As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Very British Scandal - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-03-2025, 22:20

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Maíra Paris

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Claire Foy (Margaret Campbell, Duquesa de Argyll): Maíra Paris

Paul Bettany (Ian Campbell, Duque de Argyll): Alexandre Marconato

Julia Davis (Maureen Guinness, Marquesa de Dufferin e Ava): Cecília Lemes

Richard McCabe (George Whigham): Mauro Ramos

Amanda Drew (Yvonne MacPherson): Amazyles de Almeida

Sophia Myles (Louise ''Oui Oui'' Campbell): Márcia Regina

Daniel Burt (Ian Campbell Jr.): Thomas Raszl

Timothy Renouf (Peter Combe): Spencer Toth

Tim Steed (Dr. John Petro): Alex Barone

Phoebe Nichols (Helen Whigham): Lúcia Helena

Oliver Chris (George Emslie): Raphael Rossatto

Jonathan Aris (Juiz Wheatley): César Marchetti

Nicholas Rowe (Walter Fraser): Eduardo Dascar

Matt Rippy (Charles Sweeney): Duda Espinoza

Letreiros e Titulo: Sérgio Marques

Título dado pelo locutor: "Escândalo Bem Britânico"

Outras Vozes:
Alex Barone, Carlos Seidl, César Emílio, César Marchetti, Duda Espinoza, Gabriel Ferreira, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Luciana Baroli, Manolo Rey, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Roberto Garcia, Sandra Mara Azevedo, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Mamãe Golpista (Con Mum)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-03-2025, 21:43

[ATTACH=CONFIG]102036[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Mariana Marins

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Hornigold: Wellington Lima

Heather Kaniuk: Shallana Costa

Dionne: Patrícia Scalvi

Juan: Alex Morales

Outras Bozes:
Bruna Mass, Dado Monteiro, Diego Marques, Douglas Guedes, Erica Kou, Henrique Canales, Henrique Reis.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Grande Jornada (Hard Miles)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-03-2025, 21:27

[ATTACH=CONFIG]101372[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV / Netflix

DIREÇÃO:
Renato Valença

TRADUÇÃO:
Winicius Sturm



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Modine (Greg Townsend): Marco Antônio Costa

Cynthia Kaye McWilliams (Haddie): Priscila Amorim

Jahking Guillory (Woolbright): Mattheus Caliano

Jackson Kelly (Smink): João Victor Granja

Zachary T. Robbins (Rice): Thadeu Matos

Damien Diaz (Atencio): Renato Valença

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Bia Barros, Cláudio Galvan, Eduardo Borgerth, Fê Faleiro, Gustavo Vergani, Marcus Jardym, Rodrigo ''Digão'' Vicente.


Fonte: Créditos Synapse.


  LEIA MAIS...

O Imperdoável (Lo Imperdonable)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 29-03-2025, 15:08

[ATTACH=CONFIG]101350[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA::
África - TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Leila Di Castro e Rosana Beltrame




ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Brenda Contreras (Verônica Prado Castelo): Luciana Baroli

Iván Sánchez (Martín San Telmo Ballesteros): Thiago Zambrano

Grettell Valdez (Virgínia Prado Castelo): Tatiane Keplmair

Sergio Sendel (Emiliano Prado Castelo Durán): Glauco Marques

Juan Ferrara (Jorge Prado Castelo): Ricardo Fábio

Claudia Ramírez (Madalena Castilla de Botel): Angélica Santos

Guillermo Capetillo (Padre João): Fábio Moura

Alicia Machado (Cláudia Ordaz): Priscila Franco

Gaby Mellado (Ana Perla Sánchez Álvarez): Bruna Matta

Sebastián Zurita (Pablo Hidalgo): Caio Guarnieri

Osvaldo de León (Daniel Fernández): Gabriel Noya

Salvador Sánchez (Hortêncio Álvarez): Antônio Moreno

Paty Díaz (Raymunda Álvarez de Arroyo): Luiza Viegas

Juan Ángel Esparza (Manuel Sánchez Álvarez): Dláigelles Silva

Delia Casanova (Matilde Torres): Rosa Maria Baroli

Patsy (Selma Durán de Prado Castelo): Mara Lídia Manetti

Roberto Ballesteros (Joaquim Arroyo): Claus Di Paula

Marcelo Buquet (Aquiles Botel): Tatá Guarnieri

Guillermo García Cantú (Aarón Martínez): Charles Dalla

Luz María Jerez (Lúcia Hidalgo): Cecília Lemes

Gabriela Goldsmith (Montserrat Vivanco Viúva de De la Corcuera): Denise Reis

Tania Lizardo (Branca "Branquita" Arroyo Álvarez): Cássia Bisceglia

Ricardo Franco (Júlio Luna): Fernando Prata

Mar Contreras (Nanciyaga): Shallana Costa

Gonzalo Vivanco (Pierre Dussage): Raul Rosa

Jackie Sauza (Mariana de la Corcuera Vivanco): Leila Di Castro

Camil Hazouri (Apolo "Polo" Arroyo Álvarez): Renato Cavalcanti

Raúl Magaña (Alfredo Díaz): Guilherme Marques

Nataly Umaña (Ireri): Andressa Bodê

Pablo Montero (Dimitri Silveira Ballesteros): Dado Monteiro

Danna García (Rebeca Rojo Guevara): Patrícia "Patt'' Souza

Alan Slim (Arturo Huerta): Alex Minei

Rodrigo Mejía (Nicolás): Ricardo Sawaya

Sergio Acosta (Medel): Paulo Porto

Diego Olivera (Jerônimo Del Villar): Roberto Garcia

Ruth Rosas (Tomasina): Fátima Silva

Silvia Manríquez (Mãe de Martín): Rosana Beltrame

Michel Duval (Teo): Daniel Figueira

Juan Bertheau (Lorenzo): Rodrigo Horta

Jerónimo Medina (Apresentador Karaokê): Nando Rocha

Dra. Espinosa: Daniela Campos


Fonte: Thiago - Blog Elencos de Dublagem: Novelas da Televisa


  LEIA MAIS...

Saturday Night: A Noite que Mudou a Comédia


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-03-2025, 11:41

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO) / iTunes

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriel LaBelle (Lorne Michaels): João Vitor Mafra

Rachel Sennott (Rosie Shuster): Priscila Ferreira

Cory Michael Smith (Chevy Chase): Heitor Assali

Ella Hunt (Gilda Radner): Maíra Paris

Dylan O'Brien (Dan Aykroyd): Felipe Drummond

Willem Dafoe (Dave Tebet): Márcio Simões

Emily Fairn (Laraine Newman): Michelle Giudice

Matt Wood (John Belushi): Silvio Giraldi

Lamorne Morris (Garrett Morris): Pierre Bittencourt

Kim Matula (Jane Curtin): Luciana Baroli

Cooper Hoffman (Dick Ebersol): Gabriel Martins

Andrew Barth Feldman (Neil Levy): Vyni Takahashi

Justin Matthew Smith (Joe Dicso): Nestor Chiesse

Tommy Dewey (Michael O'Donoghue): Felipe Grinnan

J.K. Simmons (Milton Berle): Élcio Romar

Nicholas Braun (Jim Henson): Charles Emmanuel

Brad Garrett (Comediante no Bar): Hélio Vaccari

Letreiros e Título: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alex Minei, Amanda Tavares, André Sauer, Carlos Campanile, Cassia Bisceglia, Charles Emmanuel, Daniel Figueira, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Karina Botião, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Manolo Rey, Márcio Araújo, Mauro Ramos, Miguel Ferreira, Nicholas Torres, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Nanal, Rogério Vieira, Samira Fernandes, Silvia Suzy, Thiago Zambrano, Vanessa Alves


Fonte: Créditos Sony, Paseven


  LEIA MAIS...

O Aceleramento dos Créditos Finais


Fala Povo!    4 Respostas

Danilo Powers, 29-03-2025, 09:33

Desde 2007 Ocorre uma Praga que Começou nos Canais Telecine: O Aceleramento dos Créditos Finais, Agora Todo Canal de TV Paga Tem que Fazer Isso e Agora Até Alguns Canais do YouTube de Filmes Passaram a Fazer Isso, Mal se Lê os Letreiros e a Pergunta é Porquê Isso?, Agilidade?, Não, O Povo Não Quer Agilidade, Mas Sim Qualidade, Parece que os Canais Esquecem que Tem Gente que Aprecia os Letreiros Finais, Eu Por Exemplo, Será que os Créditos Finais em Sua Rotação Normal Ficarão Restritos ao Cinema?.


  LEIA MAIS...

Mestres do Assalto (Carjackers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-03-2025, 22:14

[ATTACH=CONFIG]101330[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Zoé Marchal (Nora): Kate Kelly Ricci

Franck Gastambide (Elias): Dláigelles Silva

Chilla (Zoé): Carol Valença

Bosh (Steve): Rodrigo Nanal

Alassane Diong (Prestance): Yuri Chesman

Disiz (Jalil): Pierre Bittencourt

Mylène Jampanoï (Catherine Lang): Maíra Paris

Pascal Elso (Luis): Gilberto Baroli

Florence Fauquet (Laura): Letícia Quinto

Outras Vozes:
Amanda Tavares, Arthur Machado, Bruna Quinto, Caio Falabella, Dado Monteiro, Gab Romúti, Gilberto Baroli, Henrique Reis, Marco Aurélio Campos, Paulo Porto, Raquel Marinho, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Rosane Corrêa, Samira Fernandes.


Fonte: Créditos Amazon


  LEIA MAIS...

Resgate Implacável (A Working Man) - 2025


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

igordebraga, 28-03-2025, 20:09

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Ana Paula Frade / Menni Ferreri



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Statham (Levon Cade): Armando Tiraboschi

David Harbour (Gunny Lefferty): Maurício Berger

Michael Peña (Joe Garcia): Manolo Rey

Arianna Rivas (Jenny Garcia): Michelle Giudice

Emmett J. Scanlan (Viper): Raphael Rossatto

Eve Mauro (Artemis): Fernanda Baronne

Maximilian Osinski (Dimi Kolisnyk): Yuri Chesman

Chidi Ajufo (Dutch): Francisco Júnior

Isla Gie (Merry Cade): Clara Ferreira

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Angélica Santos, Cassius Romero, Fábio Moura, Francisco Júnior, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Henrique Reis, Kandy Kathy Ricci, Luciana Baroli, Maíra Paris, Marcelo Salsicha, Mauro Eduardo Lima, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Raissa Bueno, Raphael Ferreira, Renato Márcio, Renato Soares, Sandra Mara Azevedo, Stephany Custodi


Fonte: Créditos Warner Bros.


  LEIA MAIS...

Max Steel - 2013


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

pedrosilva, 28-03-2025, 17:41

[Imagem: Is-Max-Steel-2013-available-to-watch-on-UK-Netflix-.jpg]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ Netflix (Fora de catálogo - Março/2025)/ PlutoTV/ Claro Vídeo



Principais:

Andrew Francis (Maxwell "Max" McGrath): Vágner Fagundes

Sam Vincent (Steel): Robson Kumode


N-TEK

Michael Dobson (Forge Ferrus): Marco Antônio Abreu

Nicole Oliver (Molly McGrath): Adriana Pissardini

Kathleen Barr (Katherine Ryan): Letícia Quinto

Omari Newton (Jefferson Smith): Luiz Laffey

Sam Vincent (Roberto "Berto" Martínez): Thiago Longo

Vincent Tong (Comandante Parker): Sérgio Corcetti

Trevor Devall (James "Jim" McGrath): Alexandre Marconato


Vilões

Mark Oliver (Miles Dread): Wellington Lima

Brian Dobson (Jason Naught): César Marchetti

Andrew Francis (Toxzon): Luiz Antônio Lobue

Andrew Francis (Peixinho/ Fish): Mauro Castro

Andrew Francis (Elementor de Fogo): Guilherme Lopes (1.01-1.03)/ Vágner Santos (1.13 em diante)

Brian Drummond (Elementor de Terra): Antônio Moreno

Brian Drummond (Elementor de Água): Marcelo Pissardini

Andrew Francis (Elementor de Ar): Glauco Marques

Michael Dobson (Makino): Mauro Castro


Outros Personagens

Sarah Edmondson (Sydney Gardner): Samira Fernandes

Richard Ian Cox (Kirby Kowalski): Michel Di Fiori

Brian Drummond (Butch): Glauco Marques

Michael Dobson (Dr. Thornhill): Fábio Moura (1.07) / Élcio Sodré (1.21)


Locução e Placas: Celso Alves

Outras Vozes:
Fábio Moura, Felipe Grinnan, Sérgio Corcetti e entre outros.


  LEIA MAIS...

Sebastian Croft


Artistas    1 Respostas

thagner, 28-03-2025, 16:46

   


Dubladores:


Vyni Takahashi - Como Conquistar o Billy Walsh, Férias Macabras

Gabriel Martins - Dampyr: O Filho do Vampiro

Hugo Myara - Violet no Mundo da Fantasia


Seriado: Alex Minei - Dope Girls

Seriado: Wirley Contaifer - Heartstopper


Nome completo: Sebastian Theodore Kemble Croft


  LEIA MAIS...