Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Very Royal Scandal - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-02-2025, 22:25

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Sheen (Príncipe Andrew): Nestor Chiesse

Ruth Wilson (Emily Maitlis): Alessandra Merz

Éanna Hardwicke (Stewart Maclean): Fabrício Vila Verde

Claire Rushbrook (Sarah Ferguson): Cecília Lemes

Joanna Scanlan (Amanda Thirsk): Gisa Della Mare

Nicholas Burns (Mark Gwynne): César Emílio

Alexander Owen (Jake Morris): Spencer Toth

Clare Calbraith (Sam McAlister): Adriana Pissardini

Lydia Leonard (Esme Wren): Maíra Paris

Alex Jennings (Sir. Edward Young): Carlos Silveira[/FONT]

Honor Swinton Byrne (Princesa Beatrice): Luciana Baroli

Lorcan Reilly [Max): Luís Henrique Amorim

Emma Cunniffe (Laura Mitcham): Cássia Bisceglia

George Asprey (Alastair Watson): César Marchetti

John Hopkins (Jeffrey Epstein): Alexandre Marconato

Letreiros e Titulo: Sérgio Marques

Título dado pelo locutor: "Escândalo na Realeza"

Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Alexandre Marconato, Alex Barone, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Carlos Campanile, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Guilherme Marques, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Karen Ramalho, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rogério Vieira, Vanderlan Mendes, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Rainhas da Bolsa (The Exchange)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-02-2025, 20:59

   


ESTÚDIO:
Delart (1ª Temporada) / Audio Corp. (2ª Temporada)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes (1ª Temporada-) / Alexandre Maguolo (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Hugo Ribeiro (1ª Temporada) / Carlos Freires (2ª Temporada)

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães e Ricardo Ramos (2ª Temporada)



Elenco Principal:

Rawan Mahdi (Farida): Teline Carvalho

Mona Hussain (Munira): Gabriella Bicalho

Michael Benyaer (Saud): Rodrigo Oliveira

Sean Rohani (Hassan): Júlio Monjardim

Lara Oliveira (Jude): Júlia Freitas

Kamran Nikhad (Waleed): Eduardo Lassah

Mohammed Al-Mansour (Adeeb): Ricardo Rossatto

Faisal Alameri (Amir): Nando Sierpe

Hamad Ashkanani (Rakan): Thiago Fagundes

Asmahan Tawfiq (Sabina): Marize Motta (2ª temporada)

Jasem Alnabhan (Nabeel): José Santana (2ª temporada)

Zahra Alkharji (Najood): Ísis Koschdoski (2ª temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Mariam Alsaleh (Habiba): Marcia Coutinho
Ryan Shrime (Khalifa): João Cappelli
Shabnam Khan (Yara): Flavia Fontenelle
Mãe da Munira: Márcia Morelli
Pai da Munira: Mário Cardoso

Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Riemer, Alexandro Borba, Alex Maria, Alfredo Martins, Andrea Suhett, Bia Silveira, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Carlos Roberto Carvalho, Eduardo Dascar, Guilherme Lopes, Hércules Franco, Kadu Rocha, Lacarv, Liz Bicalho, Luiz Sérgio Vieira, Malta Junior, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Marcus Junior, Marize Motta, Martha Cohen, Noa Bicalho, Otávio Moura, Raphael Rosssatto, Rita Lopes, Rodrigo Gomes, Sérgio Moreno, Tati Sousa, Thiago Fagundes, Valentina Vittorino, Wagner Duarte, Wagner Torres.

Participações - 2ª Temporada:

Abdullah Bahman (Omar): Último de Carvalho
Ahmed Hussan (Jaseem): Yuri Calandrino
Hasan Ibrahim (Ahmed): Luciano Lira
Huda Alkhateeb (Khawlah): Cláudia Ricart
Ibrahim Alhbabi (Imad): Pedro Azevedo
Jood Aziz (Roz): Luke Back
Mai Albeloushi (Jinan): Patrícia Garcia
Mohammad Arshad (Umish): Flávio Back
Sulayman Albassam (Laith): Mauro Horta

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Flávio Back, Isabela Quadros, Jennifer Gouveia, Leonardo ''Léo'' Rabelo, Natali Pazete, Paloma Suzano, Paulo Bernardo, Rita Lopes, Roberta Castro, Romeo D'Angelo, Silas Raposo, Thiago Machado ''Dias'', Yuri Calandrino


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Quando a Morte Sussurra 2 (Tee Yod 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-02-2025, 18:58

[ATTACH=CONFIG]100570[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio


ELENCO DE DUBLAGEM

Nadech Kugimiya (Yak): Felipe Drummond

Jelilcha Kapaun (Yard): Natália Alves

Nutthatcha Padovan (Yee): Letícia Reyes

Rattawadee Wongthong (Yaem): Júlia Freitas

Peerakrit Pracharaboonyakiat (Yod): Eduardo Drummond

Arisara Wongchalee (Boonyen): Rita Ávila

Sarge: Bruno Rocha

Luechai: Jorge Vasconcellos

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Charles Emmanuel, Élcio Romar, Filipe Gimenez, Giovane Crema, Gustavo Machado, Hércules Franco, João Cappelli, Maju Helman, Márcio Dondi, Mário Tupinambá, Mckeidy Lisita, Rafael Schubert, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Semente do Fruto Sagrado (Dâne-ye anjîr-e ma'âbed / The Seed of the Sacred Fig)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-02-2025, 18:43

[ATTACH=CONFIG]100569[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Anderson Araújo

TRADUÇÃO:
Stella Klujsza



ELENCO DE DUBLAGEM

Soheila Golestani (Najmeh): Flávia Saddy

Missagh Zareh (Iman): Anderson Araújo

Setareh Maleki (Sana): Jennifer Gouveia

Mahsa Rostami (Rezvan): Teline Carvalho

Niousha Akhshi (Sadaf): Jéssica Marina

Shiva Ordooie (Fatemeh): Larissa de Lara

Reza Akhlaghirad (Ghaderi): Alexandre Drummond

Letreiros: Gutemberg Barros

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Aline Ghezzi, Carina Eiras, Diogo Ferreira, Hector Gomes, Larissa de Lara, Marize Motta, Nany Assis, Rafael Corrêa, Rafael Schubert, Ricardo Juarez, Sabrina L'Astorina, Silvio Gonzalez, Thiago Machado ''Dias'', Wagner Torres, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Telecine


  LEIA MAIS...

Morte Sobre o Nilo (Death on the Nile) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

matheus153854, 22-02-2025, 14:28

[ATTACH=CONFIG]100673[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD (Universal) / YouTube Filmes / Google Play Filmes / Amazon Prime Vídeo



ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Ustinov (Hercule Poirot): Antônio Moreno

David Niven (Coronel Race): Dráusio de Oliveira

Mia Farrow (Jacqueline "Jackie" De Bellefort): Maralisi Tartarini

Simon MacCorkindale (Simon Doyle): César Marchetti

Jon Finch (Jim Ferguson): Mauro Eduardo Lima

Jack Warden (Dr. Ludwig Bessner): Carlos Silveira

Angela Lansbury (Sra. Salomé Otterbourne): Arlete Montenegro

Bette Davis (Sra. Van Schuyler): Gessy Fonseca

Maggie Smith (Srta. Bowers): Rosa Maria Baroli

George Kennedy (Andrew Pennington): Daoiz Cabezudo

Jane Birkin (Louise Bourget): Rosely Gonçalves

I.S. Johar (Sr. Chowdhury, gerente do Karnak): Ivo Roberto

Harry Andrews (Barnstaple): Ricardo Sawaya

Locução: Raul Schlosser

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Faduli Costa, Raul Schlosser, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla.


Fonte: Jonas Chumber


  LEIA MAIS...

Space Chimps: Micos no Espaço


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Raphadub, 22-02-2025, 12:34

[ATTACH=CONFIG]100545[/ATTACH]

ESTÚDIO:
?

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Samberg (Ham): Yudi Tamashiro

Cheryl Hines (Luna): Priscilla Alcântara

Jeff Daniels (Zartog): Renato Márcio

Patrick Warburton (Titan): Luiz Laffey

Kristin Chenoweth (Kilowatt): Fernanda Bullara

Omid Abtahi (Dr. Jagu): Élcio Sodré

Patrick Breen (Dr. Bob): Tatá Guarnieri

Jane Lynch (Dra. Poole): Sandra Mara Azevedo

Kath Soucie (Dra. Smothers): Sílvia Suzy

Stanley Tucci (Senador): Luiz Antônio Lobue

Carlos Alazraqui (Houston): Sidney Lilla

Kenan Thompson (Mestre de Cerimônias): Carlos Campanile

Não-creditado (Narrador): Marco Antônio Abreu


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

Lauren Holt


Artistas    1 Respostas

thagner, 21-02-2025, 09:49

   


Dubladoras:


Aline Ghezzi - Barbie (2023)

Erica Kou - Casamentos Cruzados


Seriado: Rebeca Zadra - Participação em I Love LA

Lauren Holt dublando: Kandy Kathy Ricci - Produções de Sonhos (Riley Adolescente - Imaginária)

Lauren Holt dublando: Rita Ávila - Aqua Teen Forever: Plantasm (Liz)


  LEIA MAIS...

Cassandra (2025) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-02-2025, 23:04

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei

TRADUÇÃO:
Vic Vieira Ramires



Elenco Principal:

Mina Tander (Samira Prill): Carol Valença

Lavinia Wilson (Cassandra): Sylvia Salusti

Michael Klammer (David Prill): Dláigelles Silva

Joshua Kantara (Fynn Prill): Vini Estefanuto

Mary Tölle (Juno Prill): Luísa Moribe

Franz Hartwig (Horst Schmitt): Thiago Longo


Participações:

Alexandra Finder (Kerstin Naales): Paola Molinari
Ava Petsch (Emily): Julia Sette
Azizé Flittner (Laura Behrendt): Maíra Paris
Elias Grünthal (Peter Schmitt): Ítalo Luiz
Filip Schnack (Steve): Marcus Pejon
Frank Sollmann (Dr. Wendler): Cassius Romero
Karen Dahmen (Sra. Schwerdt): Fernanda Bullara
Loredana Linglauf (Simone Schwartz): Priscila Franco
Lorenz Grabow (Wilhelm Ernst): Vágner Fagundes
Mirjam Heimann (Nicole): Lia Antunes
Neshe Demir (Kathleen): Fernanda Bullara
Nicole Johannhawahr (Enfermeira Miriam): Isabel de Sá
Pina Kühr (Birgit): Maíra Paris
Raphael Westermeier (Jurgen): Marcelo Salsicha
Ruzica Hajdari (Sra. Mehlis): Isabel de Sá
Simon Fabian (Jens): Mateus Bernardes

Outras Vozes:
Alex Barone, Amazyles de Almeida, Bruna Mass, Cibele Spina, Dalton Barone, Felipe Marques, Fernando Ferraz, Gabriel Martins, Henrique Reis, Isabel de Sá, Israel Barbosa, Ítalo Luiz, Lia Antunes, Lorenzo Tarantelli, Maíra Paris, Marcelo Salsicha, Mateus Bernardes, Olavo Cavalheiro,  Paula Zanetti, Priscila Franco, Rodrigo Miallaret, Rogério Viggiani, Selma Lacerda, Stephany Custodi, Thiago Longo, Vágner Fagundes, Victor Carneiro.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Jogo de Emoções (House of Games)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 20-02-2025, 11:05

[ATTACH=CONFIG]100511[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / Amazon Prime Video / Apple TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Lindsay Crouse (Margaret Ford): Carmen Sheila

Joe Mantegna (Mike): Hélio Ribeiro

Mike Nussbaum (Joey): Orlando Drummond

Lilia Skala (Dra. Littauer): Glória Ladany

J.T. Walsh (Homem de negócios): Júlio Cezar

Willo Hausman (Garota com o livro): Silvia Goiabeira

Karen Kohlhaas (Paciente): Sheila Dorfman

Steven Goldstein (Billy Hahn): Marco Ribeiro

Jack Wallace (Bartender): Carlos Marques

Ricky Jay (George): Miguel Rosenberg

G. Roy Levin (Jogador de pôquer): Paulo Flores

Bob Lumbra (Jogador de pôquer): Júlio Chaves

Andy Potok (Jogador de pôquer): Ayrton Cardoso

Allen Soule (Jogador de pôquer): Jorge Vasconcellos

Ben Blakeman (Bartender): Leonel Abrantes

Scott Zigler (Atendente da Western Union): Carlos Marques

William H. Macy (Sargento Moran): Marcus Jardym

John Pritchett (Recepcionista): Jorge Vasconcellos

Meshach Taylor (Sr. Dean): Hércules Franco

Johnny 'Sugarbear' Willis (Porteiro do hotel): Leonel Abrantes

Julie Mendenhall (Estudante): Silvia Goiabeira

Rachel Cline (Estudante): Silvia Goiabeira

Patricia Wolff (Paciente): Sheila Dorfman

Paul Walsh (Homem no restaurante): Marcus Jardym

Roberta Maguire (Anfitriã do restaurante): Marlene Costa

Jacqueline de La Chaume (Mulher com isqueiro): Silvia Goiabeira

Placas: Júlio Chaves

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Hércules Franco, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

Jonny Brugh


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 19-02-2025, 20:06

[ATTACH=CONFIG]100507[/ATTACH]


Dubladores:


Dláigelles Silva - O Que Fazemos nas Sombra

Milton Parisi - Thor: Amor e Trovão


Seriado: Cassius Romero - The Office Austrália


Primeiro nome: Jonathan


  LEIA MAIS...