MÍDIA:
VHS / TV Paga (Cinemax)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Nilton Valério
Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Allan Lima
Kim Basinger (Vicki Vale): Juraciára Diácovo
Robert Wuhl (Alexander Knox): Alfredo Martins
Pat Hingle (Comissário James Gordon): Ênio Santos
Billy Dee Williams (Harvey Dent): Ayrton Cardoso
Michael Gough (Alfred Pennyworth): Ribeiro Santos
Jack Palance (Carl Grissom): Joaquim Motta
Tracey Walter (Bob, o capanga): Miguel Rosenberg
Lee Wallace (Prefeito): Pietro Mário
William Hootkins (Tenente Eckhardt): Antônio Patiño
John Dair (Ricorso): André Luiz Chapéu
Jerry Hall (Alicia Grissom): ???
Edwin Craig (Tony Rotelli): Leonardo José
Hugo Blick (Jack Napier jovem): Hélio Ribeiro
Kit Hollerbach (Becky, apresentadora do telejornal): Maria da Penha
Bruce McGuire (Peter, apresentador do telejornal): Newton Apollo
Richard Durden (Diretor do Telejornal): Ionei Silva
Keith Edwards (Repórter): Nair Amorim
Steve Plytas (Cirurgião): Orlando Drummond
Philip OBrien (Maitre): Leonel Abrantes
Carl Chase (Capanga): Dário de Castro
Placas: Leonardo José
Outras Vozes:
Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Lauro Fabiano, Júlio Chaves, Leonardo José, Leonel Abrantes, Luis Manuel, Marco Antônio Costa, Maria da Penha, Nair Amorim, Orlando Drummond
Michael Cavanaugh (Patrick Scarfe): Mário Jorge Andrade
Barry Corbin (Fat Zack): José Santa Cruz
John Quade (Cholla): Silvio Navas
Al Ruscio (Tony Rapoli): Amaury Costa
Anne Ramsey (Loretta Quince): Ilka Pinheiro
Logan Ramsey (Luther Quince): André Luiz Chapéu
George Murdock (Sargento Cooley): Orlando Drummond
Ruth Gordon (Zenobia "Ma" Boggs): Glória Ladany
Bill McKinney (Dallas, membro dos Viúvas Negras): Paulo Flores
William O'Connell (Elmo, membro dos Viúvas Negras): Nelson Batista
Dick Durock (Joe Casey): João Francisco Turelli
James Gammon (Barman): Newton da Matta
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Ângela Bonatti, Carlos Marques, Dário de Castro, Dario Lourenço, Eduardo Borgerth, João Francisco Turelli, Luiz Feier Motta, Marisa Leal, Nelson Batista, Newton Da Matta, Nizo Neto, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães.
James McEachin (Herb, parceiro do Putnam): Silvio Navas
John Quade (Cholla, líder dos Viúvas Negras): João “Jaci” Batista
Bill McKinney (Dallas, membro dos Viúva Negras): Dário de Castro
Janet Cole Notey (Carol, garota em Palomino): Viviane Faria
Joyce Jameson (Sybil): Dolores Machado
Richard Jamison (Harlan): Mário Jorge Andrade
Hank Worden (Velho): Orlando Prado/ Ronaldo Magalhães
George Chandler (Oftalmologista): Ronaldo Magalhães
Placas: Júlio Chaves
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Armando Braga, Dario Lourenço, Dolores Machado, Francisco José, José Santana, Júlio Chaves, Orlando Prado, Paulo Flores, Roberto Macedo.
Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Luiz Feier Motta
Gene Hackman (Lex Luthor): Jomeri Pozzoli
Margot Kidder (Lois Lane): Silvia Goiabeira
Jackie Cooper (Perry White): Márcio Seixas
Mark Pillow / Gene Hackman (Homem-Nuclear / voz): Jomeri Pozzoli
Marc McClure (Jimmy Olsen): Alexandre Moreno
Jon Cryer (Lenny Luthor): Marcos Souza
Sam Wanamaker (David Warfield): Orlando Drummond
Mariel Hemingway (Lacy Warfield): Andrea Murucci
William Hootkins (Harry Howler): André Bellisar
Jim Broadbent (Jean Pierre Dubois): Sérgio Muniz
Stanley Lebor (General Romoff): Pietro Mário
Don Fellows (Levon Hornsby): Hamilton Ricardo
Ron Travis (Preso): Leonel Abrantes
Susannah York (Lara - voz): Geisa Vidal
Bradley Lavelle (Delegado na pedreira #1): Marcelo Garcia
Mac McDonald (Delegado na pedreira #2): Ronaldo Júlio
Robert Beatty (Presidente dos Estados Unidos): Leonel Abrantes
Jayne Brook (Professora de Jeremy): Roberta Nogueira
Diana Hunter (Guia do museu): Geisa Vidal
David Garth (Primeiro Ancião): Ayrton Cardoso
Esmond Knight (Segundo Ancião): Sérgio Muniz
Indira Joshi (Secretária-Geral da ONU): Roberta Nogueira
Nicholas Colicos (Paul, instrutor da academia): Thiago Fagundes
Mark Caven (Padre do reformatório): Hamilton Ricardo
Letreiros e Placas: Mauricio Berger
Locutor: Ricardo Telles
Outras Vozes
André Bellisar, Carlos Seidl, Hamilton Ricardo, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Thiago Fagundes, entre outros
Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): André Filho
Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa
Margot Kidder (Lois Lane): Carmen Sheila
Jackie Cooper (Perry White): José Santa Cruz
Marc McClure (Jimmy Olsen): Hélio Ribeiro
Jon Cryer (Lenny): Ettore Zuim
Sam Wanamaker (David Warfield): Orlando Drummond
Mariel Hemingway (Lacy Warfield): Mônica Rossi
Don Fellows (Levon Hornsby): Jomeri Pozzoli
William Hootkins (Harry Howler): André Luiz Chapeu
Stanley Lebor (General Romoff): Paulo Flores
Jim Broadbent (Jean Pierre Dubois): Luiz Brandão
Damian McLawhorn (Jeremy): Oberdan Júnior
Gene Hackman (Homem Nuclear - voz): Darcy Pedrosa
Nicholas Colicos (Paul, instrutor na academia): Armando Braga
Susannah York (Lara - voz): Viviane Faria
David Garth (1º. Ancião): Ronaldo Magalhães
Esmond Knight (2º. Ancião): Paulo Pinheiro
Jayne Brook (Professora): Ilka Pinheiro
Placas: Amaury Costa
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes
Armando Braga, Fernanda Crispim, Garcia Júnior, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, Jomeri Pozzoli, Luiz Brandão, Marco Ribeiro.
Peter Whitman (Homem no caixa eletrônico): Sérgio Stern
Philip Gilbert (Âncora do telejornal): Pietro Mário
Pat Starr (Cientista): Vânia Alexandre
Gordon Signer (Prefeito de Smallville): Orlando Drummond
Robert Beatty (Capitão do navio petroleiro): Pietro Mário
Christopher Malcolm (Mineiro #1): Ayrton Cardoso
Larry Lamb (Mineiro #2): Leonel Abrantes
Letreiros: Ricardo Schnetzer
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Charles Emmanuel, Élida L'Astorina, Francisco Quintiliano, Jane Kelly, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito,Leonel Abrantes, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Orlando Drummond, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, entre outros.
