[ATTACH=CONFIG]80176[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema / Disney+
DIREÇÃO:
Thiago Longo
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar (1990) / Paula Abritta (2023)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Halle Bailey (Ariel): Laura Castro
Jonah Hauer-King (Príncipe Eric): Ítalo Luiz
Melissa McCarthy (Ursula): Andrezza Massei
Javier Bardem (Rei Tritão): Marco Antônio Abreu
Noma Dumezweni (Rainha Selina): Tania Viana
Art Malik (Senhor Grimsby): Marcelo Pissardini
Daveed Diggs (Sebastião): Yuri Chesman
Jacob Tremblay (Linguado): Pedro Burgarelli
Awkwafina (Sabidão): Priscilla Concepción
Jessica Alexander (Vanessa): Michelle Giudice
Lorena Andrea (Perla): Larissa Cardoso
Simone Ashley (Indira): Morgana Bernabucci
Sienna King (Tamika): Luci Salutes
Karolina Conchet (Nala): Érica Kou
Kajsa Mohammar (Karina): Tatiane Keplmair
Nathalie Sorrell (Caspia): Agatha Paulita
John Dagleish (Mulligan): Glauco Marques
Christopher Fairbank (Hawkins): Carlos Campanile
Martina Laird (Lashana): Graça Cunha
Emily Coates (Rosa): Juliana Cagiano
Jodi Benson (Mercadora): Marisa Leal
Outras Vozes:
César Emilio, Fabi Bang, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Francisco Junior, Gabriel Ebling, Gabriel Vicente, Glauco Marques, Letícia Soares, Marcus Pejon, Nill Marcondes, Ramon Campos, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Filgueiras Garcia, Sério Corcetti, Vinicius Fagundes, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.
DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi
DIREÇÃO DE CORO:
Daiane Lopes
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar (1990) / Marcelo Coutinho e Kiara Sasso (1997) / Mariana Elisabetsky (2023)
Canções:
"Parte Do Seu Mundo": Laura Castro
"A Sereia Vai Te Enfeitiçar": Ítalo Luiz, Glauco Marques, Carlos Campanile
"Parte Do Seu Mundo (Reprise)": Laura Castro
"Aqui No Mar": Yuri Chesman, Laura Castro
"No Fundo Dessas Águas": Ítalo Luiz
"Corações Infelizes": Andrezza Massei, Laura Castro
"Tudo Tão Novo": Laura Castro
"Beije a Moça": Yuri Chesman, Priscilla Concepción, Pedro Burgarelli
"Zum Zum Zum": Priscilla Concepción, Yuri Chesman
"Erick's Decision": Laura Castro
"Vanessa's Trick": Laura Castro, Andrezza Massei
"Parte Do Seu Mundo (Reprise II)": Laura Castro
Coro:
Aline Cunha, Aline Serra, Daiane Lopes, Hosana Anjos, Hugo Rafael, Julio Cesar (DUI), Karine Lopes, Lucas Cândido, Lucas Colombo, Mary Minóboli, Max Grácio, Renato Caetano, Rodrigo Filgueiras Garcia, Rosa Rhafa, Saulo Javan, Vânia Canto.
Audiodescrição Narrada por: Adriana Pissardini
Audiodescrição Dirigida por: Thiago Longo
Fontes: Créditos Disney, Akuma, thagner
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-08-2023, 00:56 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema / Disney+
DIREÇÃO:
Thiago Longo
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar (1990) / Paula Abritta (2023)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Halle Bailey (Ariel): Laura Castro
Jonah Hauer-King (Príncipe Eric): Ítalo Luiz
Melissa McCarthy (Ursula): Andrezza Massei
Javier Bardem (Rei Tritão): Marco Antônio Abreu
Noma Dumezweni (Rainha Selina): Tania Viana
Art Malik (Senhor Grimsby): Marcelo Pissardini
Daveed Diggs (Sebastião): Yuri Chesman
Jacob Tremblay (Linguado): Pedro Burgarelli
Awkwafina (Sabidão): Priscilla Concepción
Jessica Alexander (Vanessa): Michelle Giudice
Lorena Andrea (Perla): Larissa Cardoso
Simone Ashley (Indira): Morgana Bernabucci
Sienna King (Tamika): Luci Salutes
Karolina Conchet (Nala): Érica Kou
Kajsa Mohammar (Karina): Tatiane Keplmair
Nathalie Sorrell (Caspia): Agatha Paulita
John Dagleish (Mulligan): Glauco Marques
Christopher Fairbank (Hawkins): Carlos Campanile
Martina Laird (Lashana): Graça Cunha
Emily Coates (Rosa): Juliana Cagiano
Jodi Benson (Mercadora): Marisa Leal
Outras Vozes:
César Emilio, Fabi Bang, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Francisco Junior, Gabriel Ebling, Gabriel Vicente, Glauco Marques, Letícia Soares, Marcus Pejon, Nill Marcondes, Ramon Campos, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Filgueiras Garcia, Sério Corcetti, Vinicius Fagundes, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.
DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi
DIREÇÃO DE CORO:
Daiane Lopes
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar (1990) / Marcelo Coutinho e Kiara Sasso (1997) / Mariana Elisabetsky (2023)
Canções:
"Parte Do Seu Mundo": Laura Castro
"A Sereia Vai Te Enfeitiçar": Ítalo Luiz, Glauco Marques, Carlos Campanile
"Parte Do Seu Mundo (Reprise)": Laura Castro
"Aqui No Mar": Yuri Chesman, Laura Castro
"No Fundo Dessas Águas": Ítalo Luiz
"Corações Infelizes": Andrezza Massei, Laura Castro
"Tudo Tão Novo": Laura Castro
"Beije a Moça": Yuri Chesman, Priscilla Concepción, Pedro Burgarelli
"Zum Zum Zum": Priscilla Concepción, Yuri Chesman
"Erick's Decision": Laura Castro
"Vanessa's Trick": Laura Castro, Andrezza Massei
"Parte Do Seu Mundo (Reprise II)": Laura Castro
Coro:
Aline Cunha, Aline Serra, Daiane Lopes, Hosana Anjos, Hugo Rafael, Julio Cesar (DUI), Karine Lopes, Lucas Cândido, Lucas Colombo, Mary Minóboli, Max Grácio, Renato Caetano, Rodrigo Filgueiras Garcia, Rosa Rhafa, Saulo Javan, Vânia Canto.
Audiodescrição Narrada por: Adriana Pissardini
Audiodescrição Dirigida por: Thiago Longo
Fontes: Créditos Disney, Akuma, thagner
