Por Uma Boa Vida (La Gran Vida / Living It Up)

[Lionel23]

   


ESTÚDIO:
Dublavideo (Dublamix)

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Salma Hayek (Lola): Guilene Conte

Carmelo Gómez (Martin): Júlio Chaves

Tito Valverde (Salvador "Salva"): Roberto Macedo

Alicia Agut (Rosa): Nelly Amaral

Miguel Ayones (Montero): Francisco José

Eusebio López (O Maitre): Pietro Mário

Txema Blasco (Motorista #4): Miguel Rosenberg

Olga Gorgojo (Bartender da boate): Carla Pompilio

Luis Montes (Mensageiro do hotel): Marcelo Garcia

Emilio Marco (Garçom do restaurante): Ricardo Vooght

Carlos Bardem (Valentão na discoteca #1): Nestor Chiesse

Eri Marzan (Valentão na discoteca #2): Marcus Jardym

Xavier Serrat (Garçom): Sérgio Muniz

Paul Naschy (Taxista): André Bellisar

Diana Palazón (Garçonete): Bia Barros

Não especificado (Motorista #1): Mauricio Berger

Não especificado (Motorista #2): José Augusto Sendim

Não especificado (Motorista #3): Walmir Barbosa

Não especificado (Manobrista do restaurante): Jorge Vasconcellos

Não especificado (Gerente do restaurante): Ednaldo Lucena

Placas: Hércules Franco

Titulo: Sérgio Marques

Outras vozes:
André  Bellisar, Beatriz Loureiro, Bia Barros, Carla Pompilio, Cláudia  Martins, Ednaldo Lucena, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, Leonel  Abrantes, Marcelo Garcia, Marcus Jardym, Nestor Chiesse, Ricardo Vooght,    Sérgio Muniz, entre outros.


Nota do autor: Há certas características aqui apontando de que esta obra é fruto da parceria Dublavideo/Dublamix. Mas estou dando certeza sem estar certo. Pois a  mesma foi feita em 2000 e dublada em 2001 (provavelmente, já que o  disco foi lançado no referido ano), e não parece ser possível.... É  muito estranho. O filme é da Columbia/Sony, que é um cliente fiel da  Dublavideo. E já aconteceu da Dublamix fazer obras deles também. Mas  quase todas foram realizadas depois da segunda década de 2000. A não ser que  este tenha sido o primeiro trabalho entre os estúdios. Também não sei  (e não foi por falta de pesquisa) se ela passou na televisão (aberta ou  fechada). Mas dado o hiato de 25 anos, não há como descartar a possibilidade.