[ATTACH=CONFIG]70468[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
Fábio Campos / Guilherme de Barros / Guilherme Marques (ep. 13)
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Alan Novaes (eps. 1-12) / Marcela de Barros (eps. 13 em diante)
Personagens Principais
Natsuki Hanae (Makoto Misumi): Daniel Figueira
Ayane Sakura (Tomoe / Shin, Dragão da Miragem): Luciana Baroli
Akari Kitou (Mio / Aranha Negra da Calamidade): Amanda Cappia
Kenjiro Tsuda (Shiki / Licht): Thiago Zambrano
Ai Kakuma (Hibiki Otonashi): Michelle Zampieri
Ryohei Arai (Tomoki Iwahashi): Marcus Pejón
Companhia Kuzunoha
Saori Hayami (Ema): Marcela de Barros
Ayane Sakura (Komoe): Stephany Custodi
Shinpachi Tsuji (Beren): Cassiano Ávila
Taku Yashiro (Lime Latte): Renan Vidal
Rumi Okubo (Akina): Mari Haruno
Takuya Nakashima (Hayato): Caco Penna
Lynn (Aqua): Marcella Almeida
Minami Tanaka (Eris): Sicília Vidal
Akio Ohtsuka (Mondo): Yuri Martins
Shomaru Zoza (Ágares): Rodrigo Martim
Takaaki Torashima (Liddy): José Alberto Martins
Megumi Satou (Haruna): Flávia Nadur
Minami Tanaka (Martha / Zwei): Juliana Yamada
Takuya Nakashima (Kakun): Julian Torres
Yurika Hirayama (Shona): Camila Cristina
Aventureiros
Yurika Kubo (Toa): Thay Marciano
Aiko Ninomiya (Rinon): Mayara Stefane
Saika Kitamori (Ranina): Letícia Ida
Yuki Shin (Hazal): Teco Cheganças
Yuka Kawamura (Louisa): Marina Menezes
Miyuki Sawashiro (Sofia Bulga / Matadora de Dragões): Maitê Cunha
Soma Saito (Lancer / Mitsurugi): Gabriel Martins
Cidade de Tsige
Kazuhiko Inoue (Patrick Rembrandt): Paulo Porto
Masaharu Satou (Morris): Alexandre Soares
Yoshitsugu Matsuoka (Root): Vini Estefanuto
Megumi Satou (Lisa Rembrandt): Gisele Magri
Entidades
Reina Ueda (A Deusa): Shallana Costa / Erin Borges (forma de criança)
Tomoaki Maeno (Tsukyomi no Mikoto): Márcio Araújo
Exército Demoníaco
Yukiyo Fujii (Rona / Karen Fors): Silvia Suzy / Juliana Máximo (forma humana)
Taiten Kusunoki (Io): Jonathan Guedes
Reino de Limia
Ami Koshimizu (Naval Polar): Gláucia Franchi
Yuji Murai (Woody Baila): Fábio Campos
Chiharu Sawashiro (Verda Norst Limia): Vinicius Fagundes
Nao Tamura (Chiya Hazuki): Gabriela Stampacchio
Motoki Sakuma (Rei August): Fábio Moura
Arisa Kinami (Príncipe Joshua): Caio Freire (eps. 14, 26) / Beatriz Purin (ep. 28)
Taito Ban (Sealy): Rodolfo Novaes
Grupo do Tomoki
Mai Nakahara (Lily Front Glitonia): Lia Antunes
Sayumi Watabe (Ghinevere Shlesha): Ana Paula Cadamuro
Natsue Sasamoto (Yukinatsu Kazusa): Isabele Riccart
Ami Tsukishiro (Mora): Patrícia Miyahira
Academia Rotsgard
Yumiri Hanamori (Sif Rembrandt): Giulia de Brito
Nene Hieda (Yuno Rembrandt): Camila Cristina
Yuki Shin (Jin Rohan): Rafael Rheda
Yurie Kozakai (Abelia Hopleys): Maria Luiza Grantaine
Shinsuke Sugawara (Mithra Casper): Renan Ramme
Tatsumaru Tachibana (Izumo Ikusabe): Rony Frauches
Tomohiro Yamaguchi (Daena Severus): Renan Alonso
Kent Ito (Ilumgand Hopleys): Mateus Todeschini
Shiori Izawa (Eva Aensland): Mariana Neves
Yuri Hirose (Luria Aensland): Bruna Rafaela
Soma Shiomi (Bright): Ricardo Sawaya
Reino de Kaleneon
Shiori Izawa (Eva Aensland): Mariana Neves
Yuki Hirose (Luria Aensland): Bruna Rafaela
Participações por Episódio - 1ª Temporada
Takaaki Torashima (Demônio de Duas Cabeças): Renato Rosenberg (ep. 1)
Shomaru Zoza (Pai da Ema): Thiago Marques (ep. 2)
Hazuki Ogino (Garota com Orelhas de Gato): Mari Haruno (ep. 2)
Kento Shiraishi (Estalajadeiro): Thiago Córdova (ep. 4)
Shomaru Zoza (Derek): Silvio Gonzalez (ep. 4)
Hiromichi Tezuka (Eld): Paulo Carvalho (eps. 3, 5)
You Kitazawa (Lugui): Renato Rosenberg (eps. 3, 5, 9)
Shomaru Zoza (Examinador): Samuel Mota (ep. 6)
Rumi Okubo (Recepcionista da Guilda Mercante): Claudia Victoria (ep. 6)
Tomohiro Yamaguchi (Citrus): Rony Frauches (eps. 6, 7, 12)
Yurie Kozakai (Ashes): Samantha Rossetti (ep. 8)
Rena Maeda (Elaine): Ana Maria Morais (eps. 9, 10, 11)
Shunsuke Takeuchi (Adonow): Reinaldo Vilela (ep. 10)
Shouto Kashii (Nilgistry): Gilmar Lourenço (ep. 10)
Reiô Tsuchida (Malcolm): Bruno Porto (eps.10, 11)
Outras Vozes:
Ana Maria Morais, Augusto de Souza, Caco Penna, Carol Ruis, Fábio Campos, Guilherme de Barros, Luiz Amorim, Mari Haruno, Marina Menezes, Reinaldo Vilela, Renato Rosenberg, Rony Frauches, Samantha Rossetti, Teco Cheganças, Yuri Martins, entre outros.
Participações por Episódio - 2ª Temporada
Tomohiro Ono (Eto): Matheus Ferreira (ep. 13)
Masato Niwa (Bartender): Fernando Morata (ep. 13)
Ikumi Hasegawa (Lana): Manuela Origuella (ep. 13)
Nina Tamaki (Funcionária de admissão): Rita Almeida (ep. 16)
Ayumi Mano (Baretta / Malta): Maíra Cardoso (ep. 17)
Riho Sugiyama (Gorgona #1): Carolina Baptista (eps. 19, 24)
Mei Shibata (Gorgona #2): Gabriela Yagui (eps. 19, 24)
Takayuki Nakatsukasa (Pardinho): Rodrigo Martim (eps. 24, 25)
Takuya Nakashima (Lobo): Julian Torres (eps. 24, 25)
Shohei Tabuchi (Pássaro-Roca): José Alberto Martins (ep. 25)
Aria Seki (Jin Rohan criança): Marina Sirabello (ep. 25)
Hana Satou (Bispa): Denise Sperandelli (ep. 26)
Yuudai Mino (Shinai): André Ragazzi (ep. 26)
Takayuki Nakatsukasa (Líder Assassino): Giuliano Barbaro (ep. 26)
Reina Kondou (Sairitz Kahara): Teca Pinkovai (eps. 26, 27)
Atsushi Imaruoka (Zara Hardis): Luiz Laffey (ep. 27)
Tomohiro Ono (Árbitro): Gustavo Vergani (eps. 27, 28)
Hiroki Maeda (Alguero Hopleys): Victor D'Arthur (ep. 29)
Farahnaz Nikray (Estelle): Priscila Ferreira (eps. 30, 37)
Erika Yoshizumi (Bowl): Isabella Gomes (eps. 32, 33)
Hiromichi Tezuka (Minotauro): Rodrigo Cáceres (ep. 34)
Shohei Kajikawa (Centauro): Mateus Bernardes (ep. 34)
Outras Vozes:
Alexander Vestri, André Schmidt, Augusto de Souza, Beto de Lucas, Bruna Mascarenhas, Bruno Porto, Caio Freire, Carolina Baptista, Clara Campos, Fábio Moura, Fernando Morata, Gabriela Stampacchio, Gabriela Yagui, Heitor Assali, José Alberto Martins, Juan Garcia, Julian Torres, Marina Sirabello, Matheus Ferreira, Patrícia Miyahira, Paulo Carvalho, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Rodrigo Martim, Stephany Custodi, Thiago Marques, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-09-2024, 21:18 por Hades.)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
Fábio Campos / Guilherme de Barros / Guilherme Marques (ep. 13)
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Alan Novaes (eps. 1-12) / Marcela de Barros (eps. 13 em diante)
Personagens Principais
Natsuki Hanae (Makoto Misumi): Daniel Figueira
Ayane Sakura (Tomoe / Shin, Dragão da Miragem): Luciana Baroli
Akari Kitou (Mio / Aranha Negra da Calamidade): Amanda Cappia
Kenjiro Tsuda (Shiki / Licht): Thiago Zambrano
Ai Kakuma (Hibiki Otonashi): Michelle Zampieri
Ryohei Arai (Tomoki Iwahashi): Marcus Pejón
Companhia Kuzunoha
Saori Hayami (Ema): Marcela de Barros
Ayane Sakura (Komoe): Stephany Custodi
Shinpachi Tsuji (Beren): Cassiano Ávila
Taku Yashiro (Lime Latte): Renan Vidal
Rumi Okubo (Akina): Mari Haruno
Takuya Nakashima (Hayato): Caco Penna
Lynn (Aqua): Marcella Almeida
Minami Tanaka (Eris): Sicília Vidal
Akio Ohtsuka (Mondo): Yuri Martins
Shomaru Zoza (Ágares): Rodrigo Martim
Takaaki Torashima (Liddy): José Alberto Martins
Megumi Satou (Haruna): Flávia Nadur
Minami Tanaka (Martha / Zwei): Juliana Yamada
Takuya Nakashima (Kakun): Julian Torres
Yurika Hirayama (Shona): Camila Cristina
Aventureiros
Yurika Kubo (Toa): Thay Marciano
Aiko Ninomiya (Rinon): Mayara Stefane
Saika Kitamori (Ranina): Letícia Ida
Yuki Shin (Hazal): Teco Cheganças
Yuka Kawamura (Louisa): Marina Menezes
Miyuki Sawashiro (Sofia Bulga / Matadora de Dragões): Maitê Cunha
Soma Saito (Lancer / Mitsurugi): Gabriel Martins
Cidade de Tsige
Kazuhiko Inoue (Patrick Rembrandt): Paulo Porto
Masaharu Satou (Morris): Alexandre Soares
Yoshitsugu Matsuoka (Root): Vini Estefanuto
Megumi Satou (Lisa Rembrandt): Gisele Magri
Entidades
Reina Ueda (A Deusa): Shallana Costa / Erin Borges (forma de criança)
Tomoaki Maeno (Tsukyomi no Mikoto): Márcio Araújo
Exército Demoníaco
Yukiyo Fujii (Rona / Karen Fors): Silvia Suzy / Juliana Máximo (forma humana)
Taiten Kusunoki (Io): Jonathan Guedes
Reino de Limia
Ami Koshimizu (Naval Polar): Gláucia Franchi
Yuji Murai (Woody Baila): Fábio Campos
Chiharu Sawashiro (Verda Norst Limia): Vinicius Fagundes
Nao Tamura (Chiya Hazuki): Gabriela Stampacchio
Motoki Sakuma (Rei August): Fábio Moura
Arisa Kinami (Príncipe Joshua): Caio Freire (eps. 14, 26) / Beatriz Purin (ep. 28)
Taito Ban (Sealy): Rodolfo Novaes
Grupo do Tomoki
Mai Nakahara (Lily Front Glitonia): Lia Antunes
Sayumi Watabe (Ghinevere Shlesha): Ana Paula Cadamuro
Natsue Sasamoto (Yukinatsu Kazusa): Isabele Riccart
Ami Tsukishiro (Mora): Patrícia Miyahira
Academia Rotsgard
Yumiri Hanamori (Sif Rembrandt): Giulia de Brito
Nene Hieda (Yuno Rembrandt): Camila Cristina
Yuki Shin (Jin Rohan): Rafael Rheda
Yurie Kozakai (Abelia Hopleys): Maria Luiza Grantaine
Shinsuke Sugawara (Mithra Casper): Renan Ramme
Tatsumaru Tachibana (Izumo Ikusabe): Rony Frauches
Tomohiro Yamaguchi (Daena Severus): Renan Alonso
Kent Ito (Ilumgand Hopleys): Mateus Todeschini
Shiori Izawa (Eva Aensland): Mariana Neves
Yuri Hirose (Luria Aensland): Bruna Rafaela
Soma Shiomi (Bright): Ricardo Sawaya
Reino de Kaleneon
Shiori Izawa (Eva Aensland): Mariana Neves
Yuki Hirose (Luria Aensland): Bruna Rafaela
Participações por Episódio - 1ª Temporada
Takaaki Torashima (Demônio de Duas Cabeças): Renato Rosenberg (ep. 1)
Shomaru Zoza (Pai da Ema): Thiago Marques (ep. 2)
Hazuki Ogino (Garota com Orelhas de Gato): Mari Haruno (ep. 2)
Kento Shiraishi (Estalajadeiro): Thiago Córdova (ep. 4)
Shomaru Zoza (Derek): Silvio Gonzalez (ep. 4)
Hiromichi Tezuka (Eld): Paulo Carvalho (eps. 3, 5)
You Kitazawa (Lugui): Renato Rosenberg (eps. 3, 5, 9)
Shomaru Zoza (Examinador): Samuel Mota (ep. 6)
Rumi Okubo (Recepcionista da Guilda Mercante): Claudia Victoria (ep. 6)
Tomohiro Yamaguchi (Citrus): Rony Frauches (eps. 6, 7, 12)
Yurie Kozakai (Ashes): Samantha Rossetti (ep. 8)
Rena Maeda (Elaine): Ana Maria Morais (eps. 9, 10, 11)
Shunsuke Takeuchi (Adonow): Reinaldo Vilela (ep. 10)
Shouto Kashii (Nilgistry): Gilmar Lourenço (ep. 10)
Reiô Tsuchida (Malcolm): Bruno Porto (eps.10, 11)
Outras Vozes:
Ana Maria Morais, Augusto de Souza, Caco Penna, Carol Ruis, Fábio Campos, Guilherme de Barros, Luiz Amorim, Mari Haruno, Marina Menezes, Reinaldo Vilela, Renato Rosenberg, Rony Frauches, Samantha Rossetti, Teco Cheganças, Yuri Martins, entre outros.
Participações por Episódio - 2ª Temporada
Tomohiro Ono (Eto): Matheus Ferreira (ep. 13)
Masato Niwa (Bartender): Fernando Morata (ep. 13)
Ikumi Hasegawa (Lana): Manuela Origuella (ep. 13)
Nina Tamaki (Funcionária de admissão): Rita Almeida (ep. 16)
Ayumi Mano (Baretta / Malta): Maíra Cardoso (ep. 17)
Riho Sugiyama (Gorgona #1): Carolina Baptista (eps. 19, 24)
Mei Shibata (Gorgona #2): Gabriela Yagui (eps. 19, 24)
Takayuki Nakatsukasa (Pardinho): Rodrigo Martim (eps. 24, 25)
Takuya Nakashima (Lobo): Julian Torres (eps. 24, 25)
Shohei Tabuchi (Pássaro-Roca): José Alberto Martins (ep. 25)
Aria Seki (Jin Rohan criança): Marina Sirabello (ep. 25)
Hana Satou (Bispa): Denise Sperandelli (ep. 26)
Yuudai Mino (Shinai): André Ragazzi (ep. 26)
Takayuki Nakatsukasa (Líder Assassino): Giuliano Barbaro (ep. 26)
Reina Kondou (Sairitz Kahara): Teca Pinkovai (eps. 26, 27)
Atsushi Imaruoka (Zara Hardis): Luiz Laffey (ep. 27)
Tomohiro Ono (Árbitro): Gustavo Vergani (eps. 27, 28)
Hiroki Maeda (Alguero Hopleys): Victor D'Arthur (ep. 29)
Farahnaz Nikray (Estelle): Priscila Ferreira (eps. 30, 37)
Erika Yoshizumi (Bowl): Isabella Gomes (eps. 32, 33)
Hiromichi Tezuka (Minotauro): Rodrigo Cáceres (ep. 34)
Shohei Kajikawa (Centauro): Mateus Bernardes (ep. 34)
Outras Vozes:
Alexander Vestri, André Schmidt, Augusto de Souza, Beto de Lucas, Bruna Mascarenhas, Bruno Porto, Caio Freire, Carolina Baptista, Clara Campos, Fábio Moura, Fernando Morata, Gabriela Stampacchio, Gabriela Yagui, Heitor Assali, José Alberto Martins, Juan Garcia, Julian Torres, Marina Sirabello, Matheus Ferreira, Patrícia Miyahira, Paulo Carvalho, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Rodrigo Martim, Stephany Custodi, Thiago Marques, entre outros.