[ATTACH=CONFIG]82459[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
Personagens Principais
Yū Kobayashi (Dan Kuso): Vinícius Fagundes
Chihiro Suzuki (Shun Kazami): Vágner Fagundes
Eri Sendai (Runo Misaki): Flora Paulita
Ryō Hirohashi (Marucho Marukura): Bruno Marçal
Risa Mizuno (Julie Makimoto): Tatiane Keplmair
Mamiko Noto (Alice Gehabich): Samira Fernandes
Antagonistas
Sōichirō Hoshi (Mascarado): Thiago Keplmair
Masaharu Satō (Dr. Michael Gehabich): Luiz Antônio Lobue / Ricardo Sawaya (ep. 21 apenas)
Bakugans
Keiji Fujiwara (Pyrus Dragonoid "Drago"): Nestor Chiesse
Atsushi Ono (Haos Tigrerra): Gilmara Sanchez
Eiji Miyashita (Aquos Preyas): Gabriel Noya
Horoki Yasumoto (Subterra Gorem): Silvio Giraldi
Chiharu Suzuka (Ventus Skyress): Elisa Villon
Izō Oikawa (Darkus Hydranoid): César Marchetti (eps. 13 e 18) / Fábio Moura (eps. 26 e 52)
Hideyuki Umezu (Naga): Silvio Giraldi (eps 1-2) / Faduli Costa (ep. 12) / Fritz Gianvito (eps 14, 36-52) / Ricardo Sawaya (eps 21-22)
Nao Takamori (Wavern): Gilmara Sanchez (ep. 23) / Cecília Lemes (eps. 33-51)
Personagens Secundários
Sōichirō Hoshi (Webmaster Joe Brown): Douglas Guedes
Takayuki Kondō (Klaus Van Herzen): Thiago Longo
Kiyotaka Furushima (Billy Gilbert): Fábio Lucindo / Daniel Figueira (ep. 26 apenas)
Tsuguo Mogami (Julio Santana): Armando Tiraboschi
Miyuki Sawashiro (Chan Lee): Agatha Paulita
Marina Inoue (Komba O'Charlie): Daniel Figueira
Tsuguo Mogami (Kato): Gileno Santoro / Ricardo Sawaya (ep. 20 apenas)
Outros Bakugans
Fuyuka Ono (Aquos Sirenoid): Lene Bastos (ep. 17) / Elisa Villon (eps. 22-26) / Fátima Noya (eps. 40-48)
Tsuguo Mogami (Subterra Cycloid): Márcio Araújo (ep. 10) / Ricardo Sawaya (eps. 14-50)
Ayumi Tsunematsu (Ventus Harpus): Lene Bastos / Flávia Narciso (ep. 20 apenas)
Susumu Akagi (Pyrus Fourtress): Fritz Gianvito (ep. 16) / Silvio Giraldi (ep. 22) / Fábio Moura (eps. 26-51)
Tetsu Inada (Pyrus Apollonir): Márcio Marconato
Ryoko Ono (Haos Lars Lion): Letícia Quinto (eps. 28-32) / Luciana Baroli (ep. 34)
Tetsuo Gotou (Aquos Frosch): Gileno Santoro
Taro Yamaguchi (Subterra Clayf): Yuri Chesman
Yuka Iguchi (Ventus Oberus): Luciana Baroli
Hiroyuki Kinoshita (Darkus Exedra): Faduli Costa
Susumu Akagi (Darkus Reaper): César Marchetti (eps. 2-13) / Vágner Santos (ep. 28)
Takayuki Kondō (Aquos Angelo): Gabriel Noya
Shintarō Oohata (Aquos Diablo): Gabriel Noya
Aquos Juggernoid: Silvio Giraldi (ep. 24) / Felipe Grinnan (ep. 48)
Ayumi Fujiwara (Tayghen): Priscila Ferreira
Ayumi Fujiwara (Hairadee): Felipe Grinnan
Marina Inoue (Rabeeder): Luciana Baroli
Kinoko Yamada (Tricloid): Silvia Suzy
Takashi Kondō (Centorrior): César Marchetti
Yoshinori Sonobe (Druman): Sérgio Corcetti
Mugihito (Nova Lion): Gileno Santoro
Outros Personagens
Jenny: Priscila Ferreira (eps. 7-8) / Letícia Quinto (eps. 46-52)
Marina Inoue (Jewels): Luciana Baroli (eps. 7-8) / Priscilla Concepción (ep. 46) / Lene Bastos (ep. 52)
Tsuguo Mogami (Shuji): Yuri Chesman (eps. 1-25) / Vágner Santos (ep. 47) / Douglas Guedes (ep. 52)
Marina Inoue (Akira): Matheus Moreira (eps. 1-2) / Francisco Freitas (eps. 25-52)
Tomoko Kaneda (Nene): Lene Bastos (ep. 25) / Gilmara Sanchez (eps. 45-47)
Ayumi Fujimura (Christopher): Daniel Figueira (eps. 24-33) / Denise Reis (ep. 37) / Pedro Alcântara (ep. 48)
Ayumi Tsunematsu (Miyoko Kuso): Letícia Quinto (eps. 1-5) / Elisa Villon (eps. 7-34, 39-52) / Cláudia Carli (ep. 38)
Takayuki Kondō (Shinjiro Kuso): Ricardo Sawaya (eps. 1-5, 14, 24-27, 45-46) / Gileno Santoro (eps. 12 e 39) / Márcio Marconato (ep. 28) / Vágner Santos (eps. 32, 48-52)
Tsuguo Mogami (Tatsuo Misaki): Vágner Santos (eps. 5, 24-39) / Luiz Antônio Lobue (ep. 12) / Gileno Santoro (ep. 14) / Douglas Guedes (ep. 52)
Akane Murakami (Saki Misaki): Elisa Villon (ep. 5) / Ângela Couto (eps. 28-39) / Cláudia Carli (ep. 52)
Tsuguo Mogami (Avô do Shun): Vágner Santos (eps. 11 e 39) / Gileno Santoro (eps. 12-25, 45)
Atsushi Ono (Kyosuke Marukura): Fritz Gianvito (ep. 7) / Faduli Costa (eps 28-30) / Márcio Marconato (eps. 34-39) / Douglas Guedes (ep. 52)
Fuyuka Ono (Shouko Marukura): Denise Reis / Gilmara Sanchez (ep. 52)
Fuyuka Ono (Daisy Makimoto): Márcia Regina
Ao Takahashi (Shiori Kazami - adulta): Elisa Villon (ep. 12) / Denise Reis (ep. 31)
Ao Takahashi (Shiori Kazami - criança): Priscila Ferreira
Ao Takahashi (Mãe do Joe): ? (ep. 23) / Elisa Villon (ep. 52)
Personagens do Dia
Nobuhiko Okamoto (Rikimaru): Dado Monteiro (ep. 5) / Douglas Guedes (ep. 52)
Marina Inoue (Ryo): Robson Kumode (ep. 4) / Douglas Guedes (ep. 52)
Nobuhiko Okamoto (Tatsuya): Pedro Alcântara (ep. 5)
Akiko Okamura (Kenji): Douglas Guedes (ep. 6)
Fuyuka Ono (Kenta): Francisco Freitas (ep. 6)
Takayuki Kondō (Takashi): Marco Aurélio Campos (ep. 9)
Nobuhiko Okamoto (Kosuke): Rodrigo Andreatto (ep. 9)
Kokoro Kikushi (Makoto): Denise Reis (ep. 9)
Sayuri Yahagi (Miu): Elisa Villon (ep. 9)
Hideki Nakanishi (Travis): Fábio Lucindo (ep. 24)
Tio da Alice: Douglas Guedes (ep. 40)
Tia da Alice: Lene Bastos (eps. 40 e 43)
Locução e Placas: Vágner Santos
Outras Vozes:
César Marchetti, Denise Reis, Douglas Guedes, Elisa Villon, Francisco Freitas, Gilmara Sanchez, Lene Bastos, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Márcio Marconato, Priscila Ferreira, Vágner Santos.
Tema de Abertura: Nil Bernardes
Fonte: SuperBomber3000, Dublapédia, matheus153854.
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
Personagens Principais
Yū Kobayashi (Dan Kuso): Vinícius Fagundes
Chihiro Suzuki (Shun Kazami): Vágner Fagundes
Eri Sendai (Runo Misaki): Flora Paulita
Ryō Hirohashi (Marucho Marukura): Bruno Marçal
Risa Mizuno (Julie Makimoto): Tatiane Keplmair
Mamiko Noto (Alice Gehabich): Samira Fernandes
Antagonistas
Sōichirō Hoshi (Mascarado): Thiago Keplmair
Masaharu Satō (Dr. Michael Gehabich): Luiz Antônio Lobue / Ricardo Sawaya (ep. 21 apenas)
Bakugans
Keiji Fujiwara (Pyrus Dragonoid "Drago"): Nestor Chiesse
Atsushi Ono (Haos Tigrerra): Gilmara Sanchez
Eiji Miyashita (Aquos Preyas): Gabriel Noya
Horoki Yasumoto (Subterra Gorem): Silvio Giraldi
Chiharu Suzuka (Ventus Skyress): Elisa Villon
Izō Oikawa (Darkus Hydranoid): César Marchetti (eps. 13 e 18) / Fábio Moura (eps. 26 e 52)
Hideyuki Umezu (Naga): Silvio Giraldi (eps 1-2) / Faduli Costa (ep. 12) / Fritz Gianvito (eps 14, 36-52) / Ricardo Sawaya (eps 21-22)
Nao Takamori (Wavern): Gilmara Sanchez (ep. 23) / Cecília Lemes (eps. 33-51)
Personagens Secundários
Sōichirō Hoshi (Webmaster Joe Brown): Douglas Guedes
Takayuki Kondō (Klaus Van Herzen): Thiago Longo
Kiyotaka Furushima (Billy Gilbert): Fábio Lucindo / Daniel Figueira (ep. 26 apenas)
Tsuguo Mogami (Julio Santana): Armando Tiraboschi
Miyuki Sawashiro (Chan Lee): Agatha Paulita
Marina Inoue (Komba O'Charlie): Daniel Figueira
Tsuguo Mogami (Kato): Gileno Santoro / Ricardo Sawaya (ep. 20 apenas)
Outros Bakugans
Fuyuka Ono (Aquos Sirenoid): Lene Bastos (ep. 17) / Elisa Villon (eps. 22-26) / Fátima Noya (eps. 40-48)
Tsuguo Mogami (Subterra Cycloid): Márcio Araújo (ep. 10) / Ricardo Sawaya (eps. 14-50)
Ayumi Tsunematsu (Ventus Harpus): Lene Bastos / Flávia Narciso (ep. 20 apenas)
Susumu Akagi (Pyrus Fourtress): Fritz Gianvito (ep. 16) / Silvio Giraldi (ep. 22) / Fábio Moura (eps. 26-51)
Tetsu Inada (Pyrus Apollonir): Márcio Marconato
Ryoko Ono (Haos Lars Lion): Letícia Quinto (eps. 28-32) / Luciana Baroli (ep. 34)
Tetsuo Gotou (Aquos Frosch): Gileno Santoro
Taro Yamaguchi (Subterra Clayf): Yuri Chesman
Yuka Iguchi (Ventus Oberus): Luciana Baroli
Hiroyuki Kinoshita (Darkus Exedra): Faduli Costa
Susumu Akagi (Darkus Reaper): César Marchetti (eps. 2-13) / Vágner Santos (ep. 28)
Takayuki Kondō (Aquos Angelo): Gabriel Noya
Shintarō Oohata (Aquos Diablo): Gabriel Noya
Aquos Juggernoid: Silvio Giraldi (ep. 24) / Felipe Grinnan (ep. 48)
Ayumi Fujiwara (Tayghen): Priscila Ferreira
Ayumi Fujiwara (Hairadee): Felipe Grinnan
Marina Inoue (Rabeeder): Luciana Baroli
Kinoko Yamada (Tricloid): Silvia Suzy
Takashi Kondō (Centorrior): César Marchetti
Yoshinori Sonobe (Druman): Sérgio Corcetti
Mugihito (Nova Lion): Gileno Santoro
Outros Personagens
Jenny: Priscila Ferreira (eps. 7-8) / Letícia Quinto (eps. 46-52)
Marina Inoue (Jewels): Luciana Baroli (eps. 7-8) / Priscilla Concepción (ep. 46) / Lene Bastos (ep. 52)
Tsuguo Mogami (Shuji): Yuri Chesman (eps. 1-25) / Vágner Santos (ep. 47) / Douglas Guedes (ep. 52)
Marina Inoue (Akira): Matheus Moreira (eps. 1-2) / Francisco Freitas (eps. 25-52)
Tomoko Kaneda (Nene): Lene Bastos (ep. 25) / Gilmara Sanchez (eps. 45-47)
Ayumi Fujimura (Christopher): Daniel Figueira (eps. 24-33) / Denise Reis (ep. 37) / Pedro Alcântara (ep. 48)
Ayumi Tsunematsu (Miyoko Kuso): Letícia Quinto (eps. 1-5) / Elisa Villon (eps. 7-34, 39-52) / Cláudia Carli (ep. 38)
Takayuki Kondō (Shinjiro Kuso): Ricardo Sawaya (eps. 1-5, 14, 24-27, 45-46) / Gileno Santoro (eps. 12 e 39) / Márcio Marconato (ep. 28) / Vágner Santos (eps. 32, 48-52)
Tsuguo Mogami (Tatsuo Misaki): Vágner Santos (eps. 5, 24-39) / Luiz Antônio Lobue (ep. 12) / Gileno Santoro (ep. 14) / Douglas Guedes (ep. 52)
Akane Murakami (Saki Misaki): Elisa Villon (ep. 5) / Ângela Couto (eps. 28-39) / Cláudia Carli (ep. 52)
Tsuguo Mogami (Avô do Shun): Vágner Santos (eps. 11 e 39) / Gileno Santoro (eps. 12-25, 45)
Atsushi Ono (Kyosuke Marukura): Fritz Gianvito (ep. 7) / Faduli Costa (eps 28-30) / Márcio Marconato (eps. 34-39) / Douglas Guedes (ep. 52)
Fuyuka Ono (Shouko Marukura): Denise Reis / Gilmara Sanchez (ep. 52)
Fuyuka Ono (Daisy Makimoto): Márcia Regina
Ao Takahashi (Shiori Kazami - adulta): Elisa Villon (ep. 12) / Denise Reis (ep. 31)
Ao Takahashi (Shiori Kazami - criança): Priscila Ferreira
Ao Takahashi (Mãe do Joe): ? (ep. 23) / Elisa Villon (ep. 52)
Personagens do Dia
Nobuhiko Okamoto (Rikimaru): Dado Monteiro (ep. 5) / Douglas Guedes (ep. 52)
Marina Inoue (Ryo): Robson Kumode (ep. 4) / Douglas Guedes (ep. 52)
Nobuhiko Okamoto (Tatsuya): Pedro Alcântara (ep. 5)
Akiko Okamura (Kenji): Douglas Guedes (ep. 6)
Fuyuka Ono (Kenta): Francisco Freitas (ep. 6)
Takayuki Kondō (Takashi): Marco Aurélio Campos (ep. 9)
Nobuhiko Okamoto (Kosuke): Rodrigo Andreatto (ep. 9)
Kokoro Kikushi (Makoto): Denise Reis (ep. 9)
Sayuri Yahagi (Miu): Elisa Villon (ep. 9)
Hideki Nakanishi (Travis): Fábio Lucindo (ep. 24)
Tio da Alice: Douglas Guedes (ep. 40)
Tia da Alice: Lene Bastos (eps. 40 e 43)
Locução e Placas: Vágner Santos
Outras Vozes:
César Marchetti, Denise Reis, Douglas Guedes, Elisa Villon, Francisco Freitas, Gilmara Sanchez, Lene Bastos, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Márcio Marconato, Priscila Ferreira, Vágner Santos.
Tema de Abertura: Nil Bernardes
Fonte: SuperBomber3000, Dublapédia, matheus153854.