+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 06-06-2014
ESTÚDIO:
Herbert Richers
[B]
MÍDIA:
[B]TV (SBT) / VHS
Inicio dos anos 90
[B]
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank): [B]Newton Da Matta
John Malkovich (Marvin): [B]Júlio Chaves
Mary-Louise Parker (Sarah): [B]Monica Rossi
Helen Mirren (Victoria): Selma Lopes[B]
Anthony Hopkins (Bailey): [B]Darcy Pedrosa[B]
Catherine Zeta-Jones (Katja):[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Isis Koschdoski[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
David Thewlis (O Sapo): [B]Élcio Romar[B]
Brian Cox (Ivan): [B]Isaac Bardavid[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 08-06-2014
Team América - Detonando o Mundo (Team America: World Police)
[INDENT]
TEAM AMÉRICA - DETONANDO O MUNDO (TEAM AMERICA: WORLD POLICE)
Anos 80
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
VHS / TV (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Trey Parker (Gary Johnston): Ricardo Schnetzer
Matt Stone (Chris): Julio Chaves
Kristen Miller (Lisa): Vera Miranda
Daran Norris (Spottswoode): Jorgeh Ramos
Masasa Moyo (Sarah): Monica Rossi
Trey Parker (Joe): Rodney Gomes
Trey Parker (Carson): Carlos Marques
Trey Parker (Kim Jong Il): José Santa Cruz
Maurice LaMarche (Alec Baldwin): Waldyr Sant'anna
Fred Tatasciore (Samuel L. Jackson): Paulo Flores
Trey Parker (Hans Blix): Ayrton Cardoso
Trey Parker (Bêbado): Miguel Rosenberg
Trey Parker (Sean Penn): Mario Jorge Andrade
Trey Parker (Michael Moore): Alfredo Martins
Trey Parker (Helen Hunt): Selma Lopes
Matt Stone (George Clooney): Helio Ribeiro
Matt Stone (Danny Glover): Lauro Fabiano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - rodineisilveira - 09-06-2014
Este é o primeiro especial do Zé Colméia, que a Hanna-Barbera produziu em 1961:
![[Imagem: 2734942918_7b5afac2de.jpg]](http://farm4.static.flickr.com/3032/2734942918_7b5afac2de.jpg)
A FESTA DE ANIVERSÁRIO DO ZÉ COLMÉIA
[SIZE=3][SIZE=2]
[/SIZE][/SIZE]Anos 60
Estúdio: AIC (São Paulo - SP)
Direção de dublagem: Older Cazarré
Aqui está o elenco de vozes:
- Zé Colméia, Dom Pixote e Plic: Older Cazarré
- Catatau: Magno Marino
- Guarda Chico/Guarda Smith (Seu "Gualda" para os íntimos): Raimundo Duprat
- Cindy: Isaura Gomes
- Ploc e Patinho Duque: Gastão Renné
- Chuvisco: Magno Marino ou Araken Saldanha
- Pepe Legal: David Neto ou Amaury Costa
- Babalú: Roberto Barreiros
- Olho-Vivo e Bóbi Filho: Waldir Guedes
- Faro Fino: Wilson Ribeiro
- Bibo Pai: Rogério Márcico ou Osmano Cardoso
- Leão da Montanha e Joca Raposa: Chico Borges
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 26-06-2014
SCOOBY DOO MISTÉRIO S.A [Anos 70/ BKS]
Scooby-Doo: Renato Márcio
Salsicha Rogers: Flávio Dias
Fred Jones: Eduardo Camarão
Daphne Blake: Márcia Gomes
Velma Dinkley: Leda Figueiró
Capitão Caverna: Osmiro Campos
Xerife Bronson Stone: Antônio Moreno
Anjinha Dinamite: Sandra Campos
Prefeito Fred Jones: Jorge Barcellos
Nam Blake: Neusa Azevedo
Mr. E: Hélio Vaccari
Professor Pericles: Dráusio de Oliveira
Maria Cachorro Quente: Denise Simonetto
Anjinha Dinamite: Cecília Lemes
Radley Crown/ Falcão Azul: Batista Linardi
Bionicão: Renato Márcio
Race Bannon: Dennis Carvalho
Dr. Benton Quest: Amaury Costa
A Entidade: Francisco Borges
Vicent Van Ghoul: Gilberto Barolli
Frei Serra: Mário Vilela
Brad Chiles: Ézio Ramos
Judy Reeves: Isaura Gomes
Jovem Sr. E: Nelson Machado
Jovem Cassidy Williams: Líria Marçal
O Bibliotecário/ Dandy Assaltante: Marcelo Gastaldi
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
----------
Fiquei bem orgulhoso desse elenco, raras vezes eu tenho esses flashs de criatividade. Se alguém der algum retorno eu ficaria feliz.
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 12-07-2014
T.U.F.F. Puppy
ESTÚDIO:
Herbert Richers - anos 1980
[B]MÍDIA:
TV (Rede Globo) / VHS[B][B]
Anos 80
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:
Dudley Puppy: [B]Mario Jorge Andrade
Kitty Katswell:[B] Monica Rossi
O Chefe: Jos[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B]é[/B][/B][B][B][B][B][B][B] Santa Cruz[B]
Keswick: [B]Nelson Batista
Verminious Snaptrap: [B]Andr[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B]é Filho[/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
Camaleão: [B]Silvio Navas
Larry: Mario Monjardim[B]
Francisco: [B]Miguel Rosenberg
Ollie: [B]Élcio Romar[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Jack Coelho: Marcio Seixas
Suricato: Jose Santanna
Bird Brain: Telmo de Avelar
Locução e placas: Ricardo Mariano
Outras vozes: Adriana Torres, Gloria Ladany, Ilka Pinheiro, Magalhaes Graca, Nelly Amaral, Newton da Matta, Oberdan Junior, Paulo Vignolo
E se fosse dublado antigamente - Milton Silva dub - 01-08-2014
Smallville as aventuras de superboy
Tom Welling (Clark Kent): Guilherme Briggs
Kristin Kreuk (Lana Lang): Monica Rossi
Alisson Mack (Chloe Sullivan): Miriam Ficher
Erica Durance (Lois Lane): Vera Miranda
Michael Ronsenbal(Lex Luthor): Marcio Simões
Jonh Scnheider (Jonathan Kent): Newton Da Mata
Annette O Toole (Martha Kent): Maria Helena Pader
Terrence Stamp (Jor-el): Isaac Bardavid
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 05-08-2014
Os Simpsons (Anos 70)
![[Imagem: Simpsons1.png]](http://veja.abril.com.br/blog/temporadas/files/2013/07/Simpsons1.png)
ESTÚDIO:
Telecine
Homer : Waldyr Sant'anna
Marge : Selma Lopes
Bart : Luís Manuel / Henrique Ogalla
Lisa : Nair Amorim
------
Harry Potter (fim dos anos 80):
![[Imagem: Harry+Potter+and+the+Deathly+Hallowa+part+2.jpg]](http://4.bp.blogspot.com/-ykP3bSC2-rk/Thx5KttsnLI/AAAAAAAABcI/uNn_7KeChLg/s1600/Harry+Potter+and+the+Deathly+Hallowa+part+2.jpg)
ESTÚDIO:Double Sound
Daniel Radcliffe (Harry Potter) : Oberdan Junior
Rupert Grint (Rony Weasley) : Jose Leonardo
Emma Watson (Hermione Granger) : Fernanda Fernandes
Robbie Coltrane (Hagrid) : Jose Santa Cruz
Richard Harris / Michael Gambon (Alvo Dumbledore) : Garcia Neto
Alan Rickman (Severo Snape) : Allan Lima
Maggie Smith (Minerva McGonagall) : Nelly Amaral
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort) : Domicio Costa
Tom Felton (Draco Malfoy) : Nizo Neto
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange) : Carmen Sheila
Imelda Staunton (Dolores Umbridge) : Selma Lopes
Gary Oldman (Sirius Black) : Newton Da Matta
Brendan Gleeson (Olho-Tonto Moody) : Miguel Rosenberg
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 28-08-2014
As Tartarugas Ninja (2014) - Teenage Mutant Ninja Turtles 2014
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS / TV
Epoca: 1993
ELENCO DE DUBLAGEM
Megan Fox (April O'Neil): Dolores Machado
Will Arnett (Vernon Fenwick): Julio Chaves
William Fichtner (Eric Sacks): Luiz Feier Motta
Alan Ritchson (Raphael - voz): Marco Ribeiro
Noel Fisher (Michelangelo - voz): Marcelo Meirelles
Johnny Knoxville (Leonardo - voz): Manolo Rey
Jeremy Howard (Donatello - voz): Marcio Simoes
Tony Shalhoub (Splinter - voz): Dario de Castro
Tohoru Masamune (Destruidor): Julio Cesar
Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson): Selma Lopes
E se fosse dublado antigamente - taz - 27-09-2014
DIRTY DANCING - RITMO QUENTE
ESTÚDIO
Herbert Richers
Jennifer Grey (Baby Houseman) - Fátima Mourão
Patrick Swayze (Johnny Castle) - Garcia Júnior
Jerry Orbach (Jake Houseman) - Marcos Miranda
Cynthia Rhodes (Penny Johnson) - Vera Miranda
Jack Weston (Max Kellerman) - Darcy Pedrosa
Jane Brucker (Lisa Houseman) - Monica Rossi
Kelly Bishop (Marjorie Houseman) - Ilka Pinheiro
Lonny Price (Neil Kellerman) - Hélio Ribeiro
Max Cantor (Robbie Gould) - Armando Braga
Paula Trueman (Sra. Schumacher) - Glória Ladany
Alvin Myerovich (Sr. Schumacher) - Ionei Silva
Locutor - Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 28-09-2014
[h=2]Gravity Falls: Um Verão de Mistérios (anos 90)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Alamo
MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Mabel Pines: Tatiane Keplmair
Dipper Pines: Marcelo Campos
Grunkle Stan: Daoiz Cabezudo
Soos: Tatá Guarnieri
Xerife Blubs: Guilherme Lopes
Wendy Corduroy: Angélica Santos
Gideão: Wendel Bezerra
[/INDENT]