Monster High: Choque de Cultura: Presas x Pelos (Monster High: Fright On!)

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD / YouTube Filmes / Google Filmes / iTunes / Apple TV (aluguel) / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Higgins (Frankie Stein): Luciana Baroli

Salli Saffioti (Clawdeen Wolf): Priscila Ferreira

Debi Derryberry (Draculaura): Márcia Regina

Salli Saffioti (Cleo de Nile): Lene Bastos

Laura Bailey (Lagoona Blue): Michelle Giudice

Ogie Banks (Clawd Wolf): Fábio de Castro

America Young (Howleen Wolf): Bianca Alencar

Erin Fitzgerald (Abbey Bominable): Tatiane Keplmair

Laura Bailey (Diretora Sem-Cabeça Bloodgood): Isabel de Sá

Yuri Lowenthal (Deuce Gorgon): Felipe Grinnan

Yuri Lowenthal (Gillington "Gil" Webber): Rodrigo Araújo

Cam Clarke (Romulus): Marco Antônio Abreu

Cindy Robinson (Gory Fangtell): Agatha Paulita

Yuri Lowenthal (Bram Devein): Marco Aurélio Campos

Cam Clarke (Van Hellscream): Luiz Antônio Lobue

America Young (Toralei Stripe): Samira Fernandes

Cam Clarke (Heath Burns): Gabriel Noya

Cindy Robinson (Jackson Jekyll / Holt Hyde): Alex Minei

Audu Paden (Manny Taur): Vagner Santos

Erin Fitzgerald (Spectra Vondergeist): Luy Campos

Gigi Sarroino (Operetta): Priscila Franco

Cam Clarke (Hoodude Voodoo "Vu-Edu"): Caio Guarnieri

Audu Paden (Sr. Hackington): Gilberto Baroli

Wendee Lee (Nefera de Nile): Adriana Pissardini

Wendee Lee (Caranlady): Maralisi Tartarini

Yuri Lowenthal (Sr. Rotter): César Marchetti

Outras Vozes:
Alex Minei, Celso Alves, Elisa Villon, Gilmara Sanchez, Priscila Franco, Robson Kumode.

MÍDIA:
Apple TV (aluguel) / Amazon Prime Video

mesmo não tendo estúdio citado eu acredito que seja Centauro por ter Elisa Villon e Celso Alves no elenco

ELENCO DE DUBLAGEM

Wendee Lee (Caranlady): Maralisi Tartarini

Cam Clarke (Hoodude Voodoo "Vu-Edu"): Caio Guarnieri

Yuri Lowenthal (Sr. Rotter): César Marchetti

Outras Vozes:
Alex Minei, Celso Alves, Gilmara Sanchez, Robson Kumode.

--------------------------------------------------

Os créditos brasileiros substituem o original sendo descrito seus nomes ao lado da ficha tecnica em ingles (como algumas animações da Disney nos cinemas), isso infelizmente anula os detalhes de ficha técnica de direção, estúdio e tradução. Mas, os créditos também apresentam alguns erros como Ghoulia e Slow Moe sendo creditados como Gilmara e Celso Alves (zumbis não falam) sendo que o audio é o mesmo nos dois idiomas. Também é creditado Alex Minei como Jackson Jekyll (versão humana) e em seguida Robson Kumode como Holt Hyde (versão monstro) sendo que é o Alex fez as duas versões do personagem. (decidi colocar como vozes adicionais)