Uma Equipe Muito Especial (A League of Their Own)

[ATTACH=CONFIG]70890[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Juliane Livramento / Nana Marins



Elenco Principal:

Abbi Jacobson (Carson Shaw): Carol Valença

Chanté Adams (Max Chapman): Flávia Saddy

D'Arcy Carden (Greta Gill): Sylvia Salustti

Gbemisola Ikumelo (Clance Mortan): Rosane Corrêa

Roberta Colindrez (Lupe Garcia): Izabella Bicalho

Kelly McCormack (Jess McCready): Carina Eiras

Priscilla Delgado (Esti González): Helena Palomanes

Molly Ephraim (Maybelle Fox): Lina Mendes

Melanie Field (Jo Deluca): Mariana Torres

Kate Berlant (Shirley Cohen): Jeane Marie


Elenco Secundário

Dale Dickey (Beverly): Patrícia Scalvi

Don Fanelli (Alan Shaw): Fernando Lopes

Lea Robinson (Bertie Hart): Gabriel Lodi

Nat Faxon (Marshall): Duda Espinoza

Patrick J. Adams (Charlie Shaw): Clécio Souto

Saidah Arrika Ekulona (Toni Chapman): Rita Lopes


Participações - 1ª Temporada:

Aaron Jennings (Guy): Rodrigo Antas
Amad Jackson (Harry, locutor da liga negra): Duda Ribeiro
Amanda Serra (Deborah): Martha Cohen
Andie Winslow (Esther Warner): Carol Crespo
Aneisa Hicks (Pam): Izabel Lira
Aqeel Ash-Shakoor (Pastor Turner): Paulo Bernardo
Aria Moody (Willa): Izabel Lira
Bryant Bentley (Jon): Renato Rosenberg
Caitlin Brodnick (Emily Williamson): Aline Guioli
Clyde Harper (Jay): Carlos Gesteira
David Case (Roger): Ricardo Schnetzer
Diane Sellers (Lynn): Sarito Rodrigues
Garbie Dukes (Louis): Márcio Dondi
John Gloria (Daryl): Guto Nejaim
John L Criswell Jr (Howey): Cadu Paschoal
John Shepard (Lou Parker): Hélio Ribeiro
Jon Osbeck (Bob, o locutor da liga): Gutemberg Barros
Juliene Joyner (Flo): Gabriela Medeiros
Kendall Johnson (Gary): Rodrigo Nanal
Kevin Dunn (Morris Baker): Mauro Ramos
Kurt Naebig (Barney Ironmounth): Hélio Ribeiro
Marinda Anderson (Leah Turner): Karen Ramalho
Marquise Vilson (Red Wright): Jorge Lucas
Mary Rawson (Madre Ida): Rosa Maria Baroli
Michael Buonomo (Stu): Márcio Dondi
Michael Cyril Creighton (Henry): Márcio Dondi
Michael Hitchcock (Tom): Tatá Guarnieri
Mitch Eakins (Vernon): Daniel Muller
Nancy Lenehan (Vivienne Hughes): Márcia Morelli
Nick Offermann (Casey "Dove" Porter): Eduardo Borgerth
Patrice Covington (Gracie): Roberta Nogueira
Phillip Winters (Arnie Vance): Alfredo Martins
Rae Gray (Terri): Flavia Fontenelle
Rosie O'Donnell (Vi): Isabela Quadros
Stephanie Erb (Edie): Telma da Costa
Tedra Millan (Meg): Aline Guioli
Treisa Gary (Georgia): Georgea Rodrigues
Tressa Glover (Karen): Christiane Monteiro

Jill Basey (senhora no trem): Myriam Thereza (1.01)
Lee Blair (peixeiro): Alfredo Martins (1.02)
Flo Demus (Senhora no funeral): Myriam Thereza (1.02)
William Calvert (locutor de propaganda - viz): Paulo Bernardo (1.04)
Damian Muziani (Dono da cantina): Carlos Gesteira (1.06)
Jeff Hochendoner (Juiz da Final): Élcio Romar (1.08)
Patrick McDade (Técnico do Blue Socks): Carlos Gesteira (1.08)
William Dick (Gerente): Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Gabriela Medeiros, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Nando Sierpe, Nil Marcondes, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri. entre outros.


Fonte: Créditos Amazon, Reinaldo

[Reinaldo]

Completando dados


Elenco Secundário

Don Fanelli (Alan Shaw): Fernando Lopes

Nat Faxon (Marshall): Duda Espinoza

Patrick J. Adams (Charlie Shaw): Clécio Souto


Participações

Aaron Jennings (Guy): Rodrigo Antas
Amad Jackson (Harry, locutor da liga negra): Duda Ribeiro
Amanda Serra (Deborah): Martha Cohen
Andie Winslow (Esther Warner): Carol Crespo
Aneisa Hicks (Pam): Izabel Lira
Aqeel Ash-Shakoor (Pastor Turner): Paulo Bernardo
Aria Moody (Willa): Izabel Lira
Bryant Bentley (Jon): Renato Rosenberg
Caitlin Brodnick (Emily Williamson): Aline Guioli
Clyde Harper (Jay): Carlos Gesteira
David Case (Roger): Ricardo Schnetzer
Diane Sellers (Lynn): Sarito Rodrigues
Garbie Dukes (Louis): Márcio Dondi
John Gloria (Daryl): Guto Nejaim
John L Criswell Jr (Howey): Cadu Paschoal
John Shepard (Lou Parker): Hélio Ribeiro
Jon Osbeck (Bob, o locutor da liga): Gutemberg Barros
Juliene Joyner (Flo): Gabriela Medeiros
Kendall Johnson (Gary): Rodrigo Nanal
Kevin Dunn (Morris Baker): Mauro Ramos
Kurt Naebig (Barney Ironmounth): Hélio Ribeiro
Marinda Anderson (Leah Turner): Karen Ramalho
Marquise Vilson (Red Wright): Jorge Lucas
Mary Rawson (Madre Ida): Rosa Maria Baroli
Michael Buonomo (Stu): Márcio Dondi
Michael Cyril Creighton (Henry): Márcio Dondi
Michael Hitchcock (Tom): Tatá Guarnieri
Mitch Eakins (Vernon): Daniel Muller
Nancy Lenehan (Vivienne Hughes): Márcia Morelli
Nick Offermann (Casey "Dove" Porter): Eduardo Borgerth
Patrice Covington (Gracie): Roberta Nogueira
Phillip Winters (Arnie Vance): Alfredo Martins
Rae Gray (Terri): Flavia Fontenelle
Rosie O'Donnell (Vi): Isabela Quadros
Stephanie Erb (Edie): Telma da Costa
Tedra Millan (Meg): Aline Guioli
Treisa Gary (Georgia): Georgea Rodrigues
Tressa Glover (Karen): Christiane Monteiro

Jill Basey (senhora no trem): Myriam Thereza (1.01)
Lee Blair (peixeiro): Alfredo Martins (1.02)
Flo Demus (Senhora no funeral): Myriam Thereza (1.02)
William Calvert (locutor de propaganda - viz): Paulo Bernardo (1.04)
Damian Muziani (Dono da cantina): Carlos Gesteira (1.06)
Jeff Hochendoner (Juiz da Final): Élcio Romar (1.08)
Patrick McDade (Técnico do Blue Socks): Carlos Gesteira (1.08)
William Dick (Gerente): Carlos Gesteira

Outras Vozes: Ana Elena Bittencourt, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Gabriela Medeiros, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Nando Sierpe, Nil Marcondes, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri. entre outros.


Não reconheci quem dublou o pai da Max, só apareceu o Nil Marcondes com mm o opção mas preferi deixar nas outras vozes.