Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Procurado (Wanted) - 2008


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:44

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Wesley Gibson): Marcos Souza

Angelina Jolie (Fox): Miriam Ficher

Morgan Freeman (Sloan): Márcio Simões

Thomas Kretschmann (Cross): Ricardo Schnetzer

Terence Stamp (Pekwarsky): Roberto Macedo

Common (O Armeiro): Ronaldo Júlio

Marc Warren (O Reparador): Clécio Souto

Dato Bakhtadze (O Açougueiro): Maurício Berger

Konstantin Khabensky (O Exterminador): Duda Ribeiro

Chris Pratt (Barry): Thiago Fagundes

Kristen Hager (Cathy): Fernanda Baronne

Lorna Scott (Janice): Marlene Costa

David O'Hara (Sr. X): Reginaldo Primo

Sophiya Haque (Puja - mulher indiana): Mariangela Cantú

Não creditada (Nicole): Guilene Conte

Prólogo e Letreiros: Malta Júnior

Titulo: Ricardo Telles

Outras vozes:
Sérgio Stern, entre outros.


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Alexandre (Alexander) - 2004


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:41

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix / HBO Max

MÍDIA (Versão do Diretor #1 - 167 min.):
DVD (2ª Edição)**

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO  DE DUBLAGEM

Colin Farrell (Alexandre): Felipe Grinnan

Anthony Hopkins (Ptolomeu): Isaac Bardavid

Angelina Jolie (Olímpia): Miriam Ficher

Val Kilmer (Rei Felipe): Marco Antônio Costa

Jared Leto (Efesio): Clécio Souto

Rosario Dawson (Roxane): Mabel Cezar

Christopher Plummer (Aristoteles): Pietro Mário

Rory McCann (Crateros): Hamilton Ricardo

John Kavanagh (Parmenion): Luiz Carlos Persy

Joseph Morgan (Filotas): Manolo Rey

Gary Stretch (Cleitus): Alexandre Moreno

Nick Dunning (Attalus): Élcio Romar

Raz Degan (Rei Darius): Dário de Castro

Elliot Cowan (Ptolomeu jovem): Hércules Franco

Connor Paolo (Alexandre jovem): Felipe Grinnan

Jessie Kam (Alexandre criança): Erick Bougleux

Brian Blessed (Treinador de Luta Livre): Márcio Simões

Locução e Letreiros: Leonardo Serrano

Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, José Santa Cruz, Waldyr Sant'Anna. entre outros.

Fonte: Gerson Ferreira, Dublanet


**Oliver Stone revisitou esse filme três vezes em home video. E cada vez que ele fez isso, gerou um corte, uma "versão do diretor", diferente. No Brasil, apenas o primeiro deles foi disposto. - Por Lionel23, em 22/01/2026 


  LEIA MAIS...

Corações Apaixonados (Playing By Heart) - Band


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:36

[Imagem: attachment.php?aid=6051]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão (Band) / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Joan): Miriam Ficher

Gena Rowlands (Hannah): Vânia Alexandre

Sean Connery (Paul): Márcio Seixas

Gillian Anderson (Meredith): Priscila Amorim

Madeleine Stowe (Gracie): Andrea Murucci

Ryan Phillippe (Keenan): Manolo Rey

Dennis Quaid (Hugh): Hélio Ribeiro

Anthony Edwards (Roger): Duda Espinoza

Ellen Burstyn (Mildred): Geisa Vidal

Jon Stewart (Trent): Ettore Zuim

Jay Mohr (Mark): Christiano Torreão

Patricia Clarkson (Allison): Márcia Morelli

Nastassja Kinski (advogada): Marisa Leal

Locução: Ricardo Vooght


Fonte: Thiago Magno, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Corações Apaixonados (Playing By Heart)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:34

   

ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Joan): Eleonora Prado

Sean Connery (Paul): Luiz Carlos de Moraes

Gena Rowlands (Hannah): Arlete Montenegro

Gillian Anderson (Meredith): Lúcia Helena

Madeleine Stowe (Gracie): Neuza Azevedo

Ryan Phillippe (Keenan): Wendel Bezerra

Dennis Quaid (Hugh): Marcelo Pissardini

Ellen Burstyn (Mildred): Neide Pavani

Anthony Edwards (Roger): Tatá Guarnieri

Jon Stewart (Trent): Sérgio Moreno

Jay Mohr (Mark): Sérgio Rufino

Nastassja Kinski (advogada): Raquel Marinho

Locutor: Waldir de Oliveira


Fonte: Rodolfo Albiero, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

O Incrível Hulk (The Incredible Hulk) - 2008


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:21

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Paulo Vignolo

Liv Tyler (Betty Ross): Maíra Góes

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Márcio Simões

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Alexandre Moreno

Ty Burrell (Dr. Samson): Sérgio Stern

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Eduardo Borgerth

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Carla Pompilio

Paul Soles (Stanley): Jomeri Pozzoli

Débora Nascimento (Martina): Sylvia Salusti

Peter Mensah (General Joe Greller): Marcelo Matos

Stan Lee (Stan): José Santa Cruz

Lou Ferrigno (Segurança): Jorge Vasconcellos

Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Samir Murad

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Leonardo Serrano

David Collins (médico): Mauro Ramos

Jee-Yun Lee (repórter): Mabel Cezar

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Paulo Vignolo 

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Marco Ribeiro

Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Mauro Ramos

Placas e Locução: Malta Júnior

Outras Vozes:
Carolina Godinho, Christiane Monteiro, Cláudio Galvan, Flávio Back, Guto Nejaim, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Ricardo Telles, Ronalth Abreu, Sérgio Stern.


Fonte: Eduardo K, Daniel Felipe, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Hulk (2003)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:20

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema** / VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Netflix / Star+ / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Bana (Dr. Bruce Banner): Felipe Grinnan

Jennifer Connelly (Betty Ross): Miriam Ficher

Nick Nolte (David Banner): Newton da Matta

Sam Elliott (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Luiz Carlos Persy

Josh Lucas (Major Glen Talbot): Hélio Ribeiro

Kevin Rankin (Harper): Clécio Souto

Mike Erwin (Bruce adolescente): Felipe Grinnan

Celia Weston (Sra. Krensler): Geisa Vidal

Cara Buono (Edith Banner): Mabel Cezar

Todd Tesen (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross - 1960): Luiz Carlos Persy

Paul Kersey (David Banner - 1960): Newton da Matta

Lyndon Karp (Davey): Caio Zava

Geoffrey Scott (Presidente): Maurício Berger

Stan Lee (Segurança): Waldir Fiori

Regi Davis (Segurança): Marco Antônio Costa

Daniel Dae Kim (Assistente): Duda Ribeiro

Johnny Kasti (Soldado): Manolo Rey

Daniella Kuhn (Amiga de Edith): Priscila Amorim

Regina McKee Redwing (Conselheira de Segurança Nacional): Geisa Vidal

John Littlefield (Suboficial de segurança): Leonardo Serrano

Letreiros: Pádua Moreira

Outras Vozes
Bruna Laynes, Indiane Christine, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Pádua Moreira, Silvia Goiabeira, entre outros


**http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_12&pesq=hulk%20elliott&pasta=ano%20200&hf=memoria.bn.br&pagfis=101103


  LEIA MAIS...

Cada Um Tem a Gêmea Que Merece (Jack and Jill)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-06-2012, 03:09

[ATTACH=CONFIG]21212[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO e TRADUÇÃO
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Jack Sadelstein/ Jill Sadelstein): Alexandre Moreno

Al Pacino (Al Pacino): Ricardo Schnetzer

Katie Holmes (Erin Sadelstein): Priscila Amorim

Elodie Tougne (Sofia Sadelstein): Pamella Rodrigues

Rohan Chand (Gary Sadelstein): Yago Machado

Eugenio Derbez (Felipe): Philippe Maia

Nick Swardson (Todd): Manolo Rey

Tim Meadows (Funcionário): Ronaldo Júlio

David Spade (Monica): Marcelo Sandryni

Allen Covert (Joel Farley): Hércules Franco

Norm MacDonald (Funbucket): Maurício Berger

Geoff Pierson (Carter Simmons): Carlos Seidl

Valerie Mahaffey (Bitsy Simmons): Marize Motta

Dana Carvey (Manipulador de bonecos): Mário Jorge Andrade

Jackie Seiden (Tracy): Angélica Borges

Georgia Hatzis (Carol): Christiane Louise

Johnny Depp (ele mesmo): Marco Antônio Costa

Regis Philbin (ele mesmo): Hélio Ribeiro

Shaquille O'Neal (ele mesmo): Marcelo Sandryni

Jared Fogle (ele mesmo): Jorge Lucas

Jonathan Loughran (Namorado de Monica): Duda Espinoza

Peter Dante (Namorado de Carol): Hélio Ribeiro

J.D. Donaruma (Namorado de Tracy): Jorge Lucas

(Poopsy - voz): Manolo Rey

Locução e Placas: Malta Junior

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Bruna Laynes, Carlos Seidl, Érika Menezes, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Iara Riça, Jorge Junior, Jorge Lucas, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Manolo Rey, Márcia Morelli, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Manolo Rey, Mauro Ramos, Maurício Berger, Mauro Ramos, Renan Freitas, Ricardo Telles, Rita Lopes, Samir Murad, entre outros


Fonte: Eduardo K, Créditos Sony


  LEIA MAIS...

Achados e Perdidos (Lost & Found)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-06-2012, 03:04

[ATTACH=CONFIG]99121[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

David Spade (Dylan Ramsey): Marco Ribeiro

Sophie Marceau (Lila Dubois): Marisa Leal

Mitchell Whitfield (Mark Gildewell): José Luiz Barbeito

Patrick Bruel (Rene): Dário de Castro

Artie Lange (Wally): Eduardo Dascar

Martin Sheen (Senhor Millstone): Márcio Seixas

Michelle Clunie (Gail Gildewell): Lina Rossana

Ever Carradine (Ginger): Aline Ghezzi

Estelle Harris (Senhora Stubblefield): Marly Ribeiro

Carole Cook (Sylvia): Maria Helena Pader

Marla Gibbs (Enid): Nelly Amaral

Rose Marie (Clara): Beatriz Loureiro

Maree Cheateam (Mildred Millstone): Adalmária Mesquita

Christian Clemenson (Ray, agente de empréstimos): Bruno Rocha

James Vincent (Turtle): Marcelo Garcia

Larry Raben (Peter): Marcelo Garcia

Jon Lovitz (Tio Harry): Samir Murad

Lloyd Garroway (Garçom): Marco Moreira

Phil Leeds (Idoso): André Bellisar

Natalie Barrish (Idosa): Adalmária Mesquita

Alessandra Torresani (Garota no parque): Luisa Palomanes

Shannon Dang (Garota no Pet-shop): Luisa Palomanes

Karen Rosin (Mãe de Brian): Adalmária Mesquita

Jeff Harley (Guarda do Hollywood Bowl): André Bellisar

Jason Stewart (Gerente da joalheria): Jorge Vasconcellos

Jim Meskimen (Bom samaritano): Sérgio Stern

Danny Woodburn (Cara da mudança): Sérgio Stern

Daphnee Duplaix (Aeromoça): Aline Ghezzi

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Marco Moreira, Samir Murad, entre outros


  LEIA MAIS...

Mong & Lóide (Tommy Boy) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-06-2012, 03:01

   
                                                                               
ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Farley (Tommy): Júlio Chaves

David Spade (Richard): Eduardo Borgerth

Brian Dennehy (Big Tom): Darcy Pedrosa

Bo Derek (Beverly): Juraciára Diácovo

Dan Aykroyd (Zalinsky): Márcio Simões

Julie Warner (Michelle): Sheila Dorfman

Rob Lowe (Paul Barish): Marco Antônio Costa

Sean McCann (Frank Rittenhauer): Carlos Seidl

James Blendick (Ron Gilmore): Lauro Fabiano

Philip Williams (Danny): Sérgio Stern

David Skippy Malloy (Sammy): José Leonardo

Roy Lewis (Louis): Paulo Flores

Zach Grenier (Ted Reilly): Leonel Abrantes

William Dunlop (R.T.): José Augusto Sendim

Jack Jessop (Padre): Orlando Drummond
 
Locução: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Christiane Louise, Duda Ribeiro, José Santa Cruz, Nelly Amaral.


Fonte: A.J., Reinaldo, Dublanet


  LEIA MAIS...

Sem Sentido (Senseless)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 08-06-2012, 03:00

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Darryl Witherspoon): Nizo Neto

Tamara Taylor (Janice): Priscila Amorim

David Spade (Scott Thorpe): Duda Ribeiro

Matthew Lillard (Tim LaFlour): Manolo Rey

Rip Torn (Randall Tyson): Mauro Ramos

Brad Dourif (Dr. Wheedon): Dário de Castro
 
Esther Scott (Denise Whiterspoon): Nelly Amaral

Richard McGonagle (Robert Bellweather): Francisco José

Ernie Lively (Técnico Brandau): Carlos Comério

Jenette Goldstein (Enfermeira Alvarez): Sarito Rodrigues

Kenya Moore (Lorraine): Márcia Morelli

Ken Lerner (Reitor Barlow): Pietro Mário

Cee Cee Michaela (Tonya): Iara Riça

Michael Dean Ester (Chet): Hércules Franco

Greg Grunberg (Steve): Mauricio Berger

Jeff Garlin (Arlo Vickers): Walmir Barbosa

Angelique Parry (April Whiterspoon): Ana Lúcia Menezes

Orlando Brown (Lyndell Whiterspoon): Caio César

Brenden Jefferson (Brandon Whiterspoon): Felipe Drummond

Tino Williams (Darius Whiterspoon): Flávia Saddy

Kevin Cooney (Senhor Thorpe): Jorge Vasconcellos

Debra Jo Rupp (Atendente do banco de esperma): Carla Pompilio

Mark Christopher Lawrence (Dono da loja de perucas): Marcelo Sandryni

John Ingle (Professor de Economia): Jorge Rosa

Constance Zimmer (Aluna fedida): Izabel Lira

Patrick O'Neill (Garçom #1): Marcelo Sandryni

Ross Rayburn (Garçom #2): Marcelo Garcia

Jennie Vaughn (Chef do banquete): Carla Pompilio

Manu Intiraymi (Aluno interventor de drogas #1): José Luiz Barbeito

Alexander Enberg (Aluno interventor de drogas #2): Clécio Souto

Michelle Brookhurst (Aluna interventora de drogas #3): Ana Lúcia Menezes

Ivar Broggar (Técnico de Economia): Sérgio Muniz

Jack Shearer (Vice-Presidente da Reseva Federal): Oziel Monteiro

Darrel Heath (Cara sinistro): Walmir Barbosa

Thom Gossom Jr. (Vendedor da loja de ternos): Marcelo Sandryni

Sierra Pasteur (Recepcionista da Smythe-Bates): Cláudia Martins

Placas: Jorge Vasconcellos

Locução: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Ana  Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Cláudia Martins, Izabel Lira, José  Luiz  Barbeito, Mauricio Berger, Marcelo Garcia, Nádia Carvalho, Oziel Monteiro, Pietro Mário, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, entre outros.


  LEIA MAIS...