+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-09-2023
Scooby! O Filme (SCOOB!) - 2020
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)
ELENCO DE DUBLAGEM
Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Will Forte (Salsicha Rogers): Mário Monjardim
Gina Rodriguez (Velma Dinkley): Nair Amorim
Amanda Seyfried (Daphne Blake): Juraciára Diácovo
Zac Efron (Fred Jones): Luís Manuel
Jason Isaacs (Dick Vigarista): Domício Costa
Mark Wahlberg (Falcão Azul): Nilton Valério
Ken Jeong (Dinamite, o Bionicão): Orlando Drummond
Kiersey Clemons (Dee Dee Skyes): Marlene Costa
Tracy Morgan (Capitão Caverna): Waldir Fiori
Billy West (Muttley): Rodney Gomes
Henry Winkler (Keith): André Filho
Maya Erskine (Judy Takamoto): Vera Miranda
Justina Machado (Jamie Rivera): Sumára Louise
Tony Cervone (Sr. Rigby): Guálter França
Pam Coates (Sra. Rogers): Selma Lopes
Kevin Heffernan (Oficial Gary): Jorgeh Ramos
Christina Hendricks (Oficial Jaffe): Ângela Bonatti
Adam Sztykiel (Oficial Casey): Roberto Maya
Alex Kaufman (Oficial North): Fátima Mourão
Sarah Lancia (Despachante Stevens): Maria da Penha
John DiMaggio (Dono do restaurante): Allan Lima
Simon Cowell (ele mesmo): Maurício Barroso
Ira Glass (ele Mesmo): Orlando Prado
Frank Welker (Scooby-Doo jovem): Carlos Marques
Iain Armitage (Salsicha criança): Henrique Ogalla
Ariana Greenblatt (Velma criança): Miriam Ficher
Mckenna Grace (Daphne criança): Carmen Sheila
Pierce Gagnon (Fred criança): Cleonir dos Santos
Locutor: Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-09-2023
Scooby! O Filme (SCOOB!) - 2020
ESTÚDIO:
Cinevideo (1999)
ELENCO DE DUBLAGEM
Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Will Forte (Salsicha Rogers): Mário Monjardim
Gina Rodriguez (Velma Dinkley): Nair Amorim
Amanda Seyfried (Daphne Blake): Juraciára Diácovo
Zac Efron (Fred Jones): Peterson Adriano
Jason Isaacs (Dick Vigarista): Jorge Lucas
Mark Wahlberg (Falcão Azul): Júlio Chaves
Ken Jeong (Dinamite, o Bionicão): Guilherme Briggs
Kiersey Clemons (Dee Dee Skyes): Flávia Saddy
Tracy Morgan (Capitão Caverna): Pietro Mário
Billy West (Muttley): Marcelo Coutinho
Henry Winkler (Keith): Cláudio Galvan
Maya Erskine (Judy Takamoto): Fernanda Baronne
Justina Machado (Jamie Rivera): Vera Miranda
Tony Cervone (Sr. Rigby): Lauro Fabiano
Pam Coates (Sra. Rogers): Marlene Costa
Kevin Heffernan (Oficial Gary): Júlio Chaves
Christina Hendricks (Oficial Jaffe): Mabel Cezar
Adam Sztykiel (Oficial Casey): Alfredo Martins
Alex Kaufman (Oficial North): Sylvia Sallusti
Sarah Lancia (Despachante Stevens): Mônica Rossi
John DiMaggio (Dono do restaurante): Waldir Fiori
Simon Cowell (ele mesmo): Márcio Seixas
Ira Glass (ele Mesmo): Nizo Neto
Frank Welker (Scooby-Doo jovem): Guilherme Briggs
Iain Armitage (Salsicha criança): Alexandre Drummond
Ariana Greenblatt (Velma criança): Mariana Torres
Mckenna Grace (Daphne criança): Adriana Torres
Pierce Gagnon (Fred criança): Felipe Drummond
Locutor: Ricardo Vooght
E se fosse dublado antigamente - SuperBomber3000 - 29-09-2023
Ranking of Kings
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2000, se o anime tivesse sido lançado nos anos 90)
DIREÇÃO:
Leda Figueiró / Ronaldo Artnic
Personagens Principais:
Minami Hinata (Bojji): Thelma Lúcia
Ayumu Murase (Kage): Zezinho Cútolo
Personagens Secundários:
Yuki Kaji (Daida): Alex Wendel
Rina Satou (Hilling): Lúcia Helena
Takuya Eguchi (Domas): Alfredo Rollo
Daiki Yamashita (Rokuro): Figueira Júnior
Hiroki Yasumoto (Apeas): Affonso Amajones
Youji Ueda (Bebin): Carlos Silveira
Hinata Tadokoro (Dorshe): Daoiz Cabezudo
Maaya Sakamoto (Miranjo): Letícia Quinto
Yoshimitsu Shimoyama (Desha): Guilherme Lopes
Takahiro Sakurai (Despa): Ulisses Bezerra
Koji Yusa (Ouken): Marcelo Campos
Reino de Bosse:
Kenta Miyake (Rei Bosse): Armando Tiraboschi
Nozomu Sasaki (Mitsumata): Wendel Bezerra
Yuki Honda (Shiina): Rosana Beltrame
Tsuguo Mogami (Sorii): Antônio Moreno
Kentaro Tone (Sandeo): Mauro Castro
Akari Higuchi (Ann): Raquel Marinho
Reino do Submundo
Shomaru Zoza (Capitão da Ordem do Submundo): Marcos Hailer
Hayato Kaneko (Gigan): Ronaldo Artnic
Tsuguo Mogami (Zokku): Fábio Villalonga
Kentaro Tone (Black): Carlos Campanile
Hitoshi Kubota (Narrador): Renato Master
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-10-2023
A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): João Jaci Batista
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Marisa Leal
John Saxon (Tenente Donald Thompson): Márcio Seixas
Ronee Blakley (Marge Thompson): Ângela Bonatti
Johnny Depp (Glen Lantz): Marco Antônio Costa
Locutor: Corrêa de Araújo
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-10-2023
A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (Anos 70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): André Luiz Chapéu
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
John Saxon (Tenente Donald Thompson): André Filho
Ronee Blakley (Marge Thompson): Sumára Louise
Johnny Depp (Glen Lantz): Luís Manuel
Locutor: Leonel Abrantes
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-10-2023
A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)[INDENT]
ESTÚDIO:
Peri Filmes (Anos 60)
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Joaquim Luís Motta
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Juraciara Diácovo
John Saxon (Tenente Donald Thompson): Jorgeh Ramos
Ronee Blakley (Marge Thompson): Selma Lopes
Johnny Depp (Glen Lantz): Rodney Gomes
Locutor: Arlênio Lívio
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-10-2023
[h=2]O Super Gran Prix (Super Grand Prix)[/h][INDENT]
![[Imagem: 5570371604_1_large.jpg]](https://images-americanas.b2w.io/produtos/5570371591/imagens/dvd-anime-o-super-grand-prix-grande-classico-de-1977/5570371604_1_large.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kei Tomiyama (Shawn Corrigan): Nizo Neto
Kan Tokumaru (O Mascarado): André Filho
Hidekatsu Shibata (Goichiro Katori): Orlando Drummond
Keiichi Noda (Aces Tanaka): Marco Antônio Costa
Masako Nozawa (Joji): Oberdan Júnior
Rihoko Yoshida (Millie): Marisa Leal
Mami Koyama (Sumiko): Miriam Ficher
Keiichi Noda (Lugnuts): Garcia Júnior
Kōji Yada (Tons): Luiz Feier Motta
Kōji Yada (Narrador): Márcio Seixas
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-10-2023
O Super Gran Prix (Super Grand Prix)
[INDENT]
ESTÚDIO:
S&C
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kei Tomiyama (Shawn Corrigan): Orlando Viggiani
Kan Tokumaru (O Mascarado): Flávio Dias
Hidekatsu Shibata (Goichiro Katori): Francisco Borges
Keiichi Noda (Aces Tanaka): Ézio Ramos
Masako Nozawa (Joji): Zezinho Cutolo
Rihoko Yoshida (Millie): Lúcia Helena
Mami Koyama (Sumiko): Neuza Azevedo
Keiichi Noda (Lugnuts): Mauro de Almeida
Kōji Yada (Tons): Hélio Vaccari
Kōji Yada (Narrador): Dráusio de Oliveira
Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-10-2023
[h=2]Sem Destino (Easy Rider)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter Fonda (Wyatt): João Paulo Ramalho
Dennis Hopper (Billy): Mário Jorge Montini
Jack Nicholson (George Hanson): Antônio Cardoso
Luke Askew (Estranho): Arquimedes Pires
Luana Anders (Lisa): Gessy Fonseca
Sabrina Scharf (Sarah): Isaura Gomes
Toni Basil (Mary): Helena Samara
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-10-2023
[h=2]Sem Destino (Easy Rider)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter Fonda (Wyatt): Arakén Saldanha
Dennis Hopper (Billy): Aldo César
Jack Nicholson (George Hanson): Carlos Campanile
Luke Askew (Estranho): Antônio Moreno
Luana Anders (Lisa): Zayra Zordan
Sabrina Scharf (Sarah): Arlete Montenegro
Toni Basil (Mary): Sandra Campos
Locutor: Gilberto Rocha
[/INDENT]