+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Miguel Liza - 11-10-2023
Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie)
[ATTACH=CONFIG]85038[/ATTACH]
Estúdio:
Álamo (1987)
Direção:
Líbero Miguel
Elenco:
Chris Pratt (Mario): Ézio Ramos
Charlie Day (Luigi): Carlos Takeshi
Anya Taylor-Joy (Princesa Peach): Neuza Azevedo
Jack Black (Bowser): Ricardo Medrado
Keegan-Michael Key (Toad): Carlos Laranjeira
Seth Rogen (Donkey Kong): Leonardo Camillo
Kevin Michael Richardson (Kamek): José Carlos Guerra
Fred Armisen (Cranky Kong): Borges de Barros
Khary Payton (Rei Pinguim): Ricardo Pettine
Juliet Jelenic (Lumalee): Lúcia Helena
Sebastian Maniscalco (Capataz Spike): Mauro de Almeida
Scott Menville (General Koopa): Armando Tiraboschi
Charles Martinet (Giuseppe): Jorge Pires
Charles Martinet (Pai de Mario e Luigi): Marcos Lander
Jessica DiCicco (Mãe de Mario e Luigi): Maximira Figueiredo
Eric Bauza (General Toad): Francisco Borges
Rino Romano (Tio Tony): Muibo César Cury
John DiMaggio (Tio Arthur): Eleu Salvador
Jessica DiCicco (Tia Marie): Suzana Lakatos
Jessica DiCicco (Prefeita Pauline): Sônia Regina Moreno
Jessica DiCicco (Toad do Conselho): Ivete Jayme
Jessica DiCicco (Mulher no comercial): Cristina Rodrigues
Eric Bauza (Soldado Koopa Troopa #1): Eduardo Camarão
Eric Bauza (Soldado Koopa Troopa #2/Quebra-Ossos): Flávio Dias
Eric Bauza (Diddy Kong): Wendel Bezerra
? (Avô de Mario e Luigi): Mário Vilela
? (Super Kong): Renato Master
? (Apresentador de notícias): Batista Linardi
? (Toad guarda #1): Ulisses Bezerra
? (Toad guarda #2): Francisco Brêtas
? (Chanterelle): Thelma Lúcia
? (Toad comerciante): Nelson Batista
? (Toad cliente): Cecília Lemes
? (Snifit): José Parisi Jr
Cree Summer (Mulher cliente encanador): Nair Silva
? (Homem cliente encanador): Líbero Miguel
? (Torcedor do Donkey Kong): Paulo Ivo
Scott Menville (Toad vermelho): Hermes Baroli
? (Toad verde): ?
? (Toad amarelo): Neusa Maria Faro
Locução e placas: Francisco Borges
Outras vozes:
Gastão Malta, Gilberto Baroli, Marta Lidia Giachetta, Nelson Machado.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 16-10-2023
Os Simpsons (The Simpsons)[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI (Anos 80)
Família Simpson
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Júlio César
Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Oberdan Júnior
Yeardley Smith (Maggie & Lisa Simpson): Nair Amorim
Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Júlio César
Moradores de Springfield
Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Miguel Rosenberg
Harry Shearer (Waylon Smithers): Alfredo Martins[/INDENT]
[INDENT]
Harry Shearer (Lenny Leonard): Nizo Neto
Hank Azaria (Carl Carlson): Paulo Flores
Dan Castellaneta (Barney Gumble): Marcos Miranda[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 16-10-2023
Os Simpsons (The Simpsons)[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (Anos 70)
Família Simpson
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Waldyr Santanna
Julie Kavner (Marge Simpson): Nelly Amaral
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Cleonir dos Santos
Yeardley Smith (Maggie & Lisa Simpson): Juraciara Diácovo
Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Waldyr Santanna
Moradores de Springfield
Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Dário Lourenço
Harry Shearer (Waylon Smithers): Lauro Fabiano[/INDENT]
[INDENT]
Harry Shearer (Lenny Leonard): Orlando Prado
Hank Azaria (Carl Carlson): José Santana
Dan Castellaneta (Barney Gumble): Silvio Navas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 16-10-2023
Os Simpsons (The Simpsons)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 60)
Família Simpson
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Guálter França
Julie Kavner (Marge Simpson): Ida Gomes
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Luís Manuel
Yeardley Smith (Maggie & Lisa Simpson): Carmen Sheila
Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Guálter França
Moradores de Springfield
Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Magalhães Graça
Harry Shearer (Waylon Smithers): Lauro Fabiano[/INDENT]
[INDENT]
Harry Shearer (Lenny Leonard): Carlos Marques
Hank Azaria (Carl Carlson): Maurício Barroso
Dan Castellaneta (Barney Gumble): Allan Lima[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 16-10-2023
Os Simpsons (The Simpsons)[INDENT]
ESTÚDIO:
Produções Richers S.A (Anos 50)
Família Simpson
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Castro Gonzaga
Julie Kavner (Marge Simpson): Nicette Bruno
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Rodney Gomes
Yeardley Smith (Maggie & Lisa Simpson): Natália Timberg
Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Castro Gonzaga
Moradores de Springfield
Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Murilo Nery
Harry Shearer (Waylon Smithers): Reinaldo Gonzaga[/INDENT]
[INDENT]
Harry Shearer (Lenny Leonard): Milton Rangel
Hank Azaria (Carl Carlson): Domingos Martins
Dan Castellaneta (Barney Gumble): Léo Batista[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 16-10-2023
Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos
Alex Borstein (Lois Griffin): Andrea Murucci
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Priscila Amorim
Seth Green (Chris Griffin): Rodrigo Antas
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hércules Franco
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Eduardo Borgerth
Moradores de Quahog
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Alexandre Moreno
Patrick Warburton (Joe Swanson): Marco Antônio Costa
Mike Henry (Cleveland Brown): Ronaldo Júlio
Seth MacFarlane (Stan Smith): Guilherme Briggs[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 16-10-2023
Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (Anos 80)
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Isaac Bardavid
Alex Borstein (Lois Griffin): Vera Miranda
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Marisa Leal
Seth Green (Chris Griffin): Peterson Adriano
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Jorge Vasconcellos
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Élcio Romar
Moradores de Quahog
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Garcia Júnior
Patrick Warburton (Joe Swanson): Luiz Feier Motta
Mike Henry (Cleveland Brown): Márcio Simões
Seth MacFarlane (Stan Smith): André Filho[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 16-10-2023
Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Joméri Pozzoli
Alex Borstein (Lois Griffin): Maria Helena Pader
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Marlene Costa
Seth Green (Chris Griffin): Cleonir dos Santos
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hélio Ribeiro
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves
Moradores de Quahog
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Dário de Castro
Patrick Warburton (Joe Swanson): Márcio Seixas
Mike Henry (Cleveland Brown): Júlio César
Seth MacFarlane (Stan Smith): Jorgeh Ramos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 16-10-2023
Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]
ESTÚDIO:
Peri Filmes (Anos 60)
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Domício Costa
Alex Borstein (Lois Griffin): Norka Smith
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Ângela Bonatti
Seth Green (Chris Griffin): Rodney Gomes
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Guálter França
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Maurício Barroso
Moradores de Quahog
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Orlando Prado
Patrick Warburton (Joe Swanson): Allan Lima
Mike Henry (Cleveland Brown): Arthur Costa Filho
Seth MacFarlane (Stan Smith): Roberto Maya[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 16-10-2023
Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (Anos 70)
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Jorge Pires
Alex Borstein (Lois Griffin): Rita Cléos
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Sandra Campos
Seth Green (Chris Griffin): Marcelo Gastaldi
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Sérgio Galvão
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Francisco Borges
Moradores de Quahog
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Eleu Salvador
Patrick Warburton (Joe Swanson): Dráusio de Oliveira
Mike Henry (Cleveland Brown): José Carlos Guerra
Seth MacFarlane (Stan Smith): Jorge Barcellos[/INDENT]