Dublagem de Bob Esponja

Tô abrindo esse tópico pra criar uma forma aberta de catalogar dados sobre a dublagem de Bob Esponja e pra que todo mundo possa contribuir, o tópico na Dublapédia tá bem desatualizado, eu postei esses dados, não foram aprovados (até porque é bastante coisa) então pedi ao Lionel que me mandasse eles (não fiz backup rsrs) e enfim, aqui está.

---

Proposição: ao invés de colocar o nome dos episódios, usar o formato de numeração de episódios da "Encyclopedia SpongeBobia", o formato também é usado na wiki brasileira, link aqui: https://spongebob.fandom.com/wiki/En...ia_SpongeBobia

Por exemplo:

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Wendel Bezerra

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Sérgio Moreno (1ª voz - até 53a) / Marco Antônio Abreu (2ª voz - 55a em diante)

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Daoiz Cabezudo (1ª voz - até 73b)/ Marcelo Pissardini (2ª voz - 74a em diante)

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas): Letícia Quinto/ Fernanda Bullara (192b apenas)

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Felipe Di Nardo (1ª voz - até 36b)/ Nelson Machado (Canção em 34a; 2ª voz - 38a até 42b)/ Luiz Carlos de Moraes (3ª e 5ª voz - 44a até 94b; 185 em diante)/ Renato Márcio (4ª voz - 96 até 184b)

Doug Lawrence (Plânkton): Guilherme Lopes

Lori Alan (Pérola Carangueijo): Eleonora Prado (1ª voz - até 51)/ Tânia Gaidarji (2ª voz - 55b)/ Angélica Santos (3ª voz - 65a em diante)

Doug Lawrence (Larry, a Lagosta): Guilherme Lopes (1ª voz - 2b até 11a; 19b até 25b)/ Luiz Antônio Lobue (2ª voz - 18b; 41b até 75b; 106a em diante)/ Mauro Castro (3ª voz - 35b) / Sidney Lilla (4ª voz - 86a)

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Ivo Roberto (1ª voz - 35b; 101a até 131a)/ Tatá Guarnieri (2ª voz - 48b e 135a)

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Cassius Romero (1ª e 3ª voz - até 135b; 180a)/ César Marchetti (2ª voz; 163a e 176a)

Tim Conway (Mexilhãozinho): Walter Breda (1ª voz - 6a a 45a)/ Waldir de Oliveira (2ª voz - 52b)/ Carlos Silveira (3ª voz - 67b em diante)

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maralisi Tartarini (1ª voz - 5b; 45a até 93c)/ Fernanda Bock? (2ª voz - 10a)/ Rosa Maria Baroli (3ª voz - 123-124)/ Rosely Gonçalves (4ª voz - 159)/ ?? (5ª voz - 254-255)

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Walter Breda (1ª voz - 5b até 30a)/ Carlos Silveira (2ª voz - 77a; 93c até 123-124)/ Walter Cruz (3ª voz - 85a)/ César Marchetti (4ª voz - 159)/ Carlos Campanile (5ª voz - 254-255)

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): João "Jaci" Batista (1ª voz - 19b)/ Antônio Moreno (2ª voz - 126)/ ?? (3ª voz - 230a)

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Walter Breda (1ª voz - 13a até 33a)/ Cassius Romero (2ª voz - 56a)/ Emerson Camargo (3ª voz - 70b)/ Antônio Moreno (4ª voz - 88a)/ Ivo Roberto (5ª voz - 111)/ Carlos Silveira (6ª voz - 133a)/ Luiz Carlos de Moraes (7ª voz - 162)/ Júnior Nannetti (8ª voz - 220 em diante)

Jill Talley (Karen Plankton: Eleonora Prado (1ª voz - 3b)/ Rita Almeida (2ª voz - 10b)/ Zodja Pereira (3ª voz - 24b) / Isabel de Sá (4ª voz - 34a)/ Fernanda Bock (5ª voz - 41a)/ Sandra Mara Azevedo (6ª voz - 58b)/ Cecília Lemes (7ª voz - 61a até 62b; 67a até 86b; 101b em diante)/ Zayra Zordan (8ª voz - 66)/ Lúcia Helena (9ª voz - 91a até 100a)

John Rhys-Davies/ Bob Joles (Homem-Raio): Sílvio Navas (1ª voz - 31a)/ Élcio Sodré (2ª voz - 52b)/ Luiz Laffey (3ª voz - 94b)/ Carlos Campanile (4ª voz - 114b e 117a)/ Wellington Lima (5ª voz - 135a e 135b)/ César Marchetti (6ª voz - 163a; 180a)/ Fritz Gianvito (7ª voz - 176a)/ Mauro Ramos (8ª voz - 219a)

Charles Nelson Reilly/ Tom Kenny (Bolha Suja): João "Jaci" Batista (1ª voz - 20b)/ Ivo Roberto (2ª voz - 52b)/ Mauro Castro (3ª voz - 135b)/ Luiz Laffey (4ª voz - 180a)/ Wellington Lima (5ª voz - 252b)

Carlos Alazraqui/ Dee Bradley Baker (Linguado Atômico): Ivo Roberto (1ª voz - 20b)/ Fábio Moura (2ª voz - 135b)

---

Contribuem como puder, mas tentem deixar o formato igual.

Tanto Bob Esponja quanto outras animações de longa duração como Family Guy e American Dad tem muitas, mas muitas informações faltantes sobre a dublagem, especialmente nessas participações menores.

Tanto Bob Esponja quanto outras animações de longa duração como Family Guy e American Dad tem muitas, mas muitas informações faltantes sobre a dublagem, especialmente nessas participações menores.

Os Simpsons nem se fala...

Os Simpsons nem se fala...

Proporcionalmemente ao tamanho do desenho, Os Simpsons tem até mais informações creditadas que os demais, mas também tem muita coisa faltante.

Family Guy mesmo, aqui no Fórum só tem informações mais completas até a 7ª ou 9ª temporada, e depois nada mais foi atualizado a não ser alguma troca aqui e outra ali no núcleo principal. American Dad é mais ou menos a mesma coisa.

Não acho que seria ruim criar um tópico aqui no FdD pra esseS tipo de animações. Pela abundância de dados que precisam ser coletados e revisados, é um tipo de pesquisa que NÃO CABE no Dublapédia, precisa ser analisado antes de uma forma aberta, porque na Dublapédia não tem transparência infelizmente, ninguém sabe o que é postado até ser aprovado, e pra ser aprovado tem que ser primeiro revisado por coordenadores muito ocupados.

Cara, tem animes dos quais eu sou muito fã e respeito muito.
Mas a grande maioria das séries e animações ocidentais com muitas temporadas com muita temporadas são mal catalogadas aqui. A maioria tem o elenco completo da primeira temporada, e tchau.
O Danilo fala daquele jeitão dele, mas tem um fundo de verdade: se Pokémon tem tudo quanto é ponta catalogada, por que Suits não pode ter?

Dee Bradley Baker (Rôbalo): Guilherme Lopes (1ª voz - 6b)/ Ramon Campos (2ª voz 163b)

Esses desenhos de longa duração tem bastante troca de voz, slk! :blink:

quem foi que dublou o Perch Perkins no ep "Mordida Contagiosa" (esse ep foi a Primeira aparição dele na série)
falando nisso em caso, se querem saber toda a voz da série toque nesse link:
Bob Esponja (Dublado) - Lista de Episódios (redecanais.la)

Não acho que seria ruim criar um tópico aqui no FdD pra esseS tipo de animações. Pela abundância de dados que precisam ser coletados e revisados, é um tipo de pesquisa que NÃO CABE no Dublapédia, precisa ser analisado antes de uma forma aberta, porque na Dublapédia não tem transparência infelizmente, ninguém sabe o que é postado até ser aprovado, e pra ser aprovado tem que ser primeiro revisado por coordenadores muito ocupados.

Com relação a postar dados e catalogar nomes direto, o ideal nesse caso é a Dublagem Wiki. E as páginas desses desenhos por lá estão ainda incompletas, mas é mais ágil creditar por lá mesmo:

https://dublagem.fandom.com/wiki/Bob_Esponja
[URL="https://dublagem.fandom.com/wiki/Uma_Fam%C3%ADlia_da_Pesadahttps://dublagem.fandom.com/wiki/American_Dad"]https://dublagem.fandom.com/wiki/Uma_Fam%C3%ADlia_da_Pesada
[/URL]https://dublagem.fandom.com/wiki/American_Dad!

Participações menores por temporada poderiam ser adicionadas em anexos, baseando-se no que a Wiki já faz, mas a Doblaje Wiki por exemplo já tem mais completinho. Em todo caso, eu concordo que vale sim a pesquisa. No caso de Family Guy, eu ainda criei páginas separadas para alguns dos especiais de TV do desenho, que foram lançados separadamente em DVD, como alguns de Natal e o crossover com Os Simpsons:

https://dublagem.fandom.com/wiki/Uma_Fam...Polo_Norte
https://dublagem.fandom.com/wiki/The_Simpsons_Guy

Cara, tem animes dos quais eu sou muito fã e respeito muito.
Mas a grande maioria das séries e animações ocidentais com muitas temporadas com muita temporadas são mal catalogadas aqui. A maioria tem o elenco completo da primeira temporada, e tchau.
O Danilo fala daquele jeitão dele, mas tem um fundo de verdade: se Pokémon tem tudo quanto é ponta catalogada, por que Suits não pode ter?

Não discordo de você, só não acho que uma coisa anule a outra, até porque eu catalogo animes aqui, mas também sempre defendi que essas animações tivessem seus elencos catalogados também. Tem espaço para tudo.