[ATTACH=CONFIG]71136[/ATTACH]
ESTÚDIO:
SPG Studios (Tecniart)
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO:
Último de Carvalho
TRADUÇÃO:
Luda Lassah
Elenco Principal:
Paddy Considine (Rei Viserys I Targaryen): Alexandre Maguolo
Emma D'Arcy (Princesa Rhaenyra Targaryen): Gabriela Medeiros
Matt Smith (Príncipe Daemon Targaryen): Clécio Souto
Rhys Ifans (Ser Otto Hightower): Hércules Franco
Olivia Cooke (Lady Alicent Hightower): :Bruna Laynes
Steve Toussaint (Lorde Corlys Velaryon): Ronaldo Júlio
Eve Best (Princesa Rhaenys Targaryen): Georgia Rodrigues
Fabien Frankel (Ser Criston Cole): Bruno Carnevale
Sonoya Mizuno (Mysaria): Jennifer Gouveia (1.01-1.07) / Flávia Saddy (1.08-1.10)
Graham McTavish (Ser Harrold Westerling): Malta Júnior
Emily Carey (Alicent jovem): Lhays Macêdo
Milly Alcock (Rhaenyra jovem): Karin Medeiros
Matthew Needham (Larys Strong): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Jefferson Hall (Ser Jason Lannister/ Ser Tyland Lannister):Sérgio Muniz
Tom Glynn-Carney (Príncipe Aegon Targaryen): Último de Carvalho
Harry Collett (Principe Jacaerys Velaryon): Hugo Myara
Ewan Mitchell (Príncipe Aemond Targaryen): Tarcísio Pureza
Phia Saban (Princesa Helaena Targaryen): Isabelle Riccart
Bethany Antonia (Lady Baela Targaryen): Amanda Brígido (1ª voz - 1ª temporada) / Nany Assis (2ª voz - 2ª temporada)
Phoebe Campbell (Lady Rhaena Targaryen): Lara Leão
Elenco Secundário:
Arty Froushan (Ser Qarl Correy): Eduardo Lassah
David Horovitch (Grande Maester Mellos): José Santana
Tok Stephen (Eddard "Ned" Waters): Cassio Alves (2ª-)
Casa Targaryen
Sian Brooke (Rainha Aemma Arryn): Silvia Goiabeira
Ty Tennant (Príncipe Aegon - criança): Arthur Salerno
Leo Ashton (Príncipe Aemond Targaryen- criança): Arthur Carneiro
Evie Allen (Princesa Helaena Targaryen- criança): Isadora Infante
Shani Smethurst (Lady Baela Targaryen- criança): Larissa Maia
Eva Ossei-Gerning (Lady Rhaena Targaryen - criança): Lara Leão
Casa Strong
Gavin Spokes (Lord Lyonel Strong): Sérgio Stern
Ryan Corr (Harwin Strong): Daniel Simões
Casa Velaryon
Wil Johnson (Ser Vaemond Velaryon): Filipe Albuquerque
Elliot Grihault (Príncipe Lucerys Velaryon): Victor Hugo Fernandes
John McMillan (Ser Laenor Velaryon): Vinícius Barros
Harvey Sadler (Principe Lucerys Velaryon - criança): Sam Vileti
Leo Hart (Principe Jacaerys Velaryon - criança): Arthur Valadares
Theo Nate (Ser Laenor Velaryon - jovem): Cadu Paschoal
Savannah Steyn (Lady Laena Velaryon - jovem): Fernanda Ribeiro
Nova Foueillis-Mosé (Lady Laena Velaryon - criança): Juliana Polydoro
Outras Casas
Casa Beesbury
Bill Paterson (Lord Lyman Beesbury): Renato Rosenberg
Casa Redwyne
Gary Cooper (Lord Ryam Redwyne): Eduardo Dascar
Casa Baratheon
Roger Evans (Lorde Borros Baratheon): Ricardo Juarez
Casa Blackwood
Alfie Todd (Willem Blackwood): Heitor Fraga
Casa Bracken
Gabriel Scott (Jerrel Bracken): Gabriel Farias
Casa Cargyll
Elliott Tittensor (Ser Erryk Cargyll): Yuri Calandrino
Luke Tittensor (Ser Arryk Cargyll): Yuri Calandrino
Casa Caswell
Paul Hickey (Lorde Allun Caswell): Samir Murad
Casa Celtigar
Nicholas Jones (Lorde Bartimos Celtigar): André Bellisar (1ª voz - 1ª temporada) / Ricardo Rossatto (2ª voz - 2ª temporada)
Casa Darklyn
Anthony Flanagan (Ser Steffon Darklyn): Eduardo Dascar (1ª voz - 1.02; 2ª temporada) / Josué Farias (2ª voz - 1.08) / Sérgio Muniz (2ª voz - 1.10)
Casa Fell
Miriam Lucia (Lady Fell): Verônica Rocha
Casa Hightower
Alana Ramsey (Lady Lynesse Hightower): Jennifer Gouveia
Steffan Rhodri (Lord Hobert Hightower): Josué Farias
Casa Lonmouth
Solly McLeod (Ser Joffrey Lonmouth): Wagner Follare
Casa Marbrand
Max Wrottesley (Sir. Lorent Marbrand): Daniel Bartholomeu
Casa Massey
Jordon Stevens (Elinda Massey): Larissa Maia (1ª voz - 1ª temporada)/ Amanda Brígido (2ª voz - 2ª temporada)
Casa Merryweather
Paul Clayton (Lorde Merryweather): Flavio Back
Casa Royce
Owen Oakeshott (Ser Gerold Royce): Luciano Lira
Rachel Redford (Lady Rhea Royce): Mel Moraes
Casa Wylde
Paul Kennedy (Lorde Jasper Wylde): Eduardo Lassah
Participações - 1ª Temporada
Alexis Raben (Talya): Karina Fonseca
Ben Dilloway (Ser Soren): Marcelo Coutinho
Haqi Ali (Maester Kelvyn): Mário Cardoso
Jonny Weldon (Menestrel Samwell): Gabriel Farias
Kurt Egyiawan (Grande Maester Orwyle): Marcelo Coutinho
Maddie Evans (Dyana): Paula Troyack
Paul Leonard (Lorde Beric Dondarrion): Luciano Lira
Rhys Parry Jones (Arauto Real): Eduardo Dascar (1.01)
Não creditado (Médico real): José Santana (1.01)
Outras Vozes:
Cadu Paschoal, Daniel Bartholomeu, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Fernanda Ribeiro, Filipe Albuquerque, Gabriel Farias, Georgia Rodrigues, Gil Mesquita, Isis Koschdoski, Josué Farias, Julia Polydoro, Lara Leão, Magno Campanella, Marcelo Coutinho, Mário Cardoso, Mel Moraes, Paula Troyack, Rafael Dufrayer, Sérgio Muniz.
Participações - 2ª Temporada
Abigail Thorne (Sharako): Lê Abranches
Abubakar Salim (Alyn de Casco): Victor Brum
Anna Francolini (Lady Mallister): Dilma Machado
Archie Barnes (Oscar Tully): Sam Vileti
Barney Fishwick (Sir Martyn Reyne): Rafael Dufrayer
Ellora Torchia (Kat): Alexandra Medeiros
Freddie Fox (Gwayne Hightower): Diogo Ferreira
Gayle Rankin (Alys Rivers): Luiza César
Jack Parry-Jones (Sir Willem Blackwood): Rafael Cappelli
James Dreyfus (Gormon Massey): Luciano Lira
Jamie Kenna (Sir Alfred Broome): Júlio Monjardim
Kieran Biew (Hugh Martelo): Mauro Horta
Maddie Evans (Dyana): Paula Troyack
Mark Stobbart (Queijo): Daniel Simões
Michael Elwyn (Lorde Simon Staunton): Lacarv
Michelle Bonnard (Madame Sylvi): Verônica Rocha
Nanna Blondell (Laena Velaryon): Celina Beatriz
Phil Daniels (Mestre Gerardys): Flávio Back
Ralph Davis (Sir Leon Estermont): Bruno Tarta
Sam C. Wilson (Sangue): Ricardo Juarez
Samson Kayo (Mujja): Pedro Azevedo
Simon Russell Beale (Sir Simon Strong): Mário Cardoso
Tim Faraday (Lorde Amos Bracken): Bruno Linhares
Tom Bennett (Ulf): Márcio Navarro
Tom Taylor (Lorde Cregan Stark): Mckeidy Lisita
Vincent Regan (Sir Rickard Thorne): Duda Ribeiro
Outras vozes:
Alexandra Medeiros, Amanda Brígido, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Cassio Alves, Cid Fernandes, Daniel Bartholomeu, Diego Hag, Dilma Machado, Júlio Monjardim, Klayton Alegre, Lacarv, Lara Leão, Luciano Lira, Márcio Navarro, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Pedro Azevedo, Rafael Dufrayer, Rodrigo Garçon, Tônia Mesquita, Verônica Rocha, Victor Brum, Yago França.
Fonte: Créditos HBO, Tecniart
(Este post foi modificado pela última vez em: 08-12-2024, 19:43 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
SPG Studios (Tecniart)
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO:
Último de Carvalho
TRADUÇÃO:
Luda Lassah
Elenco Principal:
Paddy Considine (Rei Viserys I Targaryen): Alexandre Maguolo
Emma D'Arcy (Princesa Rhaenyra Targaryen): Gabriela Medeiros
Matt Smith (Príncipe Daemon Targaryen): Clécio Souto
Rhys Ifans (Ser Otto Hightower): Hércules Franco
Olivia Cooke (Lady Alicent Hightower): :Bruna Laynes
Steve Toussaint (Lorde Corlys Velaryon): Ronaldo Júlio
Eve Best (Princesa Rhaenys Targaryen): Georgia Rodrigues
Fabien Frankel (Ser Criston Cole): Bruno Carnevale
Sonoya Mizuno (Mysaria): Jennifer Gouveia (1.01-1.07) / Flávia Saddy (1.08-1.10)
Graham McTavish (Ser Harrold Westerling): Malta Júnior
Emily Carey (Alicent jovem): Lhays Macêdo
Milly Alcock (Rhaenyra jovem): Karin Medeiros
Matthew Needham (Larys Strong): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Jefferson Hall (Ser Jason Lannister/ Ser Tyland Lannister):Sérgio Muniz
Tom Glynn-Carney (Príncipe Aegon Targaryen): Último de Carvalho
Harry Collett (Principe Jacaerys Velaryon): Hugo Myara
Ewan Mitchell (Príncipe Aemond Targaryen): Tarcísio Pureza
Phia Saban (Princesa Helaena Targaryen): Isabelle Riccart
Bethany Antonia (Lady Baela Targaryen): Amanda Brígido (1ª voz - 1ª temporada) / Nany Assis (2ª voz - 2ª temporada)
Phoebe Campbell (Lady Rhaena Targaryen): Lara Leão
Elenco Secundário:
Arty Froushan (Ser Qarl Correy): Eduardo Lassah
David Horovitch (Grande Maester Mellos): José Santana
Tok Stephen (Eddard "Ned" Waters): Cassio Alves (2ª-)
Casa Targaryen
Sian Brooke (Rainha Aemma Arryn): Silvia Goiabeira
Ty Tennant (Príncipe Aegon - criança): Arthur Salerno
Leo Ashton (Príncipe Aemond Targaryen- criança): Arthur Carneiro
Evie Allen (Princesa Helaena Targaryen- criança): Isadora Infante
Shani Smethurst (Lady Baela Targaryen- criança): Larissa Maia
Eva Ossei-Gerning (Lady Rhaena Targaryen - criança): Lara Leão
Casa Strong
Gavin Spokes (Lord Lyonel Strong): Sérgio Stern
Ryan Corr (Harwin Strong): Daniel Simões
Casa Velaryon
Wil Johnson (Ser Vaemond Velaryon): Filipe Albuquerque
Elliot Grihault (Príncipe Lucerys Velaryon): Victor Hugo Fernandes
John McMillan (Ser Laenor Velaryon): Vinícius Barros
Harvey Sadler (Principe Lucerys Velaryon - criança): Sam Vileti
Leo Hart (Principe Jacaerys Velaryon - criança): Arthur Valadares
Theo Nate (Ser Laenor Velaryon - jovem): Cadu Paschoal
Savannah Steyn (Lady Laena Velaryon - jovem): Fernanda Ribeiro
Nova Foueillis-Mosé (Lady Laena Velaryon - criança): Juliana Polydoro
Outras Casas
Casa Beesbury
Bill Paterson (Lord Lyman Beesbury): Renato Rosenberg
Casa Redwyne
Gary Cooper (Lord Ryam Redwyne): Eduardo Dascar
Casa Baratheon
Roger Evans (Lorde Borros Baratheon): Ricardo Juarez
Casa Blackwood
Alfie Todd (Willem Blackwood): Heitor Fraga
Casa Bracken
Gabriel Scott (Jerrel Bracken): Gabriel Farias
Casa Cargyll
Elliott Tittensor (Ser Erryk Cargyll): Yuri Calandrino
Luke Tittensor (Ser Arryk Cargyll): Yuri Calandrino
Casa Caswell
Paul Hickey (Lorde Allun Caswell): Samir Murad
Casa Celtigar
Nicholas Jones (Lorde Bartimos Celtigar): André Bellisar (1ª voz - 1ª temporada) / Ricardo Rossatto (2ª voz - 2ª temporada)
Casa Darklyn
Anthony Flanagan (Ser Steffon Darklyn): Eduardo Dascar (1ª voz - 1.02; 2ª temporada) / Josué Farias (2ª voz - 1.08) / Sérgio Muniz (2ª voz - 1.10)
Casa Fell
Miriam Lucia (Lady Fell): Verônica Rocha
Casa Hightower
Alana Ramsey (Lady Lynesse Hightower): Jennifer Gouveia
Steffan Rhodri (Lord Hobert Hightower): Josué Farias
Casa Lonmouth
Solly McLeod (Ser Joffrey Lonmouth): Wagner Follare
Casa Marbrand
Max Wrottesley (Sir. Lorent Marbrand): Daniel Bartholomeu
Casa Massey
Jordon Stevens (Elinda Massey): Larissa Maia (1ª voz - 1ª temporada)/ Amanda Brígido (2ª voz - 2ª temporada)
Casa Merryweather
Paul Clayton (Lorde Merryweather): Flavio Back
Casa Royce
Owen Oakeshott (Ser Gerold Royce): Luciano Lira
Rachel Redford (Lady Rhea Royce): Mel Moraes
Casa Wylde
Paul Kennedy (Lorde Jasper Wylde): Eduardo Lassah
Participações - 1ª Temporada
Alexis Raben (Talya): Karina Fonseca
Ben Dilloway (Ser Soren): Marcelo Coutinho
Haqi Ali (Maester Kelvyn): Mário Cardoso
Jonny Weldon (Menestrel Samwell): Gabriel Farias
Kurt Egyiawan (Grande Maester Orwyle): Marcelo Coutinho
Maddie Evans (Dyana): Paula Troyack
Paul Leonard (Lorde Beric Dondarrion): Luciano Lira
Rhys Parry Jones (Arauto Real): Eduardo Dascar (1.01)
Não creditado (Médico real): José Santana (1.01)
Outras Vozes:
Cadu Paschoal, Daniel Bartholomeu, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Fernanda Ribeiro, Filipe Albuquerque, Gabriel Farias, Georgia Rodrigues, Gil Mesquita, Isis Koschdoski, Josué Farias, Julia Polydoro, Lara Leão, Magno Campanella, Marcelo Coutinho, Mário Cardoso, Mel Moraes, Paula Troyack, Rafael Dufrayer, Sérgio Muniz.
Participações - 2ª Temporada
Abigail Thorne (Sharako): Lê Abranches
Abubakar Salim (Alyn de Casco): Victor Brum
Anna Francolini (Lady Mallister): Dilma Machado
Archie Barnes (Oscar Tully): Sam Vileti
Barney Fishwick (Sir Martyn Reyne): Rafael Dufrayer
Ellora Torchia (Kat): Alexandra Medeiros
Freddie Fox (Gwayne Hightower): Diogo Ferreira
Gayle Rankin (Alys Rivers): Luiza César
Jack Parry-Jones (Sir Willem Blackwood): Rafael Cappelli
James Dreyfus (Gormon Massey): Luciano Lira
Jamie Kenna (Sir Alfred Broome): Júlio Monjardim
Kieran Biew (Hugh Martelo): Mauro Horta
Maddie Evans (Dyana): Paula Troyack
Mark Stobbart (Queijo): Daniel Simões
Michael Elwyn (Lorde Simon Staunton): Lacarv
Michelle Bonnard (Madame Sylvi): Verônica Rocha
Nanna Blondell (Laena Velaryon): Celina Beatriz
Phil Daniels (Mestre Gerardys): Flávio Back
Ralph Davis (Sir Leon Estermont): Bruno Tarta
Sam C. Wilson (Sangue): Ricardo Juarez
Samson Kayo (Mujja): Pedro Azevedo
Simon Russell Beale (Sir Simon Strong): Mário Cardoso
Tim Faraday (Lorde Amos Bracken): Bruno Linhares
Tom Bennett (Ulf): Márcio Navarro
Tom Taylor (Lorde Cregan Stark): Mckeidy Lisita
Vincent Regan (Sir Rickard Thorne): Duda Ribeiro
Outras vozes:
Alexandra Medeiros, Amanda Brígido, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Cassio Alves, Cid Fernandes, Daniel Bartholomeu, Diego Hag, Dilma Machado, Júlio Monjardim, Klayton Alegre, Lacarv, Lara Leão, Luciano Lira, Márcio Navarro, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Pedro Azevedo, Rafael Dufrayer, Rodrigo Garçon, Tônia Mesquita, Verônica Rocha, Victor Brum, Yago França.
Fonte: Créditos HBO, Tecniart
