+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-11-2023
[h=2]A Bíblia...No Início (The Bible: In the Beginning)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Rio Som (1965)
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Parks (Adão): Orlando Prado
Ulla Bergryd (Eva): Norka Smith
Richard Harris (Caim): Mário Monjardim
John Huston (Noé): Castro Gonzaga
Stephen Boyd (Nimrod): Reinaldo Gonzaga
George C. Scott (Abraão): Orlando Drummond
Peter O'Toole (Os Três Anjos): Waldir Fiori
Franco Nero (Abel): Francisco Milani
John Huston (Deus - voz): Milton Rangel
John Huston (Narrador): Domingos Martins
Locutor: Léo Batista
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-11-2023
Ben-Hur[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1970)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Arquimedes Pires
Stephen Boyd (Messala): Antônio Cardoso
Haya Harareet (Esther): Dolores Machado
Jack Hawkins (Quintus Arrius): Francisco José
Hugh Griffith (Xeique Ilderim): [B]Garcia Neto
Martha Scott (Miriam): Dulcemar Vieira
Sam Jaffe (Simonides): [/B]Older Cazarré
Finlay Currie (Balthasar): [B]Borges de Barros
Terence Longdon (Drusus): Olney Cazarré
Frank Thring (Poncius Pilatus): Dennis Carvalho
George Relph (Tiberius Caesar): Edgar Garcia
Laurence Payne (José): [B]Francisco Borges
Noel Sheldon (Centurião): [B]Dráusio de Oliveira
ldo Pial (Oficial do Calvário): Jorge Barcellos
Finlay Currie (Narrador): Ronaldo Baptista
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/B][/B][/B][/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-11-2023
Ben-Hur[INDENT]
ESTÚDIO:
Cine Castro (1970)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Domício Costa
Stephen Boyd (Messala): Ary de Toledo
Haya Harareet (Esther): Ruth Schelske
Jack Hawkins (Quintus Arrius): Carlos Leão
Hugh Griffith (Xeique Ilderim): [B]Roberto Mendes
Martha Scott (Miriam): Neide Pavani
Sam Jaffe (Simonides): Magno Marino
Finlay Currie (Balthasar): Orlando Drummond
Terence Longdon (Drusus): José Miziara
Frank Thring (Poncius Pilatus): Neville George
George Relph (Tiberius Caesar): Marthus Mathias
Laurence Payne (José): [B]Alceu Silveira
Noel Sheldon (Centurião): [B]Émerson Camargo
ldo Pial (Oficial do Calvário): Francisco Borges
Finlay Currie (Narrador): Luis Orione
Locutor: Milton Rangel[/B][/B][/B][/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-11-2023
El Cid[INDENT]
ESTÚDIO:
TV Cinesom (1971)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (El Cid Rodrigo de Bivar): Domício Costa
Sophia Loren (Jimena): Gessy Fonseca
Geneviève Page (Princesa Urraca): [B]Diana Morel
John Fraser (Príncipe Alfonso): Henrique Ogalla
Gary Raymond (Príncipe Sancho): Rodney Gomes
Raf Vallone (Conde Ordóñez): Celso Vasconcellos
Hurd Hatfield (Arias): Ribeiro Santos
Massimo Serato (Fanez): [/B]Jefferson Duarte
Herbert Lom (Ben Yussuf): Castro Gonzaga
Frank Thring (Al Kadir): [B]Orlando Drummond
Michael Hordern (Don Diego): Mário Monjardim
Andrew Cruickshank (Conde Gormaz): [/B]Waldir Fiori
Douglas Wilmer (Príncipe Moutamin): Telmo de Avelar
Ralph Truman (Rei Ferdinand): Arakén Saldanha
Gérard Tichy (Rei Ramírez): Amaury Costa
Christopher Rhodes (Don Martín): [B]Hélio Porto
Narrador: Henrique Martins
Locutor: Milton Rangel[/B][/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-11-2023
Os Dez Mandamentos (The Ten Commandments)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Moisés): Domício Costa
Yul Brynner (Ramsés): Isaac Bardavid
Anne Baxter (Nefretiri): Diana Morel
Debra Paget (Lilia): Ruth Schelske
Edward G. Robinson (Dathan): Orlando Drummond
John Derek (Josué): Waldyr Santanna
Cedric Hardwicke (Seti): Telmo de Avelar
Vincent Price (Baka): Antônio Patiño
Donal Hayne (Deus - voz): Ribeiro Santos
Cecil B. DeMille (Narrador): Allan Lima
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 16-11-2023
Apocalypse Now - 1979[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1986)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Francisco Borges
Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Carlos Campanile
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Marcos Lander
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Jorge Barcellos
Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Orlando Viggiani
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Flávio Dias
Albert Hall (Chefe Phillips): José Parisi Júnior
Harrison Ford (Coronel Lucas): Ézio Ramos
G.D. Spradlin (General Corman): Dráusio de Oliveira
Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Gilberto Rocha
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Carlos Alberto Amaral
Locução: Carlos Alberto Vaccari
*A primeira dublagem estreou em 93, tentei imaginar uma dublagem anterior a essa[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-11-2023
Apocalypse Now - 1979[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1980)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Joaquim Luís Motta
Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Ary Coslov
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Guálter França
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Júlio Chaves
Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Mário Jorge Andrade
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Ricardo Schnetzer
Albert Hall (Chefe Phillips): Celso Vasconcelos
Harrison Ford (Coronel Lucas): Cláudio Cavalcanti
G.D. Spradlin (General Corman): Francisco Milani
Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Márcio Seixas
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Silas Martins
Locução: Ricardo Mariano
*A primeira dublagem estreou em 93, tentei imaginar uma dublagem mais antiga ainda[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-11-2023
Indiana Jones e a Relíquia do Destino (Indiana Jones and the Dial of Destiny) - 2023[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2013)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Harrison Ford (Indiana Jones): Carlos Campanile
Phoebe Waller-Bridge (Helena Shaw): Cássia Bisceglia
Antonio Banderas (Renaldo): Armando Tiraboschi
John Rhys-Davies (Sallah): Antônio Moreno
Shaunette Renée Wilson (Mason): Samira Fernandes
Thomas Kretschmann (Coronel Weber): Affonso Amajones
Toby Jones (Basil Shaw): Fábio Villalonga
Boyd Holbrook (Klaber): Nestor Chiesse
Ethann Isidore (Teddy Kumar): Raphael Ferreira
Mads Mikkelsen (Dr. Voller / Dr. Schmidt): Alexandre Marconato
Karen Allen (Marion Ravenwood): Maralise Tartarine[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-11-2023
Indiana Jones e a Relíquia do Destino (Indiana Jones and the Dial of Destiny) - 2023[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (2012)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Harrison Ford (Indiana Jones): Júlio César
Phoebe Waller-Bridge (Helena Shaw): Maíra Góes
Antonio Banderas (Renaldo): Ettore Zuim
John Rhys-Davies (Sallah): Carlos Seidl
Shaunette Renée Wilson (Mason): Gabriella Bicalho
Thomas Kretschmann (Coronel Weber): Duda Espinoza
Toby Jones (Basil Shaw): Sérgio Stern
Boyd Holbrook (Klaber): Reginaldo Primo
Ethann Isidore (Teddy Kumar): Felipe Drummond
Mads Mikkelsen (Dr. Voller / Dr. Schmidt): Marco Antônio Costa
Karen Allen (Marion Ravenwood): Emília Rey[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-11-2023
[h=2]Lawrence da Arábia (Lawrence of Arabia)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1967)
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter O'Toole (T.E. Lawrence): Gervásio Marques
Omar Sharif (Xarife Ali): Dennis Carvalho
Anthony Quinn (Auda Abu Tayi): Carlos Alberto Vaccari
Alec Guinness (Príncipe Feisal): Waldir Guedes
Jack Hawkins (General Lord Edmund Allenby): Borges de Barros
Anthony Quayle (Coronel Brighton): Muíbo César Cury
Claude Rains (Sr. Dryden): José Soares
Arthur Kennedy (Jackson Bentley): Amaury Costa
José Ferrer (Governador Turco): Waldir de Oliveira
Donald Wolfit (General Sir Archibald Murray): Older Cazarré
Gamil Ratib (Majid): Marcos Miranda
John Dimech (Daud): Sérgio Galvão
Zia Mohyeddin (Tafas, o guia de Lawrence): Nelson Batista
Howard Marion-Crawford (Oficial Médico): Armando Casella
Harry Fowler (William Potter): Olney Cazarré
Jack Hedleu (Repórter do Funeral de Lawrence): Silvio Navas
Cher Kaoiu (Khitan de Aleppo): Ionei Silva
Kamal Rashid (Filho de Auda): Nelson Machado
Locutor: Ibrahim Barchini[/INDENT]