Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Jogando Com a Sorte (California Split)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:20

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (TCM)
 

ELENCO DE DUBLAGEM

George Segal (Bill Denny): Darcy Pedrosa

Elliott Gould (Charle Waters): Márcio Seixas

Ann Prentiss (Barbara Miller): Ilka Pinheiro

Gwen Welles (Susan Peters): Sumára Louise

Edward Walsh (Lew): Orlando Prado

Joseph Walsh (Sparkie): Armando Casella

Narrador: Ricardo Mariano

Locutor: Marcos Batista

Outras vozes:
André Luiz Chapéu, Armando Braga, Ayrton Cardoso, Júlio Chaves, Roberto Mendes, Vera Miranda.


  LEIA MAIS...

Pokémon Ranger e o Lendário Templo do Mar (Gekijô-ban poketto monsutâ: Adobansu jenerêshon pokemon renjâ to umi no ôji m


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    5 Respostas

RafA3L, 08-06-2012, 19:19

   

ESTÚDIO
Centauro

MÍDIA
TV Paga / Telecine Play

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez

TRADUÇÃO:
Elaine Pagano



ELENCO DE DUBLAGEM

Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo

Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo

KAORI (May): Tatiane Keplmair

Fushigi Yamada (Max): Thiago Keplmair

Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá

Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo

Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi

Kaori Manabe (Lizabeth): Priscila Ferreira

Hiroshi Fujioka (Pirata Phantom): Gilberto Baroli

Kouichi Yamadera (Jackie Walker): Wendel Bezerra
Takako Honda (Meredith): Gilmara Sanchez

Seiji Sasaki (Kyle): Nestor Chiesse

Tomomichi Nishimura (Ship): Carlos Silveira

Becky (Judy): Elisa Villon

Katsuhisa H?ki (Zabu): Fábio Moura

Toshiya Ueda (Dabu): Vágner Santos

Hiroyuki Baba (Gabu): Márcio Marconato

Kenta Miyake (Galen): César Marchetti

Unsho Ishizuka (Narrador): Fábio Moura

Locução: Rubens Pimpim

Outras Vozes:
Elisa Villon, Vágner Santos, entre outros.


  LEIA MAIS...

Marcado Para a Morte (Marked For Death)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:14

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray / Netflix / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Seagal (John Hatcher): Júlio Cezar

Basil Wallace (Screwface): Mauro Ramos

Keith David (Max): Márcio Simões

Tom Wright (Charles, o policial jamaicano): Ricardo Schnetzer

Joanna Pacula (Leslie): Juraciara Diácovo

Elizabeth Gracen (Melissa, irmã de John): Sheila Dorfman

Danielle Harris (Tracey, sobrinha de John): Flavia Fontenelle

  Al Israel (Tito Barco): Isaac Bardavid

Kevin Dunn (Tenente Sal Roselli): Hélio Ribeiro

Michael Ralph (Monkey): Guilherme Briggs

Gary Carlos Cervantes (Little Richard): Gutemberg Barros

Peter Jason (Pete Stone): Isaac Schneider

Rita Verreos (Marta, a bruxa): Gilza Melo

Dale Harimoto (Repórter): Vânia Alexandre

Stanley White (Xerife O'Dwyer): Gutemberg Barros

Robert Ashiva Ganta Strickland (Traficante de armas): Carlos Roberto

Sandra Canning (Namorada de Screwface): Gilza Melo

Locutor: Correa de Araújo

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Gilza Melo, Jorge Lucas, Waldyr Sant'anna, entre outros.


  LEIA MAIS...

Pokémon: Lucario e o Mistério de Mew (Gekijôban Poketto Monsutâ Adobansu Jenerêshon: Myû to hadô no yûsha Rukario)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    3 Respostas

RafA3L, 08-06-2012, 19:14

   


ESTÚDIO
Centauro

MÍDIA
TV Paga/ Globloplay (Telecine) / Telecine Play (extinto)



ELENCO DE DUBLAGEM

Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo

Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo

Kaori (May): Tatiane Keplmair

Fushigi Yamada (Max): Thiago Keplmair

Daisuke Namikawa (Lucario): Affonso Amajones

Megumi Hayashibara (JessIe): Isabel de Sá

Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo

Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi

Becky (Kidd Summers): Fernanda Bullara

Momoko Kikuchi (Rainha Ilene): Priscila Ferreira

Kouichi Yamadera (Sir Aaron): Wendel Bezerra

Takeshi Aono (Tenente Banks): Douglas Guedes

Noriko Hidaka (Mãe): Elisa Villon

Unshou Ishizuka (Narrador): Fábio Moura

Locução: Raul Schlosser

Outras Vozes:
Douglas Guedes, Elisa Villon, Gilmara Sanchez, Raul Schlosser, entre outros.


Fonte: RafA3L; Clockwork217; matheus153854


  LEIA MAIS...

Mestres do Universo (Masters of the Universe) - 1987


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:11

   


ESTÚDIO:
S&C Produções Artisticas

MÍDIA:
VHS / Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Video/ Telecine Play 

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Dolph Lundgren (He-Man): Garcia Júnior

Frank Langella (Esqueleto): Isaac Bardavid

Meg Foster (Maligna): Isaura Gomes

Billy Barty (Gwildor): Eleu Salvador

Courteney Cox (Julie Winston): Cecília Lemes

Robert Duncan McNeill (Kevin Corrigan): Orlando Viggiani

Jon Cypher (Mentor): Jorge Barcellos

Chelsea Field (Teela): Sandra Campos

James Tolkan (Detetive Lubic): Francisco Borges

Christina Pickles (Feiticeira): Helena Samara

Anthony De Longis (Blade): Marcos Lander

Robert Towers (Karg): Nelson Batista

Barry Livingston (Charlie): Eduardo Camarão

Jessica Nelson (Mônica): Neuza Azevedo

Gwynne Gilford (Sra. Winston): Nair Silva

Walter Scott (Sr. Winston): Gilberto Baroli

Walter Robles (Carl): Mário Vilela

Peter Brooks (Narrador): Carlos Alberto Vaccari

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Armando Tiraboschi, Hélio Vaccari, João Francisco Garcia, José Parisi Jr.


Fonte: Izaías Correia e Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Escalações Que Poderiam Dar Certo


Falando de Dublagem    7267 Respostas

BrunaMarzipan, 08-06-2012, 19:10

Revivendo outro topico do dublanet,usem esse topico para dizer escalações de dubladores em atores que n foram usadas e que poderiam dar certo

Garcia Jr em Jim Carrey
Tava vendo os fiilmes do Jim Carrey e percebi que a voz do Marco Ribeiro ficou bem legal,mais não ficou tao grossa quanto a voz dele,por isso
acho que ele seria o ideal


  LEIA MAIS...

Cortina de Fogo (Backdraft)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:06

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Telecine Play/ Netflix


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Stephen ‘Bull’ McCaffrey / Dennis McCaffrey): Marco Antônio Costa

William Baldwin (Brian McCaffrey): Ricardo Schnetzer

Robert De Niro (Donald ‘Shadow’ Ringale): Hélio Ribeiro

Donald Sutherland (Ronald Bartel): Márcio Simões

Jennifer Jason Leigh (Jennifer Vaitkus): Miriam Ficher

Scott Glenn (John ‘Axe’ Adcox): Júlio Chaves

Rebecca De Mornay (Helen McCaffrey): Mônica Rossi

Jason Gedrick (Tim Krizminski): Felipe Grinnan

J.T. Walsh (Alderman Morris Swayzak): Maurício Berger

Jack McGee (Schmidt): Mauro Ramos

Cedric Young (Grindle): Luiz Carlos Persy

Clint Howard (Ricco, patologista): Élcio Romar

Robert Swan (Willy, barman): Leonel Abrantes

John Duda (Stephen - 12 anos): Luiz Sérgio Vieira

Zita Visockis (Vovó Vaitkus): Marly Ribeiro

Placas: Sérgio Fortuna   

Locução: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Ádel Mercadante, André Bellisar, Duda Espinoza, Élida  L'Astorina, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz,  Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Marco  Moreira, Malta Junior, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Paulo Flores, Sérgio Muniz, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Vingador do Futuro (Total Recall) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:03

[Imagem: attachment.php?aid=5450]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / 4K (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video (Canal MGM)

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/ Hauser): Garcia Júnior

Rachel Ticotin (Melina): Marisa Leal

Sharon Stone (Lori): Mônica Rossi

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Márcio Simões

Michael Ironside (Richter): Ricardo Schnetzer

Marshall Bell (George): José Luiz Barbeito

Marshall Bell (Voz de Kuato): André Bellisar

Mel Johnson Jr. (Benny): Flávio Back

Michael Champion (Helm): Jorge Vasconcellos

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Mauro Ramos

Ray Baker (Bob McClane): Clécio Souto

David Knell (Ernie): Carlos Marques

Alexia Robinson (Tiffany, secretária): Iara Riça

Dean Norris (Tony): Manolo Rey

Robert Costanzo (Harry): Samir Murad

Robert Picardo (Voz do Johnny Táxi): Walmir Barbosa

Marc Alaimo (Capitão Everett): Luiz Carlos Persy

Ken Strausbaugh (Oficial de Imigração): Duda Espinoza

Rosemary Dunsmore (Dra. Lull): Mariangela Cantú

Paula McClure (Âncora do telejornal): Izabella Bicalho

Roger Cudney (Agente com a mala): Samir Murad

Glória Dorson (Mulher na cabine telefônica): Nádia Carvalho

Priscilla Allen (A mulher gorda): Nádia Carvalho

Mickey Jones (Minerador no trem marciano): Walmir Barbosa

Ken Gildin (Recepcionista do hotel Hilton de Marte): Carlos Roberto

Sasha Rhonda (Criança mutante): Iara Riça

Debbie Lee Carrington (Thumberlina): Mônica Rossi

Michael Gregory (Tenente da resistência): Carlos Marques

Titulo: Ricardo Vooght

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Christiano Torreão,  Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Izabella Bicalho, Marco Moreira,  Mariangela Cantú, Manolo Rey, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Samir  Murad, Walmir Barbosa


Fontes: Marcelo Almeida, Paseven


  LEIA MAIS...

O Vingador do Futuro (Total Recall) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:55

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / Blu-ray e 4K (Obras-Primas do Cinema)**


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/ Hauser): Garcia Júnior

Rachel Ticotin (Melina): Teresa Cristina

Sharon Stone (Lori): Vera Miranda

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Amaury Costa

Michael Ironside (Richter): Hélio Ribeiro

Marshall Bell (George): Eduardo Borgerth

Marshall Bell (Voz de Kuato): José Santa Cruz

Mel Johnson Jr. (Benny): Marco Antônio Costa

Michael Champion (Helm): Márcio Simões

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Miguel Rosenberg

Ray Baker (Bob McClane): Roberto Macedo

David Knell (Ernie): Renato Rosenberg

Alexia Robinson (Tiffany, secretária): Iara Riça

Dean Norris (Tony): Leonel Abrantes

Robert Costanzo (Harry): José Santa Cruz

Priscilla Allen (Senhora Gorda): Sônia Ferreira

Robert Picardo (Voz do Johnnycab): Dario Lourenço

Ken Strausbaugh (Oficial de Imigração): Ricardo Schnetzer

Marc Alaimo (Capitão Everett): Júlio Chaves

Mark Carlton (Barman): Renato Rosenberg

Paula McClure (Âncora do telejornal): Maria da Penha

Roger Cudney (Agente com a mala): Roberto Macedo

Glória Dorson (Mulher no telefone): Lia Farrel

Mickey Jones (Minerador no trem marciano): José Santa Cruz

Ken Gildin (Recepcionista do Hilton marciano): Dario Lourenço

Lycia Naff (Mary, a mulher com três seios): Silvia Goiabeira

Debbie Lee Carrington (Thumberlina): Iara Riça

Michael Gregory (Tenente da resistência): Mário Monjardim

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Lia Farrel, Pedro Eugênio, Marly Ribeiro, Silvia Goiabeira, entre outros


**A edição em Blu-ray que eles dispuseram, é a terceira edição lançada neste formato no país. E todas vêm com a versão da Cinevideo - Por Lionel23, em 31/01/24


  LEIA MAIS...

Mulher Nota 1000 (Weird Science)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:49

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Gary Wallace): Eduardo Camarão

Kelly LeBrock (Lisa): Arlete Montenegro

Ilan Mirchell-Smith (Wyatt Donnelly): Wendel Bezerra

Bill Paxton (Chet Donnelly): Flávio Dias

Suzanne Snyder (Deb): Denise Simonetto

Judie Aronson (Hilly): Cecília Lemes

Robert Downey Jr. (Ian): Orlando Viggiani

Vernon Wells (Senhor General): Válter Santos

Britch Leach (Al Wallace): Eleu Salvador

Ivor Barry (Henry Donnelly): Mário Jorge Montini

Doug MacHugh (Sr; Donnelly): Mário Vilela

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Borges de Barros, Eleu Salvador, João Francisco Garcia.


  LEIA MAIS...