As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Hellboy (2004)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz , 07-06-2012, 23:57
ESTÚDIO: MÍDIA: MÍDIA (Versão do Diretor - 132 min.):DIREÇÃO: TRADUÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM: Luiz Feier Motta Hamilton Ricardo Mabel Cezar Isaac Bardavid Manolo Rey Júlio Chaves Márcio Simões Marisa Leal José Santana Clécio Souto Carlos Roberto Jorge Lucas Luiz Carlos Persy Vânia Alexandre Sarito Rodrigues Marco Moreira Renato Rosenberg Marco Moreira (versão do diretor) Jéssica Marina Mauro Ramos Renato Rosenberg Richard Haas (Segundo oncologista): ??? (versão de cinema) / José Augusto Sendim (versão do diretor)Mauro Ramos Luiz Carlos Persy Márcia Morelli Márcia Morelli Erick Bougleux Nicholas Ball (General russo): Dário de Castro (versão do diretor)
Chaves (El Chavo del Ocho)
Dublapédia :: Chaves-Chespirito
7 Respostas
rodolfoalbiero , 07-06-2012, 23:57
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO: TRADUÇÃO: DIREÇÃO MUSICAL: Elenco Principal Marcelo Gastaldi /? (última fala no ep. "A fonte dos desejos" - 1979)Nelson Machado / Marcelo Gastaldi (ep. "Quem semeia moeda" - alguns loops)Carlos Seidl / Nelson Machado (ep. "Ajudem-se uns aos outros" - alguns loops)Marta Volpiani / Sandra Mara Azevedo (ep. "A chegada das novas vizinhas - Parte 2" - alguns loops)Sandra Mara Azevedo (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)Potiguara Lopes (1ª voz) / Osmiro Campos (2ª voz)Mário Vilela Helena Samara Participações José Soares (1ª voz) / Silton Cardoso (2ª voz) / Élcio Sodré (3ª voz)Gervásio Marques (1ª voz) / Older Cazarré (2ª voz) / Potiguara Lopes (3ª voz)Leda Figueiró (1ª e 4ª voz) / ? (2ª voz) / Cecília Lemes (3ª voz)Sandra Campos Cecília Lemes / Zayra Zordan / Leda Figueiró (3ª voz)Luiz Carlos de Moraes (1ª dublagem) / Jorge Pires (2ª dublagem)Cecília Lemes (1ª voz) / Leda Figueiró (2ª voz)Noeli Santisteban (2ª voz)Leda Figueiró (2ª voz)Leda Figueiró (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)Potiguara Lopes Luiz Carlos de Moraes Noeli Santisteban Márcia Gomes Gessy Fonseca Liria Marçal Luiz Carlos de Moraes Olney Cazarré Fabio Vilalonga José Soares Olney Cazarré José Carlos Guerra Aldo César Potiguara Lopes (episódio "Uma Aula de História", de 1979)Neuza Azevedo Osmiro Campos Orlando Viggiani José Antonio Mena (Vendedor de Bexigas): Fábio Vilalonga (ep. "Ajudem-se uns aos outros")Participações em Esquetes Jorge Pires (esquete "Os contrabandistas de joias" - 2ª dublagem)Maria Inês Nodial (esquete "Dom Quixote de La Mancha")Marcelo Gastaldi / Osmiro Campos (ep. "O jogo de pingue-pongue - Parte 2" - 1ª dublagem) / Daniel Müller (Multishow)Canções Marcelo Gastaldi Mário Lúcio de Freitas Sarah Regina Valerie Firmo / Cecília Lemes Mário Lúcio de Freitas / Osmiro Campos **No caso da Cecília e da Zayra, como não se sabe quem dublou a Malicha primeiro nos episódios dublados em 1988, preferi evitar de colocar 1ª e 2ª voz.
Kick-Ass: Quebrando Tudo
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz , 07-06-2012, 23:51
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO: TRADUÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM Yuri Chesman Marcelo Pissardini Gabriela Millani Leonardo Camilo Fábio Lucindo Diego Marques Thiago Longo Fernanda Bullara Luiz Laffey Hélio Vaccari Ivo Roberto Priscila Franco Sidney Lilla Élcio Sodré Ivo Roberto Maria Cláudia Cardoso Walter Cruz Nestor Chiesse Isabel de Sá Guilherme Lopes Felipe Zilse Vágner Fagundes Sidney Lilla Raquel Marinho
Anna Karenina - 1935
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida , 07-06-2012, 23:50
ESTÚDIO: MÍDIA: ELENCO DE DUBLAGEM Diana Morel Nilton Valério Ionei Silva José Santa Cruz Sônia Ferreira Roberto Macedo Ricardo Schnetzer Glória Ladany Paulo Flores
Cara, Cadê Meu Carro? (Dude, Where's My Car?)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz , 07-06-2012, 23:48
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM Hermes Baroli Marcos Souza Fernanda Baronne Adriana Torres Christiane Monteiro Alexandre Moreno Marco Antônio Costa Felipe Grinnan Jorge Lucas Romeu D'Ângelo Carlos Roberto Mariana Torres Andrea Murucci Clécio Souto Júlio Chaves Selma Lopes Hamilton Ricardo Newton Da Matta Selma Lopes Carlos Seidl Waldir Fiori
Rainha Cristina (Queen Christina)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida , 07-06-2012, 23:46
ESTÚDIO: MÍDIA: Diana Morel Ionei Silva Nilton Valério Miguel Rosenberg André Luiz Chapéu José Santa Cruz Leonel Abrantes Orlando Drummond Orlando Drummond
Um Jantar Para Idiotas (Dinner for Schmucks)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Karpowicz , 07-06-2012, 23:43
MÍDIA: DIREÇÃO: TRADUÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM Alexandre Moreno Paulo Vignolo Duda Ribeiro Eduardo Borgerth Fernanda Baronne Iara Riça Júlio Chaves Jorge Vasconcellos Reginaldo Primo José Augusto Sendim [b]Leonardo "Léo" Rabelo [/b]Bia Barros Mônica Rossi Clécio Souto Carla Pompilio Nádia Carvalho André Bellisar Sergio Stern Rita Lopes Gutemberg Barros Duda Espinoza André Bellisar Miriam Ficher
Saint Seiya: The Lost Canvas
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
2 Respostas
RafA3L , 07-06-2012, 23:42
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO: TRADUÇÃO: Cavaleiros de Bronze Charles Emmanuel Yuri Chesman Fábio Matsuoka Cavaleiros de Prata Tatiane Keplmair Bernardo Berro Marcio Vaz Affonso Amajones Hélio Vaccari Yves Resende Victor Hugo Cavaleiros de Ouro Luiz Laffey Mauro Ramos Alexandre Moreno Marco Antônio Costa Wellington Lima César Emílio Flávio Dias Maurício Berger Felipe Mônaco Ricardo Schnetzer Deuses Luciana Baroli Silas Borges Marcelo Pissardini Nestor Chiesse Felipe Grinnan José Parisi Jr. Adriano Paixão Priscilla Concepcion (Forma feminina)Roberto Rocha Rosa Maria Baroli Espectros Ricardo Sawaya Roberto Leite Antônio Moreno Rodrigo Domeni Tiaggo Guimarães Haroldo Miklos Guilherme Marques Wagner Torres Mauro Castro Felipe Montanari Léo Stefanini Rodrigo Araújo Victor Hugo Thiago Keplmair Fábio de Castro Mabel Cezar José Trassi Alexandre Moraes Vágner Fagundes Outros Personagens Miriam Ficher João Ângelo João Ângelo Gabriel Martins Kate Kelly Ricci Fábio Campos Tom de Souza Letícia Celini Janaína de Freitas Ítalo Luiz Antônio Natal Tom de Souza Ramon Campos Ramon Campos Luiz Terribele Gilberto Rocha Jr. Mauro Castro Gilberto Rocha Jr. TEMA MUSICAL: "O Reino de Atena" : Rodrigo RossiLaços de Flor" : Melissa Matos
O Turista (The Tourist)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz , 07-06-2012, 23:40
TRADUÇÃO: Renata CostaAffonso Amajones Eleonora Prado Alexandre Marconato Carlos Campanile Hélio Vaccari Luiz Antônio Lobue Marcelo Salsicha César Marchetti
Meu Ódio Será Sua Herança (The Wild Bunch)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida , 07-06-2012, 23:39
ESTÚDIO: MÍDIA: Márcio Simões Silvio Navas Darcy Pedrosa Miguel Rosenberg Garcia Júnior André Filho José Santa Cruz Jomeri Pozzoli Dário de Castro Paulo Pinheiro Sérgio Galvão Paulo Flores Marcus Jardym Amaury Costa Júlio Cezar Hélio Ribeiro
