Tartarugas Ninja: Histórias Mutantes (Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles)

[ATTACH=CONFIG]94385[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Paramount+ / TV Paga (Nickelodeon)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Elizabeth Lima



Heróis:

Nicolas Cantu (Leonardo “Léo”: Carloz Magno

Brady Noon (Raphael “Rapha”: Gabriel Martins / Mauro Ramos (narrando como "Mestre Splinter")

Shamon Brown Jr. (Michelangelo “Mikey”: Daniel Figueira

Micah Abbey (Donatello “Donnie”: Lorenzo Tarantelli

Ayo Edebiri (April O'Neil): Tatiane Keplmair


Robótica Bishop:

Alanna Ubach (Dra. Josefina Bishop): Adriana Pissardini

Pete Davidson (Rod Junior): Fred Mascarenhas


Mutanimais:

Christopher Mintz-Plasse (Peter Pombo): Manolo Rey

Natasia Demetriou (Wingnut): Samira Fernandes

Amad Jackson/Fred Tatasciore (Genghis Rã): Marco Aurélio Campos

Rose Byrne (Leatherhead): Michele Zampieri (1.06) / Kate Kelly Ricci (1.10 e 1.12)


Dragões Púrpura:

Carlin James (Hun): Thiago Longo

Jamila Velazquez (Angel): Bruna Nogueira

Courtney Lin (Cane): Samira Fernandes

Tomoko Karina (Kitsune): Suzete Piloto


Trio de East River:

Timothy Olyphant (Goldfin): Henrique Canales

Jillian Bell (Lee a Enguia): Michelle Zampieri

Danny Trejo (Mustang Sally): Sérgio Moreno


Outros Vilões:

Max Mittelman (Freddie Veloz): João Francisco Garcia

Kate Higgins (Celina): Denise Reis

Robbie Daymond (Elixiar): Michelle Zampieri

Fred Tatasciore (Roamin): Vanderlan Mendes

Michael Badalucco (Maurício Mau): Cassius Romero


Participações por Episódio - 1ª Temporada:

Kimberly Brooks (Wendy): Samira Fernandes (1.01)
Kate Higgins (Mecazoide Alfa): Priscila Ferreira (1.02, 1.05 e 1.06)
(Guarda): Pierre Bitencourt (1.03)
Robbie Daymond (Slater): Cassiano Ávila (1.04)
Amad Jackson (Michaels): Rodrigo Nanal (1.04)
Robbie Daymond (Condutor): João Francisco Garcia
(Rod Senior): Mauro Ramos (1.05)
(Mecazoide Simples): Vanessa Alves (1.05)
(Mecazoide Amarelo): Mayara Stefane (1.05)
(Cabeça de Metal): Marco Aurélio Campos (1.06)
Ted Cannon (Steven): César Marchetti (1.07)
Anjali Bhimani (Anamika Khatri): Denise Reis (ep. 1.08)
Fred Tatasciore (Harold): João Francisco Garcia (ep. 1.08)
Courtney Lin (Refém): Kate Kelly Ricci (ep. 1.08)
(Idosa): Denise Reis (1.09)
(Pirata): Ivan Garcia (1.10)
(Filho): Rafael Garcia (1.10)
(Pai): Manolo Rey (1.10)
Keston John (Hauser): Francisco Júnior (1.11)

Locução e Placas; Sérgio Marques

Outras Vozes:
Arthur Machado, Bernardo Berro, Bruna Nogueira, Cassiano Ávila, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Kate Kelly Ricci, Luis Pimenta, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Mayara Stefane, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rafael Quelle, Rodrigo Nanal, Rogério Vieira, Samira Fernandes, Sérgio Moreno, Thiago Marques, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Paramount, Aoi Tori

So um detalhe: o splinter não fala na série o Fred Tatasciore só dubla os grunhidos de rato do personagem. No ep 7 ao 12 quando o splinter narra os eps ele é dublado pelo personagem rafa (Brady noon) fazendo uma voz grossa. A dublavideo acabou não notando isso e meteu o Mauro Ramos por engano (Mostrei isso lá no vídeo no tópico do Gafes de dublagem).