozzoli
Peter Ustinov (Herodes, o grande) - Orlando Drummond
Michael York (João Batista) - Nelson Batista
Olivia Hussey (Maria) - Vera Miranda
Cyril Cursack (Judá, o rabino) - João Jacy
Ian Holm (Zerah) - Ionei Silva
Yorgo Voyagis (José) - João Francisco Turelli
Marina Berti (Isabel) - Ilka Pinheiro
Regina Bianchi (Ana) - Lúcia Delor
Maria Carta (Marta) - Carmen Sheila
Lee Montague (Habacuc) - Nilton Valério
Norman Browler (Saturnino) - Newton Apolo
Robert Beatty (Próculo) - Amaury Costa
John PhilipS (Naso) - Dario Lourenço
Ken Jones (Jotham) - José Santa Cruz
Nancy Nevinson (Abigail) - Elza Martins
Renato Terra (Abel) - Silvio Navas
Jonathan Adams (Adão) - André Luiz "Chapéu"
Lorenzo Monet (Jesus - 12 anos) - Cleonir dos Santos
Tony Vogel (André) - Francisco José
Michael Cronin (Elifaz) - Ayrton Cardoso
Renato Montalbano (Jairo) - Roberto Pirilo
John Duttine (João Evangelista) - Garcia Júnior
Jonathan Muller (Tiago Maior) - Orlando Prado
John Tordoff (Malaquias) - Isaac Bardavid
Bruce Lidington (Tomé) - Dário de Castro
Keith Washington (Mateus) - Carlos Marques
Sergio Nicolai (Tiago Menor) - Ricardo Schnetzer
Francis De Wolff (Simão, o fariseu) - Milton Luís
Simon MacCorkindale (Lúcio) - Júlio Chaves
Harold Bennett (Ancião) - Ronaldo Magalhães
Mimmo Craig (Tadeu) - Hélio Ribeiro
Isabel Mestres (Salomé) - Marlene Costa
E se fosse dublado antigamente - taz - 16-10-2014
E O VENTO LEVOU... (GONE WITH THE WIND...)
ESTÚDIO
CineCastro RJ e SP
Clark Gable (Rhett Butler) - Domício Costa
Thomas Mitchell (Gerald O'Hara) - Guálter de França
Vivien Leigh (Scarlett O'Hara) - Angela Bonatti
Barbara O'Neil (Ellen O'Hara) - Ida Gomes
Leslie Howard (Ashley Wilkes) - Paulo Gonçalves
Olivia de Havilland (Melanie Hamilton) - Ruth Schelske
Evelyn Keyes (Suellen O'Hara) - Sônia de Moraes
George Reeves (Brent Tartleton) - ???
Hattie McDaniel (Mammy) - Neusa Tavares
Oscar Polk (Pork) - Ary de Toledo
Butterfly McQueen (Prissy) - Maria Antonieta Mattos
Victor Jory (Jonas Wilkerson) - Ribeiro Santos
Alicia Rhett (India Wilkes) - Glória Ladany
Everett Brown (Big Sam) - ???
Rand Brooks (Charles Hamilton) - Rodney Gomes
Laura Hope Crews (Tia Pitty-Pat) - Estelita Bell
Howard C. Hickman (John Wilkes) - Jomeri Pozzoli
Mary Anderson (Maybelle Merriwether) - ???
Ward Bond (Tom) - Lauro Fabiano
Jane Darwell (Sra. Merriwether) - Lúcia Delor
Harry Davenport (Dr. Meade) - Miguel Rosenberg
Ona Munson (Belle Watling) - Nelly Amaral
Narradora - Nathalia Timberg
E se fosse dublado antigamente - taz - 16-10-2014
O MÁGICO DE OZ (THE WIZARD OF OZ)
ESTÚDIO
Dublasom Guanabara
Judy Garland (Dorothy Gale) - Juraciara Diácovo
Frank Morgan (Mágico de Oz) - Guálter de França
Ray Bolger (Espantalho) - Mário Monjardim
Bert Lahr (Leão Covarde) - Orlando Drummond
Jack Haley (Homem-de-Lata) - Ribeiro Santos
Billie Burke (Glinda, a bruxinha boa) - Selma Lopes
Margaret Hamilton (Bruxa Má) - Ida Gomes
Charley Grapewin (Tio Henry) - Arthur Costa Filho
Clara Blandick (Tia Em) - Estelita Bell
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 09-11-2014
Steven Universo (Steven Universe)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
EPÓCA:
Anos 70 / Anos 80 / 1998
MÍDIA:
TV (SBT) / TV Paga (Cartoon Network)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Steven Quartz Universo: Cleonir dos Santos / Oberdan Junior / Rodrigo Antas
Pérola: Nair Amorim / Juraciara Diacovo / Sylvia Salustti[/INDENT]
[INDENT]
Garnet: Selma Lopes / Maria Helena Pader / Carla Pompilio
Ametista: Juraciara Diacovo/ Marisa Leal (anos 80-90)
Greg Universo: Orlando Drummond (anos 70-80) / Mauro Ramos
Jamie: Mario Monjardim / Júlio Chaves (anos 80-90)
Lars : Luis Manuel / Manolo Rey (anos 80-90)
Connie: Carmen Sheila / Fernanda Baronne / Christiane Monteiro[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Milton Silva dub - 13-11-2014
Frozen uma aventura congelante
dublagem dos anos 90
Elsa: Miriam Ficher
Elsa cantando: Kika Tristão
Anna: Marisa Leal
Hans: Garcia Jr
Kris: Marco Ribeiro
Olaf: Guilherme Briggs
Duque: Jomery Pozzoly
Rei: Marcio Simões
Rainha: Dolores Machado
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 20-11-2014
![[Imagem: 38.jpg]](http://www.true-gaming.net/home/wp-content/uploads/2014/10/38.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
EPÓCA:
Anos 90
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sonic: Manolo Rey
Knuckles: Sérgio Stern
Tails: Andreas Avancini
Dr. Eggman: Isaac Bardavid
Amy Rose: Adriana Torres
Sticks: Marisa Leal