[ATTACH=CONFIG]80285[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (?)
MÍDIA:
VHS / Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jet Li (Kung Wei): Hércules Franco
Anita Mui (Inspetora Ana Fong): Mabel Cezar
Miao Xie (Johnny Kung): Marcus Júnior
Rongguang Yu (Po Kwong): Hélio Ribeiro
Blackie Ko (Chin Dong): Waldyr Sant'anna
Damian Lau (Inspetor Cheng): Felipe Grinnan
Thorsten Nickel (Traficante de armas russo): José Luiz Barbeito
Corey Yuen (Bartender): Luiz Carlos Persy
Não especificada (Senhora Kung): Vera Miranda
Não especificada (Mei Lin): Jane Kelly
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Duda Espinoza, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Lauro Fabiano, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcia Morelli, Marcus Jardym, Mauricio Berger, Nair Amorim, Ronaldo Júlio, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Romeu D'Angelo, Sérgio Muniz, entre outros
Nota do autor: Descobri ao mero acaso que a Disney/Buena Vista lançou esta obra VHS. Aqui eu só encontrei uma foto do titulo legendado, mas não duvido nada da existência de cópias dubladas. E dado o histórico de versões que a Delart (tenho certeza de que este foi feito lá, apesar de não haver locução) fez para a Disney, não tenho dúvidas de que seja esta a versão que figura nele. Além deste, descobri também que Batalha de Honra e A Ùltima Luta, também foram dispostos no formato. Foi uma coleção de filmes do Jet Li (composta de não sei quantos titulos) que foi adquirida pelo distribuidor e que foram dubladas pelo Hércules Franco. O SBT geralmente encomendava dublagens sim. Mas quando não havia a necessidade, eles exibiam (e ainda exibem) a dublagem disponível pelo dono do produto - em 03/03/2025
ESTÚDIO:
Delart (?)
MÍDIA:
VHS / Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jet Li (Kung Wei): Hércules Franco
Anita Mui (Inspetora Ana Fong): Mabel Cezar
Miao Xie (Johnny Kung): Marcus Júnior
Rongguang Yu (Po Kwong): Hélio Ribeiro
Blackie Ko (Chin Dong): Waldyr Sant'anna
Damian Lau (Inspetor Cheng): Felipe Grinnan
Thorsten Nickel (Traficante de armas russo): José Luiz Barbeito
Corey Yuen (Bartender): Luiz Carlos Persy
Não especificada (Senhora Kung): Vera Miranda
Não especificada (Mei Lin): Jane Kelly
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Duda Espinoza, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Lauro Fabiano, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcia Morelli, Marcus Jardym, Mauricio Berger, Nair Amorim, Ronaldo Júlio, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Romeu D'Angelo, Sérgio Muniz, entre outros
Nota do autor: Descobri ao mero acaso que a Disney/Buena Vista lançou esta obra VHS. Aqui eu só encontrei uma foto do titulo legendado, mas não duvido nada da existência de cópias dubladas. E dado o histórico de versões que a Delart (tenho certeza de que este foi feito lá, apesar de não haver locução) fez para a Disney, não tenho dúvidas de que seja esta a versão que figura nele. Além deste, descobri também que Batalha de Honra e A Ùltima Luta, também foram dispostos no formato. Foi uma coleção de filmes do Jet Li (composta de não sei quantos titulos) que foi adquirida pelo distribuidor e que foram dubladas pelo Hércules Franco. O SBT geralmente encomendava dublagens sim. Mas quando não havia a necessidade, eles exibiam (e ainda exibem) a dublagem disponível pelo dono do produto - em 03/03/2025
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos