ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Eric Roberts (Nick Stark): Márcio Simões
Gregory Harrison (Brandon Theis): Eduardo Borgerth
Lee Grant (Amalia Stark): Marlene Costa
George Segal (Paul Stark): Darcy Pedrosa
Marlee Matlin (Daphne Stark): Miriam Ficher
Bronson Pinchot (Monty Tipton): Ettore Zuim
Margaret Cho (Charlene Lee): Andrea Murucci
Joel Polis (Tim Bergen): Hércules Franco
Paul Regina (Tony Zamara): Jorge Lucas
Olivia Newton-John (Lina Bingham): Mônica Rossi
Bruce Davison (Rodney Bingham): Júlio Chaves
Devon Gummersall (Andrew Bingham): Christiano Torreão
Dimitra Arliss (Fanny Kondos): Maria Helena Pader
Roddy McDowall (Damian Knowles): Francisco José
Steve Antin (Zack Phillips): Hermes Baroli
Nina Foch (Senhora Theis): Marly Ribeiro
Ron Glass (Doutor David Wahl): André Bellisar
Sally Kelermann (Sara Hart): Marly Ribeiro
Robert Fitzpatrick (Bill Hart): Carlos Seidl
Talia Paul (Pat Bergen): Márcia Morelli
Jon David Casey (Joe Lovett): Sérgio Stern
Eugene Robert Glazer (Jim Bixby): Carlos Seidl
David Knapp (Carl Fertig): Samir Murad
Felix Pire (Soli Real): Duda Espinoza
Peter Murnik (Greg King): Clécio Souto
Mike Pointer (Alex): Ricardo Vooght
Victor Love (Matt Paulson): Alexandre Moreno
Christopher Atkins (Jack Allen): Alexandre Moreno
Matthew Rickard (Andrew Bingham criança): Marcus Júnior
Raul Seymour (Chuck, cara na academia): Carlos Comério
Imagem na TV: Diane Keaton, em cena de "Noivo Neurótico, Noiva Nervosa": Márcia Morelli
Imagem na TV: Woody Allen, em cena de "Noivo Neurótico, Noiva Nervosa": Élcio Romar
Letreiros: Hércules Franco
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Comério, Eduardo Dascar, Jorge Vasconcellos, Márcia Morelli, Marly Ribeiro, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, entre outros
Nota do autor: Esse filme foi disposto em VHS. Não sei se houve cópias dubladas (pelo ano da produção é possivel). Mas se houve, certamente não é esta versão. E por conta do péssimo foco do verso da capa, não determinei quem distribuiu a fita... Parece que foi a própria MGM quem bancou (tem apenas o logo deles na capa). O que é um pouco estranho, pois nessa época era a Warner quem lançava os titulos deles... Além disso, este foi um dos últimos trabalhos de Darcy Pedrosa - fazendo um de seus bonecos que mais combinavam com sua voz inesquecível.