Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Garota, Interrompida (Girl, Interrupted)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 13:22

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Netflix / Crackle / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Winona Ryder (Susanna Kaysen): Angélica Santos

Angelina Jolie (Lisa Rowe): Fátima Noya

Clea DuVall (Georgina Tuskin): Tânia Gaidarji

Brittany Murphy (Daisy Randone): Eleonora Prado

Elisabeth Moss (Polly Torch Clark): Daniella Piquet

Jared Leto (Tobias Toby Jacobs): Alfredo Rollo

Whoopi Goldberg (Valerie Owens): Nair Silva

Angela Bettis (Janet Webber): Letícia Quinto

Jillian Armenante (Cynthia Crowley): Fernanda Bock

Travis Fine (John): Alexandre Marconato

Vanessa Redgrave (Dr. Sonia Wick): Isaura Gomes

Drucie McDaniel (M.G.): Úrsula Bezerra

Alison Claire (Enfermeira Gretta): Rosely Gonçalves

Christina Myers (Enfermeira Margie): Raquel Marinho

Mary Kay Place (Barbara Gilcrest): Maralisi Tartarini

Joanna Kerns (Annette Kaysen): Rosa Maria Baroli

Ray Baker (Carl Kaysen): Carlos Campanile

Locução: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Walter Breda. entre outros.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

Brincando com a Morte (Playing God)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 13:20

   


ESTÚDIO:
Audivision

MÍDIA:
VHS/DVD/ Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Dr. Eugene Sands): Jorge Lucas

Timothy Hutton (Raymond Blossom): Ettore Zuim

Angelina Jolie (Claire): Silvia Goiabeira

Michael Massee (Gage): Waldyr Sant'Anna

Peter Stormare (Vladimir): Samir Murad

Gary Dourdan (Yates): Waldyr Sant'Anna

John Hawkes (Flick): Sérgio Muniz

Will Stewart (Perry): Mário Cardoso

Max Lazar (Dimitri): Maurício Berger

Andrew Tiernan (Cyril): Mauricio Berger

Philip Moon (Casey): Ronaldo Julio

Locução: Mário Jorge Andrade

Outras Vozes
Guilherme Briggs, Ronaldo Julio, Samir Murad


Fonte: Reinaldo, Lionel23


  LEIA MAIS...

A Troca (Changeling) - 2008


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 13:18

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Christine Collins): Miriam Ficher

Colm Feore (Davis): Júlio Cezar

Jason Butler Harner (Gordon Northcott): Marco Antônio Costa

Jeffrey Donovan (Jones): Maurício Berger

John Malkovich (Reverendo Briegleb): Júlio Chaves

Michael Kelly (Detetive Lester Ybarra): Ronaldo Júlio

Lily Knight (Leanne Clay): Mariangela Cantú

Asher Axe (David Clay): Charles Emmanuel

Denis O'Hare (Dr. Jonathan Steele): Carlos Seidl

Geoffrey Pierson (S.S. Hahn): Waldyr Sant'anna

Peter Gerety (Dr. Earl W. Tarr): Leonel Abrantes

Amy Ryan (Carol Dexter): Maria da Penha

Reed Birney (Prefeito Cryer): Ricardo Vooght

Eddie Alderson (Sanford Clark): Yan Gesteira

Gattlin Griffith (Walter Collins): Pedro Crispim

Devon Conti (Arthur Hutchins): Pedro Soares

John Harrington Bland (Dr. John Montgomery): Anderson Coutinho

Frank Wood (Ben Harris): Malta Júnior

Colby French (Bob Clark): Mário Tupinambá

Kelly Lynn Warren (Rachel Clark): Marize Motta

Jeffrey Hutchinson (Sr. Clay): Marcelo Torreão

Pamela Dunlap (Sra. Fox): Marize Motta

Mary Stein (Janet Hutchins): Rita Lopes

Peter Breitmayer (Presidente Thorpe): Renato Rosenberg

Michelle Gunn (Sandt): Marize Motta

Muriel Minot (secretária): Isabela Quadros

David Goldman (administrador): Marcelo Garcia

Mike McCafferty (bilheteiro): Renato Rosenberg

Riki Lindhome (Enfermeira do manicômio): Flávia Saddy

Wendy Worthington (Enfermeira da recepção): Maíra Góes

Dale Dickey (Paciente do manicômio): Isabela Quadros

Letreiros: Jorge Júnior

Título: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Angélica Borges, Carlos Roberto,  Carol Crespo, Eduardo Drummond, Fernanda Baronne, Fernanda Vignolo, Flávio Back,  Helena Palomanes, Júlio Monjardim, Leonel Abrantes, Marcelo Torreão, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Mário Tupinambá, Marize Motta, Paulo Vignolo, Ramon Motta, Renato  Rosenberg, Ricardo Vooght, entre outros.


Fonte: Formula6044, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Capitão Sky e o Mundo de Amanhã (Captain Sky and the World of Tomorrow)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 13:16

   

ESTÚDIO: 
Delart 

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão
 
DIREÇÃO:
Pádua Moreira

 
ELENCO DE DUBLAGEM 

Jude Law (Joe "Capitão Sky" Sullivan): Felipe Grinnan

Gwyneth Paltrow (Polly Perkins): Sylvia Salusti 

Angelina Jolie (Capitã Francesca "Franky" Cook): Miriam Ficher

Giovanni Ribisi (Dex): Marcelo Garcia

Michael Gambon (Editor Paley): José Santa Cruz 

Omid Djalili (Kaji): Hércules Franco

Trevor Baxter (Dr. Jennings): Orlando Drummond 

Julian Curry (Dr. Jorge Vargas): Isaac Bardavid

Laurence Olivier (Dr. Totenkopf - Imagens de Arquivo): Márcio Simões 

Locutor: Leonardo Serano / Pádua Moreira (TV)

Outras Vozes
Alexandre Moreno, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Malta Júnior.
 
 
Fonte: Paseven, Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Preço da Coragem (A Mighty Heart)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 13:13

   
 
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão




ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Mariane Pearl): Miriam Ficher

Dan Futterman (Daniel Pearl): Guilherme Briggs

Archie Panjabi (Asra): Mabel Cezar

Telal Saeed (Kaleem Yusuf): Mauro Ramos

Denis O'Hare (John Bussey): Sérgio Stern

Gary Wilmes (Steve LeVine): Alexandre Moreno

Ikram Bhatti (Sheikh Gilani): Isaac Bardavid

Irrfan Khan (Capitão Javel Habib): Reginaldo Primo

Adnan Siddiqui (Dost Aliani): Samir Murad

Will Patton (Randall Bennett): Ricardo Juarez

Jillian Armenante (Agente Maureen Platt): Mariangela Cantú

Perrine Moran (Ruth Pearl): Maria Helena Pader

Mushtaq Khan (Taxista): Orlando Drummond

Locução: Leonardo Serrano

Outras Vozes
Carla Pompilio, Eduardo Borgerth, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes.


Fonte: Formula 6044, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Hackers - Piratas de Computador


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 13:11

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão /TV Paga/ Netflix/ Crackle / Amazon Prime Video / MUBI


ELENCO DE DUBLAGEM

Jonny Lee Miller (Dade Murphy/ Crash Override/ Zero Cool): Wendel Bezerra

Angelina Jolie (Kate Libby/ Acid Burn): Tânia Gaidarji

Matthew Lillard (Emmanuel Goldstein/ Cereal Killer): Marcelo Campos

Lorraine Bracco (Margo): Rosa Maria Baroli

Laurence Mason (Paul Cook/ Lorde Nikon): Wellington Lima

Fisher Stevens (Eugene Belford/ A Peste/ Sr. Babbage): Tatá Guarnieri

Jesse Bradford (Joey Pardella): Márcio Araújo

Penn Jillette (Hal): Guilherme Lopes

Marc Anthony (Agente Ray): Mauro Eduardo Lima

Wendell Pierce (Agente Richard Gill): Luiz Antônio Lobue

Jennifer Rice (Repórter Jennifer): Adriana Pissardini

Terry Porter (Mãe de Joey): Cecília Lemes

Renoly Santiago (Phreak): Sérgio Rufino

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Marta Volpiani.

Obs.: Exibido na Record sob o título "Hackers - Ameaça Virtual"


  LEIA MAIS...

Gia - Fama e Destruição


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 13:08

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Go / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Gia Marie Carangi): Miriam Ficher

Elizabeth Mitchell (Linda): Mabel Cezar

Faye Dunaway (Wilhelmina Cooper): Marlene Costa

Mercedes Ruehl (Kathleen Carangi): Carmen Sheila

Louis Giambalvo (Joe Carangi): Alfredo Martins

Edmund Genest (Francesco): Júlio Chaves

Scott Cohen (Mike Mansfield): Hélio Ribeiro

Mila Kunis (Gia - 11 anos): Luisa Palomanes

Eric Michael Cole (T.J.): Christiano Torreão

Norman Merrill (Médico): Pietro Mário

Audrey Wasilewski (Recepcionista da Wilhelmina Cooper): Izabel Lira

Prólogo: Ricardo Schnetzer

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Felipe Grinnan, Marcus Jardym, Nádia Carvalho, Ronaldo Júlio.


Fonte: Eduardo K, Rodolfo Albiero, Paseven


  LEIA MAIS...

Tintin - Aventura Além dos Quadrinhos (Tintin - An Adventure Beyond the Comics)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

rodolfoalbiero, 08-06-2012, 12:48

   

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
TV Paga (HBO)


ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Spielberg: Carlos Silveira

Peter Jackson: Nestor Chiesse

Jamie Bell: Marcelo Campos

Andy Serkis: Marcelo Pissardini

Daniel Craig: Marco Antonio Abreu

Simon Pegg: Ricardo Sawaya

Sophie Tchang: Isabel de Sá

Jacques Exertier: Alfredo Rollo

Xavier Rang: Luiz Laffey

Jean-Pierre Veanhemelryck: Luiz Antônio Lobue


Imagens de arquivo (cenas de As Aventuras de Tintim - 2011)

Tintin: Oberdan Junior
Capitão Haddock: Mauro Ramos
Dupont: Sérgio Stern
Dupond: Marcelo Coutinho


Narrador: Wendel Bezerra

Fonte: Rodolfo Albiero, Paseven


  LEIA MAIS...

Roger & Eu (Roger & Me)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

rodolfoalbiero, 08-06-2012, 12:45

   

MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Moore: Alfredo Martins

Roger B. Smith: Waldir Fiori

Tom Kay: José Santa Cruz

Pat Boone: Jorge Lucas

Bob Eubanks: Hélio Ribeiro

Fred Ross: Luiz Carlos Persy

James Blanchard: Jorge Lucas

Kaye Lani Rae Rafko: Mabel Cezar

Ben Hamper: Hélio Ribeiro

Janet K. Rauch: Nádia Carvalho


Outras vozes: Ayrton Cardoso, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Ettore  Zuim, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Mabel Cezar, Miguel Rosenberg, Nadia  Carvalho, Selma Lopes


  LEIA MAIS...

Roberto Gomes Bolaños - Biografia


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

rodolfoalbiero, 08-06-2012, 12:43

   


ESTÚDIO:
SP Telefilm

MÍDIA:
TV Paga (Bio)

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roberto Gómez Bolaños: José Carlos Guerra

Javier Lopez "Chabelo": Faduli Costa

Graciela Gomez Fernández: Isabel de Sá

Vicent Leñero: Walter Cruz

Graciela Fernández: Adna Cruz

José Luís Ramirez: Carlos Campanile

Roberto Gómez Fernández: Tatá Guarnieri

Teresa Gómez Fernández: Marli Bortoletto

Cecília Gómez Fernández: Alessandra Araújo

Paulina Gómez Fernández: Marli Bortoletto

Marcela Gómez Fernández: Alessandra Araújo

Andres Bustamante: Carlos Campanile

Fernando Perez Gavillan: Walter Cruz

Rubén Aguirre: Luiz Carlos de Moraes

Luís Jorge Amau: Wellington Lima

Florinda Meza: Marta Volpiani

Edgar Vivar: Carlos Campanile

Pepe Bastón: Wellington Lima


Imagens de arquivo:
Roberto Gómez Bolaños (Chaves/ Chapolin): Tatá Guarnieri
Gaspar Henaine (Capulina): Luiz Carlos de Moraes
Florinda Meza (Dona Florinda): Marta Volpiani
Ramón Valdez (Seu Madruga): Faduli Costa
Carlos Villagran (Quico): Ricardo Sawaya

Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...