[ATTACH=CONFIG]5966[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Star+ / Max
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM:
John Cusack (Jackson Curtis): Alexandre Moreno
Amanda Peet (Kate Curtis): Priscila Amorim
Chiwetel Ejiofor (Adrian Helmsley): Marco Ribeiro
Thandie Newton (Laura Wilson): Fernanda Baronne
Oliver Platt (Carl Anheuser): Mauro Ramos
Thomas McCarthy (Gordon Silberman): Reginaldo Primo
Woody Harrelson (Charlie Frost): Jorge Lucas
Danny Glover (Presidente Thomas Wilson): Márcio Simões
Liam James (Noah Curtis): Matheus Périssé
Morgan Lily (Lilly Curtis): Pamella Rodrigues
Zlatko Buric (Yuri Karpov): Luiz Carlos Persy
Beatrice Rosen (Tamara): Flávia Saddy
Jimi Mistry (Dr. Satnam Tsurutani): José Leonardo
John Billingsley (Professor West): Isaac Schneider
Blu Mankuma (Harry Helmsley): Lauro Fabiano
George Segal (Tony Delgatto): Júlio Chaves
Kinua McWatt (Yoko Delgatto): Fernanda Ribeiro
Johann Urb (Sasha): Hércules Franco
Stephen McHattie (Comandante Michaels): Dário de Castro
Chin Han (Tenzin): Philippe Maia
Ryan McDonald (Scotty): Mckeidy Lisita
Zinaid Memisevic (Presidente Sergey Makarenko): Jorge Vasconcellos
Karin Konoval (Sally, secretária do presidente): Emília Rey
Gerard Plunkett (Isaacs, oficial do MI6): Eduardo Borgerth
Daren A. Herbert (Kevin, garçom do navio): Marcos Souza
Tanya Champoux (Sra. Birnbaum): Miriam Ficher
Agam Darshi (Aparna): Gabriella Bicalho
Raj Lal (Gurdeep): Carlos Eduardo Sangenetto
Alex Zahara (Anton): Marcos Souza
Alexandre Haussmann (Alec Karpov): Fabrício Vila Verde
Philippe Haussmann (Oleg Karpov): Fabricio Vila Verde
Jacob Blair (comissário da força aérea): Francisco Quintiliano
Merrilyn Gann (chanceler alemã): Marize Motta
Patrick Gilmore (oficial de comunicações da arca): Marcos Souza
Dean Marshall (oficial de comunicações da arca): Duda Espinoza
Ron Selmour (oficial de embarque da arca): Gutemberg Barros
Lyndall Grant (governador): Guilherme Briggs
Jason Diablo (oficial de tecnologia da arca): Cláudio Galvan
Ty Olsson (oficial da força aérea): Gutemberg Barros
BJ Harrison (mulher confortando criança): Marcia Coutinho
Leonard Tenisci (primeiro ministro da itália): Sérgio Stern
Michael Buffer (locutor de boxe): José Santana
Craig Stanghetta (socorrista em Vegas): Philippe Maia
Jody Thompson (ancôra da CNN): Miriam Ficher
Laara Sadiq (ancôra britânica): Mabel Cezar
Mark Docherty (repórter em Tikal): Sérgio Stern
Mary Gillis (vizinha de Jackson): Marize Motta
Parm Soor (príncipe saudita): Guilherme Briggs
Val Cole (âncora): Izabel Lira
Eve Harlow (caixa): Izabel Lira
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Carmen Sheila, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Fernanda Ribeiro, Fernando Lopes, Francisco Quintiliano, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Gustavo Pereira, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, José Santana, Mabel Cezar, Marcelo Coutinho, Marlene Costa, Maurício Berger, Philippe Maia, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz.
Fontes: Junta_Kun, Créditos Sony Pictures, Marcos Vesiene, Fallon
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Star+ / Max
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM:
John Cusack (Jackson Curtis): Alexandre Moreno
Amanda Peet (Kate Curtis): Priscila Amorim
Chiwetel Ejiofor (Adrian Helmsley): Marco Ribeiro
Thandie Newton (Laura Wilson): Fernanda Baronne
Oliver Platt (Carl Anheuser): Mauro Ramos
Thomas McCarthy (Gordon Silberman): Reginaldo Primo
Woody Harrelson (Charlie Frost): Jorge Lucas
Danny Glover (Presidente Thomas Wilson): Márcio Simões
Liam James (Noah Curtis): Matheus Périssé
Morgan Lily (Lilly Curtis): Pamella Rodrigues
Zlatko Buric (Yuri Karpov): Luiz Carlos Persy
Beatrice Rosen (Tamara): Flávia Saddy
Jimi Mistry (Dr. Satnam Tsurutani): José Leonardo
John Billingsley (Professor West): Isaac Schneider
Blu Mankuma (Harry Helmsley): Lauro Fabiano
George Segal (Tony Delgatto): Júlio Chaves
Kinua McWatt (Yoko Delgatto): Fernanda Ribeiro
Johann Urb (Sasha): Hércules Franco
Stephen McHattie (Comandante Michaels): Dário de Castro
Chin Han (Tenzin): Philippe Maia
Ryan McDonald (Scotty): Mckeidy Lisita
Zinaid Memisevic (Presidente Sergey Makarenko): Jorge Vasconcellos
Karin Konoval (Sally, secretária do presidente): Emília Rey
Gerard Plunkett (Isaacs, oficial do MI6): Eduardo Borgerth
Daren A. Herbert (Kevin, garçom do navio): Marcos Souza
Tanya Champoux (Sra. Birnbaum): Miriam Ficher
Agam Darshi (Aparna): Gabriella Bicalho
Raj Lal (Gurdeep): Carlos Eduardo Sangenetto
Alex Zahara (Anton): Marcos Souza
Alexandre Haussmann (Alec Karpov): Fabrício Vila Verde
Philippe Haussmann (Oleg Karpov): Fabricio Vila Verde
Jacob Blair (comissário da força aérea): Francisco Quintiliano
Merrilyn Gann (chanceler alemã): Marize Motta
Patrick Gilmore (oficial de comunicações da arca): Marcos Souza
Dean Marshall (oficial de comunicações da arca): Duda Espinoza
Ron Selmour (oficial de embarque da arca): Gutemberg Barros
Lyndall Grant (governador): Guilherme Briggs
Jason Diablo (oficial de tecnologia da arca): Cláudio Galvan
Ty Olsson (oficial da força aérea): Gutemberg Barros
BJ Harrison (mulher confortando criança): Marcia Coutinho
Leonard Tenisci (primeiro ministro da itália): Sérgio Stern
Michael Buffer (locutor de boxe): José Santana
Craig Stanghetta (socorrista em Vegas): Philippe Maia
Jody Thompson (ancôra da CNN): Miriam Ficher
Laara Sadiq (ancôra britânica): Mabel Cezar
Mark Docherty (repórter em Tikal): Sérgio Stern
Mary Gillis (vizinha de Jackson): Marize Motta
Parm Soor (príncipe saudita): Guilherme Briggs
Val Cole (âncora): Izabel Lira
Eve Harlow (caixa): Izabel Lira
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Carmen Sheila, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Fernanda Ribeiro, Fernando Lopes, Francisco Quintiliano, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Gustavo Pereira, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, José Santana, Mabel Cezar, Marcelo Coutinho, Marlene Costa, Maurício Berger, Philippe Maia, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz.
Fontes: Junta_Kun, Créditos Sony Pictures, Marcos Vesiene, Fallon
