+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. (/showthread.php?tid=22968)
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Bruna' - 27-03-2023
Thiago. Escreveu:Não sei se a Ana Elena supera a Zendeya, mas acho que todo mundo devia assistir essa cena.Eu acho interessante o paralelo, a Zendaya pra mim é a melhor coisa sobre a segunda temporada, que eu achei fraca em relação à primeira.
Hoje em dia é tão comum aqui no fórum aclamarem dublagens medianas. Então vejam uma incrível, pro padrão de vocês subir de novo.
[video=youtube_share;HfjHfr23cb0]http://youtu.be/HfjHfr23cb0[/video]
E a Ana Elena é uma das melhores coisas sobre a dublagem da segunda, que eu achei que caiu também em relação a dublagem da primeira.
Nessa série ela deu tudo.
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Luizzs - 02-04-2023
Pra mim, no Arkham Origins o Márcio tá melhor no Coringa que o Troy Baker. Com todo respeito ao Troy, acho que ele é um sucessor apto pro querido Markinho, mas nesse jogo a interpretação e voz que ele deu pro personagem chega a dar medo (no mau sentido). Mas não tá ruim, obviamente. E acho que o Simões soube intepretar e manipular a voz de forma melhor. E a risada dele tá ótima também.
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Joserlock - 08-04-2023
em Batman: Ano Um o trabalho do Duda eh bem melhor do que o do Ben Mckenzie como voz do Bruce/Batman, tanto na interpretação como no "encaixe" ao personagem, inclusive só fui notar isso pq tem uma galera gringa q não curte o Mckenzie no Batman
aqui cenas para comparação (eu queria achar a do Batman ameaçando a galera na festa, mas n tem no YT dublado):
[video=youtube;FWX6PzDCjPs]https://www.youtube.com/watch?v=FWX6PzDCjPs[/video]
[video=youtube;wPlWRXL3C9I]https://www.youtube.com/watch?v=wPlWRXL3C9I[/video]
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Luizzs - 08-04-2023
Ih carai, pior q eu vi essas animações e não sabia que o Gordon já fez voz original do Batman
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Fábio - 26-04-2023
MAC dublando o ator Matt Nable, o Ras Al Ghul, em Arrow. A autoridade do personagem aumenta demais na versão BR.
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Earthquake - 29-05-2023
Alexandre Moreno no Denzel Crocker dos Padrinhos Mágicos
Simplesmente comparem:
[video=youtube;t8f7_zDfw8Y]https://www.youtube.com/watch?v=t8f7_zDfw8Y[/video]
[video=youtube;15bhUsSOfLM]https://www.youtube.com/watch?v=15bhUsSOfLM[/video]
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Earthquake - 29-05-2023
Ah, o Persy no Pai do Timmy tbm ficou BEM melhor, deixou ele muito mais idiota que no original kkk
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Luizzs - 25-06-2023
Briggs no Henry Cavill e Jorge Lucas no Ben Affleck.
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - Luizzs - 10-07-2023
Ricardo Juarez no Noob
[video=youtube;Clf_UqoIXAU]https://www.youtube.com/watch?v=Clf_UqoIXAU[/video]
[video=youtube;cU-8cPvguVg]https://www.youtube.com/watch?v=cU-8cPvguVg[/video]
no original é um jovem dinâmico forçando até a alma por algum motivo
Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - johnny-sasaki - 10-07-2023
Luiz2812 Escreveu:Ricardo Juarez no Noob
[video=youtube;Clf_UqoIXAU]https://www.youtube.com/watch?v=Clf_UqoIXAU[/video]
[video=youtube;cU-8cPvguVg]https://www.youtube.com/watch?v=cU-8cPvguVg[/video]
no original é um jovem dinâmico forçando até a alma por algum motivo
nunca fez sentido usarem o Sean Chiplock ao invés do Jamieson Price que tinha feito o Noob em MK9 e tem um vozeirão mais natural sendo que ele ainda tá presente no MK11 como o locutor,mas consistência nas vozes no original nunca foi um ponto forte dessa franquia (e o Bi-Han já tem outro dublador novo no MK1...)