Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya: O Santo Guerreiro (Seinto Seiya: Jashin Erisu) - Redublagem


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

RafA3L, 07-06-2012, 18:01

   


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video / iTunes

DIREÇÃO:
Hermes Baroli e Sérgio Moreno

TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Élcio Sodré

Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Leonardo Camillo

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Letícia Quinto

Toshiko Fujita (Éris): Denise Reis

Mayumi Sho (Eiri): Denie Reis

Yuji Mitsuya (Orfeu de Harpa): Silvio Giraldi

Michitaka Kobayashi (Maya de Sagita): Fritz Gianvito

Keiichi Nanba (Yan de Escudo): Fábio Moura

Ryusei Nakao (Kraisto de Cruzeiro do Sul): Sérgio Moreno

Yuu Mizushima (Jaga de Órion): Heitor Goldflus

Naoko Watanabe (Minu): Rita Almeida

Yumi Touma (Akira): Bruno Marçal

Noriko Uemura (Makoto): Kauã Marcondes

Michiyo Yanagisawa (Tatsuya): Bruno Camargo

Yumiko Shibata (Mimiko): Carol Sodré

Hideyuki Tanaka (Narrador): Gilberto Rocha Jr.

Placas: Claudio Albuquerque


  LEIA MAIS...

Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya: O Santo Guerreiro (Seinto Seiya: Jashin Erisu)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

RafA3L, 07-06-2012, 17:53

   


ESTÚDIO:
Gota Mágica

MÍDIA:
Televisão / VHS

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Élcio Sodré

Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Leonardo Camillo

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Letícia Quinto

Mayumi Sh? (Eiri): Márcia Gomes

Toshiko Fujita (Éris): Márcia Gomes

Yuu Mizushima (Jaga de Órion): Luiz Antônio Lobue

Yuji Mitsuya (Orfeu de Harpa): Silvio Giraldi

Michitaka Kobayashi (Maya de Sagita): Dênis Victorazzo

Keiichi Nanba (Yan de Escudo): Fábio Moura

Ryusei Nakao (Kraisto de Cruzeiro do Sul): Sérgio Moreno

Naoko Watanabe (Minu): Rita de Almeida

Yumi Touma (Akira): Angélica Santos

Noriko Uemura (Makoto): Fátima Noya

Hideyuki Tanaka (Narrador): Jonas Mello


  LEIA MAIS...

Atlantis: O Reino Perdido (Atlantis: The Lost Empire)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 17:52

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD / Blu-ray (Coleção Atlantis)** / TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Telecine Play/ Disney+

DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Garcia Júnior

DIREÇÃO MUSICAL:
 Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO MUSICAL:
 Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Milo James Thatch): Manolo Rey

Jim Varney (Cookie): Francisco José

Corey Burton (Moliere): Mauro Ramos

Cree Summer (Princesa Kida): Camila Pitanga

Claudia Christian (Helga Sinclair): Maitê Proença

James Garner (Capitao Rourke): José Santa Cruz

John Mahoney (Preston Whitmore): Ednaldo Lucena

Phil Morris (Dr. Sweet): Maurício Berger

Leonard Nimoy (Rei de Atlantis): Ênio Santos

Don Novello (Vinnie Santorini): Márcio Simões

Jacqueline Obradors (Audrey): Fernanda Crispim

Florence Stanley (Willhelmina Packard): Ruth Gonçalves

David Ogden Stiers (Sr. Harcourt): Orlando Drummond

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Garcia Júnior, Marcelo Coutinho.


Canção:

"Junto Com Teu Sonho": Deborah Blando

Coro:
Aline Cabral, Kika Tristão, Marcelo Coutinho, Maurício Seixas.


Fonte: Créditos Disney.

**Os dois filmes em um disco.


  LEIA MAIS...

Fugindo do Passado (Twilight) - 1998


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 17:50

[ATTACH=CONFIG]33511[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Harry Ross): Márcio Seixas

Susan Sarandon (Catherine Ames): Mônica Rossi

Gene Hackman (Jack Ames): Jomeri Pozzoli

Reese Witherspoon (Mel Ames): Adriana Torres

Stockard Channing (Tenente Verna Hollander): Geisa Vidal

James Garner (Raymond Hope): Júlio Cezar

John Spencer (Capitão Phil Egan): Júlio Chaves

Giancarlo Esposito (Reuben Escobar): Jorge Lucas

Liev Schreiber (Jeff Willis): Marco Antônio Costa

Margo Martindale (Gloria Lamar): Nádia Carvalho

Rene Mujica (Bartender mexicano): Mauro Horta

Jason Clarke (Policial #1): Paulo Vignolo

Patrick Y. Malone (Policial #2): Mauro Horta

Lewis Arquette (Funcionário do parque): Orlando Drummond

Michael Brockman (Bartender do Garvey's): Mauro Horta

Neil Mather (Policial #3): Mauro Horta

Letreiros: Mário Jorge Andrade

Locução: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Mário Jorge Andrade, Mauro Horta, Paulo Vignolo.


Fonte: Dublanet e Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...

Maverick (1994)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 17:46

                                             
                                                                               

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / Blu-ray / Televisão / TV Paga / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Bret Maverick Jr.): Júlio Chaves

Jodie Foster (Sta. Annabelle Bransford): Marisa Leal

James Garner (Marshal Zane Cooper/ Bret Maverick): Márcio Seixas

Graham Greene (Joseph): Mauro Ramos

Alfred Molina (Angel): Márcio Simões

James Coburn (Comodoro Duvall): Antônio Patiño

Geoffrey Lewis (Matthew Wicker/ Eugene): Isaac Bardavid

Paul L. Smith (O Arquiduque): Francisco José

Max Perlich (Johnny Hardin): Alexandre Moreno

Margot Kidder (Margret Mary): Maria Helena Pader

Jean De Baer (Mary Margaret): Claudia Martins

Danny Glover (Ladrão de banco #1): Renato Rosenberg

Corey Feldman (Ladrão de banco #2): Mário Cardoso

Robert Jones (Robert, funcionário do banco): Clécio Souto

Paul Brinegar (Cocheiro): José Santa Cruz

Leo Gordon (Jogador de pôquer #1): Waldir Fiori

Letreiros: Mário Cardoso

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Isaac Schneider, Jorge Lucas, Leonel Abrantes, Marco Antonio Costa, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Mauricio Berger, Newton Martins, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sumára Louise, Waldir Fiori, entre outros

Fonte: Dublanet, Lionel23


  LEIA MAIS...

Os Cavaleiros do Zodíaco - O Filme: Prólogo do Céu (Saint Seiya: Tenkai-Hen Joso - Overture)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

RafA3L, 07-06-2012, 17:42

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Now

DIREÇÃO:
Marcelo Campos

TRADUÇÃO:
Equipe JBC / Marcelo Del Greco



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Élcio Sodré

Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Leonardo Camillo

Keiko Han (Saori Kido / Deusa Atena): Letícia Quinto

Yurika Hino (Artemis): Cecília Lemes

Kazuhiro Yamaji (Apolo): Silvio Giraldi

Hikaru Midorikawa (Toma / Ícaro): Thiago Zambrano

Hiroki Takahashi (Odisseu): Wendel Bezerra

Toshiyuki Morikawa (Teseu): Spencer Toth

Yuriko Yamamoto (Marin de Águia): Isabel de Sá

Mami Koyama (Shina de Cobra): Maralisi Tartarini

Nobuo Tobita (Shion de Áries): Luiz Laffey

Kenyuu Horiuchi (Dohko de Libra): Wellington Lima

Hideo Ishikawa (Jabu de Unicórnio): Marcelo Campos

Masaya Onosaka (Ichi de Hidra): Carlos Silveira

Fumiko Inoue (Toma criança): Pedro Alcântara

Deus misterioso 1: Roberto Rocha

Deus misterioso 2: Marco Antônio Abreu

Deusa misteriosa 1: Sônia Andrade

Narrador: Gilberto Rocha Jr.


Canção:

''Never'': Edu Falaschi


Fonte: Créditos PlayArte


  LEIA MAIS...

O Presente (The Ultimate Gift)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 17:28

[Imagem: o_presente.jpg]


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

James Garner (Howard "Red" Stevens): Gileno Santoro

Bill Cobbs (Sr. Teophillis "Ted" Hamilton): Armando Tiraboschi

Lee Meriwether (Srta. Hastings): Cecília Lemes

Brett Rice (Bill Stevens): Sidney Lilla

D. David Morin (Jack Stevens): Luiz Antônio Lobue

Abigail Breslin (Emily Rose) Tatiane Keplmair

Ali Hillis (Alexia): Fátima Noya

Drew Fuller (Jason Stevens): Alexandre Marconato

Mircea Monroe (Caitilin): Raquel Marinho

Donna Cherry (Sarah Stevens): Marli Bortoletto

Catherine McGoohan (Ruth Stevens): Patrícia Scalvi

Brian Dennehy (Gus): Carlos Campanile

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Denise Reis, Fábio Vilalonga, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Sandra Marah Azevedo, Vágner Fagundes


Fonte: David Gonçalves Filho


  LEIA MAIS...

Três Homens em Conflito (The Good, The Bad and The Ugly / Il Buono, Il Brutto, Il Cativo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 17:25

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray/ Amazon Prime Video / MUBI


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Loirinho): Orlando Prado

Lee Van Cleef (Olhos de Anjo/ Sentenza): André Filho

Eli Wallach (Tuco Benedito Pacifico Juan Maria Ramirez): Ionei Silva

Luigi Pistilli (Padre Pablo Ramirez): Márcio Seixas

Rada Rassimov (Maria): Maria da Penha

Mario Brega (Capitão Wallace): Orlando Drummond

Antonio Casas (Stevens): André Luiz Chapéu

Antonio Molino Rojo (Capitão Harper): Marcos Miranda

Jesús Guzmán (Pardue, dono do hotel): José Santa Cruz

Livio Lorenzon (Baker): Armando Casella

Al Mulock (Caçador de recompensas): Dario Lourenço

Aldo Giuffrè (Capitão): Júlio Chaves

Enzo Pepito (Lojista): Silvio Navas

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dario Lourenço, Francisco José, Garcia Júnior, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Por Uns Dólares a Mais (For a Few Dollars More / Per Qualche Dolladro in Piu)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 17:17

   

MÍDIA:
TV Paga / Blu-ray / Amazon Prime Video (Canal MGM) / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Monco): Márcio Seixas

Lee Van Cleef (Coronel Douglas Mortimer): Francisco José

Gian Maria Volonté (Índio): Mauro Ramos

Mario Brega (Niño): Ayrton Cardoso

Klaus Kinski (Corcunda): Guilherme Briggs

Joseph Egger (Profeta): Mário Monjardim

Jesús Guzmán (Oportunista no trem): Marcelo Torreão

Mario Meniconi (Maquinista do trem): Ronaldo Magalhães

Giovanni Tarallo (Funcionário do telégrafo): Ronaldo Magalhães

Roberto Camardiel (Homem da estação): André Bellisar

Tomás Blanco (Xerife de Tucumcari): Paulo Flores

Lorenzo Robledo (Tomaso): Jomeri Pozzoli

Sergio Mendizábal (Banqueiro de Tucumcari): Miguel Rosenberg

Kurt Zips (Gerente do hotel): José Luiz Barbeito

Carlo Simi (Banqueiro de El Paso): Paulo Flores

Antonio Ruiz (Fernando): Peterson Adriano

Mario Meniconi (Bilheteiro do trem): José Santa Cruz

Ricardo Palacios (Proprietário do Saloon de Tucumcari): Jorge Rosa

Não Creditado (Sr. Martinez): Garcia Neto

Placas: Luiz Brandão

Locutor: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Alfredo Martins, José Santa Cruz, Miguel Rosenberg, Newton Martins, Ronaldo Magalhães.


Fonte: Rodolfo Albiero, Marcelo Almeida, Paseven


  LEIA MAIS...

Por um Punhado de Dólares (Per un pugno di dollari /Fistfull of a Dollars)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 17:12

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Joe): Luiz Antônio Lobue

Marianne Koch (Marisol): Cecília Lemes

Gian Maria Volontè (Ramón Rojo): Renato Márcio

Wolfgang Luckschy (John Baxter): Sergio Galvão

Sieghardt Rupp (Esteban Rojo): Guilherme Lopes

Joseph Egger (Piripero): Aldo César

Antonio Prieto (Don Benito Rojo): Renato Master

José Calvo (Silvanito): João Ângelo

Margarita Losano (Consuelo Baxter): Rosa Maria Baroli

Daniel Martín (Julían): Leonardo Camilo

Mario Brega (Chico): Antônio Moreno

Raf Baldassarre (Juan De Dios): João Francisco Garcia

Lorenzo Robledo (Sicário do Baxter 1): Bruno Rocha

Antonio Molino Rojo (Sicário do Baxter 2): Élcio Sodré

Outras vozes:
Daoiz Cabezudo.


  LEIA MAIS...