+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Quando o dublador dubla as duas fases do mesmo personagem (/showthread.php?tid=35849)
Quando o dublador dubla as duas fases do mesmo personagem - Daniel Felipe - 12-03-2022
Na dublagem ocorre isso de dubladores muitas vezes dublar as duas fases do personagem tanto a atual quanto à do passado, o que vocês acham disso? Vocês sabem dar um bom exemplo disso?
Quando o dublador dubla as duas fases do mesmo personagem - Earthquake - 12-03-2022
Mortal Kombat X e Mortal Kombat 11, por exemplo: nesses jogos, aparecem as versões mais jovens e as atuais de alguns personagens (Jax, Sonya, Johnny Cage...) e ambas são dubladas pelos mesmos dubladores
Quando o dublador dubla as duas fases do mesmo personagem - Fernando Ribeiro - 12-03-2022
Muita gente não sabe mais o Wendell já dublou as duas fases do goku tanto o adulto quanto o criança só que foi dublada na saga Z e em flashbacks posteriormente a Úrsula passaria a dublar o goku criança
Quando o dublador dubla as duas fases do mesmo personagem - Reinaldo - 12-03-2022
Depende da produção, o Sérgio Muniz fazendo a versão jovem do Cal em Euphoria foi estranho, nem susvizou a voz
Quando o dublador dubla as duas fases do mesmo personagem - Duke de Saturno - 12-03-2022
Ma Zink dublando o Boruto tanto na sua fase presente, como na fase futura, mostrada no começo do primeiro episódio do anime
Quando o dublador dubla as duas fases do mesmo personagem - Duke de Saturno - 12-03-2022
Fernando Ribeiro Escreveu:Muita gente não sabe mais o Wendell já dublou as duas fases do goku tanto o adulto quanto o criança só que foi dublada na saga Z e em flashbacks posteriormente a Úrsula passaria a dublar o goku criançaO Wendel dublou o Goku criança no flashback do episódio em q o Gohan conhece o Tao Pai Pai, e o Goku criança foi dublado por mais de uma pessoa: Diego Marques, Fátima Noya, Wendel... E a Úrsula só passaria a dublar o Goku na redublagem do clássico msm
Quando o dublador dubla as duas fases do mesmo personagem - Fernando Ribeiro - 12-03-2022
Raposita Escreveu:O Wendel dublou o Goku criança no flashback do episódio em q o Gohan conhece o Tao Pai Pai, e o Goku criança foi dublado por mais de uma pessoa: Diego Marques, Fátima Noya, Wendel... E a Úrsula só passaria a dublar o Goku na redublagem do clássico msm
Não esqueça da Noeli Santisteban a primeira dubladora do goku
Quando o dublador dubla as duas fases do mesmo personagem - Pedro Cruz - 13-03-2022
Raposita Escreveu:O Wendel dublou o Goku criança no flashback do episódio em q o Gohan conhece o Tao Pai Pai, e o Goku criança foi dublado por mais de uma pessoa: Diego Marques, Fátima Noya, Wendel... E a Úrsula só passaria a dublar o Goku na redublagem do clássico msm
Não sabia dessa, mas é interessante; embora eu também ache despreocupação demais.
Sobre o assunto do tópico: em Shingeki no Kyojin, o Eren é dublado pelo Lucas Almeida, tanto criança, quanto adolescente; isso se mantém do japonês, mas, para mim, é curioso já que, normalmente, eles colocariam mulheres para dublar esses personagens. É bom notar que o Reiner e o Berthold tem dubladores diferentes quando são crianças, mas também são homens.
Quando o dublador dubla as duas fases do mesmo personagem - humprey34 - 13-03-2022
Acho meio forçado quando colocam a Luisa Palomanes pra fazer a versão criança das personagens dela, vi isso em Jane The Virgin e Only Murders in the Building, poderiam pelo menos chamar a Helena.
Quando o dublador dubla as duas fases do mesmo personagem - Tommy Wimmer - 13-03-2022
Em "Quero Ser Grande", o Orlando Viggiani dublou o Josh tanto jovem, quanto adulto.