Tinker Bell: O Segredo das Fadas (Secret of the Wings)

[ATTACH=CONFIG]20091[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/Blu-ray/Disney+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Mae Whitman (Tinker Bell): Jullie

Lucy Liu (Silvermist): Iara Riça

Raven-Symoné (Iridessa): Christiane Monteiro

Pamela Adlon (Vidia): Priscila Amorim

Angela Bartys (Fawn): Sylvia Salusti

Timothy Dalton (Lorde Milori): Sergio Fortuna

Lucy Hale (Periwinkle): Ana Lúcia Menezes

Megan Hilty (Rosetta): Erika Menezes

Anjelica Huston (Rainha Clarion): Geisa Vidal

Matt Lanter (Sled): Olavo Cavalheiro

Jesse McCartney (Terence): Gustavo Pereira

Grey Griffin (Gliss): Renata Ferreira

Debby Ryan (Spike): Paula Barbosa

Jane Horrocks (Fada Mary): Nádia Carvalho

Jeff Bennett (Clank): Anderson Coutinho

Rob Paulsen (Bobble): Charles Emmanuel

Jeff Bennett (Dewey): Carlos Gesteira

Não creditada (Curandeira): Andrea Murucci

Outras Vozes:
Analú Pimenta, Bruna Laynes, Fabiana Aveiro, Fernando Lopes, Gustavo Pereira, Hannah Buttel, Jéssica Vieira, João Cappelli, Lara Gay, Lhays Macedo, Manolo Rey, Márcia Morelli, Philippe Maia, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Sheila Dorfman, Wirley Contaifer


DIREÇÃO MUSICAL:
Dom Félix Ferrá

Canções:

"Vão Nos Ver": Arianne

"A Divisão": Renata Ferreira

"A Divisão (Reprise)": Analu Pimenta

"A Divisão (Créditos)": Renata Ferreira

Coro:
Analu Pimenta


Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos, Créditos Buena Vista

na época a Disney estava incluindo seus "star talents" famosos do Disney Channel Brasil e chamaram o Olavo, Renata e Paula. Não sei se foi os créditos ou reconheceram o elenco assim mas a Gliss na verdade é a Renata Ferreira e a Spike a Paula Barbosa. Eu reparei que as voz da Renata na verdade era na outra fada e acabei achando o tweet delas na época.

https://x.com/renatta_ofc/status/274870946207264769 (Renata dublando a Gliss)
https://x.com/_Paula_Barbosa/status/290251453166133248 (Paula dublando Spike)